BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski al Més324, Xavier Graset entrevista a Marc Romera (editor de LaBreu Edicions) i Laura Baena (editora de 1984) en ocasió de les publicacions de la poesia de Bukowski per primera vegada en català.
“Bukowski és un poeta maleït, i un maleït poeta. Bukowski és un tio que fins que a una edat bastant provecta no té una vida estable.. de petit va rebre un maltracte sàdic, injust, i recolzat per la mare. Ell destruïa molt el que escrivia, escrivia d’una manera compulsiva cada nit, arribava borratxo de l’hipòdrom havent perdut calers i es posava a escriure escoltant música clàssica, era un melònam absolut -això és molt sorprenent- perquè contrasta molt amb el seu tipus de vida i d’obra, ell detesta qualsevol altre tipus de música, la seva manera d’escriure era començar a beure, posar-se davant de la màquina d’escriure, però escriure maltrancant-la, la màquina, directament, escrivint més de 5000 poemes, una barbaritat!” Marc Romera
Més324 (23.03.23)