UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a AraLlegim (31.12.25)
Una obsessió amorosa enmig d’un país en guerra Xavier Lloveras revisa i recupera la traducció de la magnífica ‘Un assumpte personal’, de Beppe Fenoglio Un fotograma de ‘Paisà’, de Roberto Rossellini, ambientada durant la Segona Guerra Mundial a Itàlia. Metro-Goldwyn-Mayer ‘Un assumpte personal’ Beppe Fenoglio LaBreu Edicions Traducció de Xavier Lloveras / Pròleg d’Alba Sidera 186 […]
“Beppe Fenoglio o la redempció partisana” a Núvol (19.12.25)
Beppe Fenoglio o la redempció partisana ‘Un assumpte personal’ de Beppe Fenoglio dona fe de la lluita antifeixista a Itàlia, i és, en paraules d’Italo Calvino, la novel·la que tota una generació volia escriure Als anys noranta el poeta bisbalenc Xavier Lloveras va publicar a Editorial Empúries diverses traduccions de l’italià. El dia de l’òliba de Leonardo Scascia o Un assumpte personal de Beppe […]
feu un tast d’UN ASSUMPTE PERSONAL de Beppe Fenoglio a Vilaweb (30.11.25)
Fragment: ‘Un assumpte personal’, de Beppe Fenoglio Labreu Edicions publica aquesta novel·la sobre un personatge de la resistència partisana, en una traducció de Xavier Llovera amb pròleg de la periodista Alba Sidera L’escriptor Beppe Fenoglio. Ha arribat a les llibreries Un assumpte personal, de Beppe Fenoglio (Alba, Itàlia, 1922 – Torí, Itàlia, 1963), escriptor, partisà, traductor de l’anglès. […]
