Previous Tab
Next Tab

EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James a LetrasEnvena (10.10.25)

EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James Hi ha novel·les que ens parlen del món adult i del seu desordre moral; i n’hi ha d’altres, molt més rares, que s’atreveixen a mirar-lo a través dels ulls d’un infant. “El que sabia la Maisie” d’Henry James pertany a aquesta segona categoria: una obra que incomoda perquè […]

Conversa amb Arnau Pons sobre LA ROSA DE NINGÚ al Diari de Balears (10.10.25)

«La xifra Celan» Conversa amb Arnau Pons sobre ‘La Rosa de Ningú’ ENRIC SEGUR.— La Rosa de Ningú és el quart llibre que va publicar Paul Celan l’any 1963 i és també el quart que has traduït per a LaBreu en el marc d’unes Obres completes comentades, un projecte que no pretén seguir-ne l’ordre cronològic, sinó que, segons has dit alguna […]

DENT DE LLEÓ de Dani Alba a Manresa (17.10.25)

Divendres 17, a les 19 h, presentació de DENT DE LLEÓ de Dani Alba amb l’autor i Isabel Palà a la llibreria Parcir de Manresa

Antònia Vicens AGAFA LA TEVA CREU a Cal Llibreter (16.10.25)

Dijous 16, a les 19,30 h, presentació recital d’ Antònia Vicens AGAFA LA TEVA CREU amb la poeta i l’editora Ester Andorrà a Cal Llibreter (c/Bonavista, 81 Sant Just Desvern)

DENT DE LLEÓ de Dani Alba al Diari Ara (27.09.25)

Dani Alba: “Vaig dedicar bastant de temps a imaginar-me la vida sense el meu fill” Autor de ‘Dent de lleó’ L’escriptor Dani Alba i una dent de lleó, la planta que dona el títol a la seva novel·la. DAVID BORRAT BarcelonaLa por en majúscules és la por que mai li passi alguna desgràcia a un fill. Dani […]

“Una mica d’aigua al fons d’un calze” BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević a Núvol (23.09.25)

Una mica d’aigua al fons d’un calze Pol Vouillamoz llegeix ‘Breviari mediterrani’ de Predrag Matvejević (LaBreu), que es presenta a La Setmana el 24 de setembre a les 19.30h Segle quart abans de Crist. Dos homes comencen a caminar cap a Atenes des del Pireu, el port traci de la polis —vénen de celebrar i […]

COL·LECCIONS
ÚLTIMES NOVETATS

DENT DE LLEÓ de Dani Alba

Títol_ Dent de lleó
Autor_ Dani Alba
Col·lecció_ Cicuta, 32
Pàgines_274
PVP_ 16 €
ISBN_979-13-990120-3-3
***
Dent de lleó és una realitat escrita en llargues jornades per combatre l’abisme que va atrapar una família. El text ha estat viscut, pensat i escrit als bancs dels jardins i a les terrasses dels bars de Montbau, als passadissos i les sales d’espera de l’hospital, sovint a deshora, en directe.

EL CORC de Jaume C. Pons Alorda

Títol_ El corc
Autor_ Jaume C. Pons Alorda
Epíleg_ Núria Perpinyà
Col·lecció_ alabatre, 149
Pàgines_104
Preu_15€
ISBN_979-13-990120-7-1
***
Jaume C. Pons Alorda (Caimari, 1984) escriptor, traductor i editor, i el 2025 ha estat comissari de l’Any Llompart. Viu a Vilafranca del Penedès. Està llicenciat en Filologia Anglesa a la UIB i té màsters de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada a la UAB i de Gestió Cultural a la UOC.

EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James

Títol_ El que sabia la Maisie
Autor_ Henry James
Traductor_ Ferran Ràfols Gesa
Epíleg_ Cynthia Ozick
Col·lecció_ la intrusa, 46
Pàgines_420
Preu_25€
ISBN_979-13-990120-6-4
***
Publicada per primera vegada el 1897 quan Henry James experimentava amb la tècnica narrativa i estava fascinat per la idea de la visió infantil, El que sabia la Maisie és un retrat subtil però devastador d’una persona innocent a la deriva en una societat corrupta.
L’edició catalana respecta l’edició de Nova York de 1907 i l’hem acompanyada d’un text extraordinari de Cynthia Ozick.

AGAFA LA TEVA CREU d’Antònia Vicens

Títol_ Agafa la teva creu
Autora_ Antònia Vicens
Col·lecció_ Alabatre, 148
Pàgines_68
Preu_13€
ISBN_979-13-990120-4-0
***
Antònia Vicens ha rebut els següents premis: Creu de Sant Jordi (1999), el Premi Nacional de Cultura (2016), el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes el 2022 i la Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts, que atorga el Ministeri de Cultura.

BREVIARI MEDITERRANI de Predrag Matvejević

Títol_Breviari mediterrani
Autor_ Predrag Matvejević
Traducció _Pau Sanchis Ferrer
Pròleg_ Claudio Magris
Epíleg_ David Guzman
Col·lecció_ Intrusa, 44
Pàgs_362
Preu_22€
ISBN: 979-13-990120-2-6
2a edició
***
En les primeres pàgines del Breviari mediterrani, Matvejević diu: «Amb els diferents components del Mediterrani es forma, amb més o menys fortuna, un mosaic.» Aquest llibre ha estat definit de moltes maneres (tractat poètic i filosòfic, portolà, recull d’aforismes o de contes assagístics, crònica d’un viatge…).

LA ROSA DE NINGÚ de Paul Celan

Títol_ La Rosa de Ningú
Autor_Pau Celan
Traducció_ Arnau Pons
Col·lecció_ Alabatre, 147
Obra Completa Paul Celan, IV
Pàgines_ 384
Preu_20€
ISBN_ 978-84-129694-0-5

***
La Rosa de Ningú ha estat considerat un dels llibres més importants i bel·ligerants del poeta; per la seva banda, el poema «Psalm», d’on ve el títol, és un dels més traduïts i citats, i ha donat lloc a moltes interpretacions, sobretot de caire místic o d’una transcendència negativa després d’Auschwitz, però mai no se l’ha llegit com va proposar Jean Bollack: un nou Gènesi en què la figura del poeta és anomenada Ningú per part dels éssers anihilats que ell sap tornar a la vida, insuflant-los un alè de denúncia i subversió sense parió. Dedicat a la memòria d’Óssip Mandelstamm, poeta víctima de l’estalinisme, acusat de plagi i deportat a Sibèria, aquest recull no té només una dimensió política en el seu combat contra l’antisemitisme, sinó que suposa un retorn a les formes rimades i espetegadisses de la poesia russa.

ELS MASCARELLS d’Anne Hébert

Títol_Els mascarells
Autora_ Anne Hébert
Traducció_ Antoni Clapés
Col·lecció_ Intrusa, 44
Pàgs_222
Preu_19€
ISBN: 978-84-129694-9-8

***
El vent, la pluja, el so del mar i la gravetat del passat fan de Griffin Creek, un petit poble en decadència del Quebec, un lloc estrany i gairebé fora d’aquest món. Un vespre de l’estiu de 1936, dues adolescents alegres i lluminoses, la Nora i l’Olivia Atkins, cosines germanes, admirades per la seva bellesa i joventut, desapareixen sota la llum de la lluna. Les noies es delien per la llibertat del desig.

LÍRICA DE CONSUM d’Eduard Escoffet

Títol_ Lírica de consum
Autor_Eduard Escoffet
Col·lecció_ Alabatre, 146
Pàgines_110
Preu: 16€
ISBN_978-84-129694-8-1

***
«Lírica de consum» són cinquanta poemes encadenats formen una massa densa en què conviuen temes vitals, artístics i de pensament. El llibre més personal, i estripat, d’ Escoffet. Una constel·lació, alhora íntima i política,  marcada per la mort i la presència de les fatalitats que van més enllà de la intuïció. Uns poemes que construeixen un rastre, llegir-los és reconstruir-ne el trajecte, endinsar-se en una illa d’atreviment profanat.

Subscriu-te a la nostra newsletter