El despertar sexual d’una dona HENRY I JUNE d’Anaïs Nin a AraLlegim (juny 2026)

El despertar sexual d’una dona ‘Henry i June’ és el diari íntim en què Anaïs Nin va narrar la seva relació amb l’escriptor Henry Miller i la seva dona, June Mansfield

L’adaptació cinematogràfica de 1990 de ‘Henry i June’ estava interpretada per Uma Thurman i Fred Ward Universal

‘Henry i June’
Anaïs Nin
Labreu Edicions Traducció de Teresa Florit 250 pàgines / 20,90 euros

Henry i June és el diari íntim en què Anaïs Nin (Neuilly-sur-Seine, 1903 – 1977, Los Angeles) narra la seva relació amb Henry Miller i amb la seva misteriosa esposa, June Mansfield, en el París dels anys 30. El volum inclou material exclòs del diari original i inèdit fins ara. El text prové dels diaris 32 i 36, titulats June, Els posseïts, Henry, Apoteosi i caiguda i Diari d’una posseïda, escrits entre l’octubre de 1931 i l’octubre de 1932.

Anaïs Nin obre les portes del seu món interior amb una sinceritat poc habitual. El lector s’endinsa en una etapa intensa de la vida de l’autora marcada per vincles afectius enrevessats i per una atracció que desafia normes socials i morals. Però també hi pot haver lectors que surtin de Henry i June amb la sensació que han seguit el dia a dia adúlter d’una nena malcriada, narcisista i víctima d’un complex edípic sense cap sentit de l’ètica personal que escriu amb una sobrecàrrega emocional que desborda, sempre disfressada de «verge-prostituta» i d’»àngel pervers», com s’autoanomena ella.

La gràcia d’Anaïs Nin és que més enllà de relatar unes relacions personals turbulentes, construeix un relat que aprofundeix en qüestions com la construcció del jo, les contradiccions del desig i la gelosia i el paper de la dona en un context cultural encara restrictiu. Nin no evita mostrar les vacil·lacions, ni les paradoxes ni la vulnerabilitat; al contrari, les converteix en matèria literària, i explora fins a quin punt és possible viure amb plenitud sense caure en conflictes interns. Des de finals de 1931 fins a finals de 1932, Nin s’enamora dels escrits de Henry Miller i de la bellesa sorprenent de la seva dona June. Quan June deixa París per anar a Nova York, Henry i Anaïs inicien una aventura apassionada (i tòxica) que l’allibera sexualment i moralment, però també saboteja el seu propi matrimoni amb Hugo i comença a interessar-se per la psicoanàlisi.

Anaïs Nin basteix una crònica visceral sobre la fragmentació del desig. El triangle amorós que explica al seu «confident», el diari, no és una figura geomètrica de costats iguals, sinó un laberint emocional on la identitat es difumina en l’altre. Miller representa l’alliberament artístic i carnal. És el mirall de la cruesa que ella, fins llavors atrapada en el refinament, necessitava per escriure des de la veritat. L’atracció cap a June és gairebé mística. Nin no només desitja June, sinó que desitja ser June. Representa la feminitat salvatge, inabastable i destructiva que fascina i aterra l’autora. Nin no se situa en un vèrtex passiu; ella és el centre narratiu que manipula i analitza les tensions. El triangle serveix per explorar la seva pròpia bisexualitat i la capacitat per estimar múltiples versions de la realitat de manera simultània.L’estil d’Anaïs Nin a Henry i June destaca per una escriptura rica en matisos emocionals que combina reflexió psicològica i sensibilitat feminista. L’escriptora filtra la sordidesa de les relacions a través d’un llenguatge oníric, i transforma l’adulteri en una recerca religiosa de la llibertat. També ofereix una mirada vívida del París d’entreguerres, de l’ambient artístic inquiet i experimental, un moment en què la llibertat creativa conviu amb inseguretats profundes. Publicat l’any 1986 (molts anys després de ser escrit), Henry i June va tenir un fort impacte perquè revelava una faceta més íntima i arriscada de l’autora. El llibre es pot llegir tant com un testimoni personal audaç com una peça clau per entendre la seva trajectòria literària i vital.

Anna Carreras, AraLlegim https://llegim.ara.cat/critiques-literaries/despertar-sexual-d-dona_1_5750869.html