EL DOBLEC de Raymond Roussel a Núvol (24.01.25)
Raymond Roussel i Adrià Pujol de Carnaval a Niça Adrià Pujol Cruells es fa seva ‘La Doublure’ de Raymond Roussel en una traducció per a LaBreu Adrià Pujol Cruells (Begur, 1974) sembla que s’ha abonat a les traduccions endimoniades. Si fa uns anys ens duia L’eclipsi de Georges Perec (L’Avenç, 2017), i ho feia sense fer servir ni un sol […]
EL TEL DE L’ELEGIA de Toni R. Juncosa
Títol_El tel de l’elegia
Autor_Toni R. Juncosa
Pàgs_88
Preu_14€
ISBN_ 978-84-128291-9-8
* * *
«Un poemari colpidor pel seu contingut i ritme, que aconsegueix la sintonia amb el lector, i conquereix espais de nosaltres que són adormits i ens incomoden» n’ha dit el jurat.
EL DOBLEC de Raymond Roussel a La Bisbal (22.11.24)
Divendres 22, a les 19 h, presentació d’ EL DOBLEC de Raymond Roussel amb el traductor, Adrià Pujol i l’escriptor Xavier Lloveras a la Siglantana (C/ de l’Aigüeeta,128 La Bisbal)
EL DOBLEC de Raymond Roussel
Títol_ El doblec
Autor_ Raymond Roussel
Traducctor_ Adrià Pujol
Col·lecció_ Alabatre, 141
Pàgines_ 508
Preu_ 20€
ISBN_ 978-84-2128291-6-7
* * *
«El doblec» és una obra única, deliberadament obsessiva, precursora en molts aspectes de les escriptures més radicals del segle xx. Sembla haver sorgit del poeta com un feix de llum, sense esforç, i l’acumulació de detalls i de fets conforma una cascada i alhora una caiguda, la del protagonista cap a l’infern.
Jordi Vintró a Ciutat Maragda (25.09.21)
al Ciutat Maragda de Catalunya Ràdio celebrant que el dia 30 és el dia dels traductors convida a Jordi Vintró al programa on, entre altres coses, parla del llibre LES NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA de Raymond Roussel i l’ofici de traductor escolteu-los que fa molt de goig el que diuen: https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/ciutat-maragda/la-traduccio-literaria-enlla-de-sant-jeroni/audio/1110777/?fbclid=IwAR3XQP2fJ8P9TRk_p5PKX53Qz5fwSC0k_blkMLm2TVyYEZKEqx_NuKue9ms
club de lectura HAIKU A BROOKLYN de Joan Vigó a L’Atzavara (19.06.19)
dimecres 19, a les 19.30 h, club de lectura de la novel·la HAIKU A BROOKLYN de Joan Vigó amb la presència de l’autor serà a L’Atzavara (c/Escorial, 100 Barcelona).
HAIKU A BROOKLYN de Joan Vigó a Cal Llibreter (05.06.19)
dimecres 5 de juny, a les 20.00 h, presentació de la novel·la HAIKU A BROOKLYN de Joan Vigó amb l’autor, l’escriptor Jaume C.Pons Alorda i l’editora Ester Andorrà serà a Cal Llibreter (c/Bonavista, 81 Sant Just Desvern)