Previous Tab
Next Tab

FiralLiteral a Fabra i Coats, LaBreu a la parada 26 (21 i 22 de maig 2022)

un any més ens trobareu a la Fira Literal el cap de setmana del 21 i 22 de maig a la Fabra i Coats a la parada número 26 i dissabte 21, a les 11.30 h, Joan Vigó  recitarà SAURÍ DEL NOM a l’Espai Calma

Laia Malo, traductora d’EL BOSC DE LA NIT de Djuna Barnes entrevistada al programa de la NoLlegiu (12.05.22)

Laia Malo, traductora d’EL BOSC DE LA NIT de Djuna Barnes entrevistada al programa de la NoLlegiu (12.05.22) “parla d’un amor que té coses no gaire sanes, està molt bé perquè explora aquesta part de les relacions que fins i tot la gent que se suposa que és més sensible tenim problemes per afrontar o […]

EL LLIBRE D’ELIONOR d’Antònia Carré-Pons a El Quadern d’El País (13.05.22)

‘El llibre d’Elionor’, d’Antònia Carré-Pons: El bell camí cap a la saviesa ‘El llibre d’Elionor’ d’Antònia Carré-Pons és duna extraordinària bellesa i, alhora, un llibre complex i profund que dialoga amb la literatura sapiencial Efígie de Leonor de Aquitania a l’Abadia de Fontevraud. WIKIMEDIA COMMONS / ADAM BISHOP La bellesa és complexa i ho és, […]

D’ON SORGEIX DE VEGADES UN BRAÇ D’HORITZÓ de Denise Desautels a Núvol (06.05.22)

Denise Desautels: la còlera Antoni Clapés escriu sobre ‘D’on sorgeix de vegades un braç d’horitzó’ (LaBreu), el poemari de Denise Desautels que ell mateix ha traduït Qui llegeixi aquest llibre és possible que ja conegui l’obra de Denise Desautels —una de les veus majors de la poesia quebequesa del nostre temps—, perquè l’ha pogut sentir recitar rels seus poemes […]

EL BOSC DE LA NIT de Djuna Barnes al diari Ara (04.05.22)

Un elogi a la llibertat sexual de les dones LaBreu publica ‘El bosc de la nit’, de Djuna Barnes, en una nova traducció catalana de Laia Malo Constantin Korovin va pintar la ciutat de París durant els anys 30 WIKIMEDIA COMMONS Hi ha moltes Djunas en l’escriptora Djuna Barnes (Nova York, 1892-1982). Ho explicava al […]

UNA BONA ESTONA de Mavis Gallant llibre recomanat a El Periodico (23.04.22)

UNA BONA ESTONA de Mavis Gallant llibre recomanat a la columna de Jordi Puntí “I per fi podem llegir en català la prosa entremeliada i precisa de Mavis Gallant, amb la novel·la Una bona estona. Aquí, els seus jocs entre diversos registres estan al servei d’una noia canadenca que, després d’enviudar, es torna a casar […]

COL·LECCIONS
ÚLTIMES NOVETATS

EL BOSC DE LA NIT, de Djuna Barnes

Títol_ El bosc de la nit
Autora_ Djuna Barnes
Traductora_ Laia Malo
Col·lecció_ la intrusa, 30
Pàgs_ 190
PVP_19 €
ISBN_ 978-84-124575-8-2
.
“El bosc de la nit” és el seu propi món de creació, exòtic i estrany, i llegir-lo és com beure vi mentre una perla es dissol a poc a poc dins de la copa. N’has begut més del que comptaves, i anirà fent feina. D’ara endavant, una part de tu estarà emperlada.

UNA BONA ESTONA, de Mavis Gallant

Títol_ Una bona estona
Autor_ Mavis Gallant
Traductor_ Ignasi Pàmies Arza
Col·lecció_ la intrusa, 29
Pàgs_ 357
PVP_ 22 €
ISBN_ 978-84-124575-7-5
.
En aquesta novel·la exuberant, d’una quotidianitat estranya, farcida de detalls densos i espinosos, acompanyem una jove nàufraga que recorre la ciutat, guiada pel seu esperit lliure, la seva particular versió del sentit comú i un punt de follia.

ENCARNACIONS, de Biel Mesquida

Títol_ Encarnacions
Autor_ Biel Mesquida
Pròleg_ Nicolau Dols
Postfaci_ Sebastià Perelló
PVP_ 22 euros
Pàgines_ 456
ISBN_ 978-84-124575-6-8
.
“Encarnacions” prové del coratge literari d’un Biel Mesquida que tensa a consciència el català amb una escriptura precisa i multidimensional, una llengua flamejant i oberta d’ampit en ample envers unes llibertats incalculables com mai no havíem vist.

D’ON SORGEIX DE VEGADES UN BRAÇ D’HORITZÓ, de Denise Desautels

Títol_ D’on sorgeix de vegades un braç d’horitzó
Autora_ Denise Desautels
Traducció i pròleg_ Antoni Clapés
Col·lecció_ alabatre, 120
Pàgs_ 214
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-124575-2-0
.
Arreu d’aquest recull es creuen uns textos densos de constatacions i de preguntes, en vers i en prosa, entre els quals es creen estranys diàlegs — que, de vegades, els oposen, de vegades els reconcilien, de vegades els permeten continuar d’una altra manera les qüestions, la cerca.

LÀPIDA, de Núria Busquet Molist

Títol_ Làpida
Autor_ Núria Busquet Molist
Col·lecció_ alabatre, 119
Pàgs_ 96
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-124575-4-4
.
“Làpida” és aquell pes mascle que t’esclafa i la molsa-dona que t’estira terra endins. És el vent que entra per les clivelles de la pedra i és el crit que no saps fer (encara). La gespa tova, molla, et xucla, i la pedra t’ofega, et pesa i l’has de digerir.

SAURÍ DEL NOM, de Joan Vigó

Títol_ Saurí del nom
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ alabatre, 118
Pàgs_ 168
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-124575-3-7
.
A voltes alquímic, a voltes visionari, Joan Vigó ens ofereix, en paraules d’Eduard Sanahuja, “poemes breus i escultòrics que parlen d’aquells i aquelles que cartografien certeses amb el pèndol de l’instint i parlen amb el cor de l’absència”.

EL LLIBRE D’ELIONOR, d’Antònia Carré-Pons

Títol_ El llibre d’Elionor
Autora_ Antònia Carré-Pons
PVP_ 14 euros
Pàgs_ 124
ISBN_ 978-84-124575-1-3
.
Antònia Carré aconsegueix introduir el lector en una atmosfera onírica, salvatge i cruel a vegades però sempre carregada de bellesa i d’emoció, que pràcticament obliga a estimar, a encoratjar aquesta Elionor fràgil i alhora forta que ens fa veure el que no veiem o no volem veure.

BEN BÉ, de Josep Ramon Roig

Títol_ Ben bé
Autor_ Josep Ramon Roig
Col·lecció_ alabatre, 117
Pàgs_ 104
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-124575-0-6
.
“Ben bé” és una crònica de l’expulsió del Paradís i de la presència de la Mort, en la desfeta inexorable de la Promesa fàustica. També el podeu vore com una aproximació reflexiva i irònica a la maldat humana i a la inevitable fatalitat del món.

Subscriu-te a la nostra newsletter