El 1956, el joier Manuel Capdevila va crear el premi Lletra d’Or per a obres publicades en català, tant de narrativa com de poesia i prosa. El premi és una agulla de solapa amb la lletra grega fi, d’or. El seu fill i, actualment, el seu net, han continuat la tasca i aquest any la guardonada ha estat la poeta Teresa Pascual (Grau de Gandia, 1952), pel llibre de poemes Tot passa baix, publicat per Labreu.
El jurat d’aquesta edició estava format per Àngels Gregori, Bel Olid, Andreu Gomila, Llucia Ramis, Cristina Clemente, Pau Sif i Míriam Cano.
Ester Andorrà, una dels quatre editors de Labreu, va confessar que “no hauríem gosat demanar-li a la Teresa un poemari, per això ens va fer tanta il·lusió que ens l’oferís”.
“En ser un premi de la crítica té més valor intel·lectual, estètic i poètic, per això al llibre la va molt estar acompanyat d’aquest guardó, que dona alegria i ànims”, va assegurar Pascual, poeta i traductora de poesia amb una trajectòria molt solvent.
“La unitat de la llengua catalana no es qüestiona, bé, alguns ho fan; el que cal és treballar per la unitat del territori”, va comentar la poeta, a qui li agrada “que el cap quedi ben buit” abans de començar una nova obra. “Ara només tinc, de nou, un poema i sis versos”, va afirmar, amb una naturalitat honesta i serena. S’està plantejant escriure un assaig format per tot de textos breus i filosòfics sobre la poesia i la traducció. L’esperem.
