EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Fan Fan (30.10.25)
Lo que Maisie sabía: Un vodevil psicoanalítico El que sabia la Maisie. Henry Hames. Traducción de Ferran Ràfols Gesa. LaBreu Edicions. 420 páginas. 26 euros. Henry James (Nueva York, 1843 – Londres, 1916) es una figura ineludible del clasicismo literario. Esta obra, publicada originalmente en 1897, narra la historia de Maisie, una niña que, tras […]
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a AraLlegim (26.10.25)
El xantatge emocional d’utilitzar els fills com a armes ‘El que sabia la Maisie’ és una de les millors novel·les de Henry James, per primera vegada disponible en català Fotograma de l’adaptació que Babette Mangolte va fer de la novel·la de James el 1975. Wikimedia Commons ‘El que sabia la Maisie’ Henry James LaBreu Traducció de […]
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Núvol (17.10.25)
Veus que s’allunyen ‘El que sabia la Maisie’ de Henry James (LaBreu) és una novel·la que acompanya la mirada limitada de la petita Maisie, convertida en la víctima indirecta del divorci entre els seus pares El que sabia la Maisie (1897) de Henry James (traduït per Ferran Ràfols i editat per LaBreu) narra la història de la petita […]
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James a LetrasEnvena (10.10.25)
EL QUE SABIA LA MAISIE d’Henry James Hi ha novel·les que ens parlen del món adult i del seu desordre moral; i n’hi ha d’altres, molt més rares, que s’atreveixen a mirar-lo a través dels ulls d’un infant. “El que sabia la Maisie” d’Henry James pertany a aquesta segona categoria: una obra que incomoda perquè […]
Conversa de traductors de Henry James a Laie (28.10.25)
Dimarts 28, a les 19 h, Conversa de traductors de l’obra de Henry James EL QUE SABIA LA MAISIE, Ferran Ràfols a LaBreu Edicions ELS PAPERS D’ASPERN, Joan Sellent a L’Avenç HISTÒRIA D’UNA OBRA MESTRA, Dolors Udina a Viena ELS EUROPEUS, Xavier Pàmies a Editorial Alpha a Laie Pau Claris, Barcelona
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James lectura recomanada al MésNit (25.09.26)
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James lectura recomanada al MésNit “aquesta nena resulta que els seus pares s’han divorciat i llavors ella es troba que és massa petita per entendre la profunditat del fet en sí però tampoc és tan petita com per no pillar res i llavors al llarg d’aquesta novel·la anem […]
EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a La Temerària (02.10.25)
Dijous 2, a les 19 h, presentació de la novel·la EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James amb el traductor Ferran Ràfols i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria La Temerària de Terrassa
avançament editorial EL QUE SABIA LA MAISIE de Henry James a Vilaweb (06.09.25)
Fragment: ‘El que sabia la Maisie’, de Henry James LaBreu Edicions publica per primera vegada l’autor nord-americà dins la col·lecció la Intrusa, amb una traducció de Ferran Ràfols Gesa i epíleg de Cynthia Ozick Aquesta setmana ha arribat a les llibreries la novel·la de Henry James (Nova York, 1843 – Londres, 1916) El que sabia la Maisie, en […]
