L’AFAMADA de Violette Leduc
Títol_L’afamada
Autora_ Violette Leduc
Traducció _Míriam Cano
Col·lecció_ Intrusa, 41
Pàgs_168
Preu: 18€
ISBN: 978-84-128291-2-9
* * *
El febrer de 1945 Violette Leduc coneix Simone de Beauvoir i es desperta en ella una passió obsessiva que la porta al deliri, a l’adoració, al dolor de saber-se rebutjada per una deessa, i escriu L’Afamada como a única ofrena acceptable del seu amor apassionat.
CONTRACANT de Susanna Rafart
Títol_ Contracant
Autora_ Susanna Rafart
Col·lecció_ Alabatre,139
Pàgines_ 142
Preu_ 16€
ISBN_ 978-84-128291-5-0
* * *
El llibre conté dues obres poeticodramàtiques amb acotacions. La primera és el llarg monòleg d’una mare i la seva soledat mentre espera el retorn del fill arquitecte. La segona és un cant coral de les dones del segle XX en una atemporal baixada als inferns a la recerca d’Orfeu, present en un entorn tant boscà com perifèric i industrial.
URALITA de Pau Vadell
Títol_ Uralita
Autor_ Pau Vadell i Vallbona
Col·lecció_ Alabatre, 138
Pàgines_ 84
ISBN_ 978-84-128291-4-3
Preu_ 14€
* * *
“Uralita” vol ser aquell aixopluc que et tapa del sol, però que et va encalentint el cervell i les idees. És, juntament amb els somiers
fent de barrera als camps i les banyeres fent d’abeuradors pel bestiar, la millor definició d’una societat en vies de desaparició.
RECORDS D’EGOTISME de Stendhal
Títol_ Records d’egotisme
Autor_ Stendhal
Traducció i Pròleg_ Lluís Maria Todó
Col·lecció_ Intrusa, 40
Pàgs_ 156
Preu_ 17€
ISBN_ 978-84-128291-3-6
* * *
Una crònica inacabada d’una convalescència. Un document de gran valor sobre la readaptació de Stendhal al París de Lluís XVIII, on un jove Henri Beyle intenta trobar el seu lloc com a amant i com a artista abans de ser Stendhal i on l’autor ja madur escriu no per exhibir-se sinó per comprendre la seva naturalesa, la seva vida i la seva concepció de l’art.
ESTAMPIDA de Jorie Graham
Títol_ Estampida
Autora_ Jorie Graham
Traductora_ Núria Busquet Molist
Pròleg_ Sam Abrams
Col·lecció_ Alabatre, 137
Pàgines_ 208
Preu_ 18€
ISBN_ 978-84-128291-1-2
* * *
Seguint el ritme de la fuga desesperada del canvi climàtic, la disrupció social, les nostres noves migracions massives, lluita per reimaginar un present habitable, un ara, en què podríem aguantar, cautelosos, impertinents, sempre inventius, «comptant en silenci cap a l’infinit».
PAÜRA d’Anna Enrich
Títol_ Paüra
Autor_Anna Enrich
Col·lecció_ Alabatre, 136
Pàgines_ 182
ISBN_ 978-84-218291-0-5
Preu_16 €
* * *
La construcció de llenguatge d’Anna Enrich situa el lector sota una sensació de terrabastall, com si els poemes recollissin la força destructora dels llamps d’una tempesta però també aquesta llum que enlluerna i ordena, en una sensació de caos sonor, el malson i les emocions de la condició de viure.
L’ALTRA VENÈCIA de Predrag Matvejević
Títol_L’altra Venècia
Autor_ Predrag Matvejević
Traductor_Pau Sanchis
Pròleg_Raffaele La Capria
Postfaci_ Entrevista de Giacomo Scotti a Predrag Matvejević
Col·lecció_ intrusa, 39
Pàgs_145
Preu_ 17€
ISBN_ 978-84-127601-8-7
* * *
Com ha escrit La Capria: «És a partir de l’observació d’un detall petit però significatiu —més ben dit, de la tria mateixa— que neix la poesia. I així, mentre ens sembla que llegim un assaig, una descripció o un diari, en realitat s’ultrapassen els límits del gènere i s’entra en una altra zona, que és la de la fantasia».
LES PLATGES DEL CLATELL de Joan Vigó
Títol_ Les platges del clatell
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ Cicuta 30
Pàgines_ 206
ISBN_ 978-84-127601-6-3
Preu_ 17 €
* * *
Dos artistes encarats en un replec temporal, Francis Picabia i Benet Rossell, reviuen la figura de la poeta Berta Epstein. Berta, tractada com a personatge de ficció en la segona novel·la de Joan Vigó (Vides potser, LaBreu, 2021), va ser una poeta avantguardista desapareguda misteriosament a París l’any 1923.
EN LA PELL DE LA TERRA UN TELER de Núria Mirabet
Títol_En la pell de la terra un teler
Autora_ Núria Mirabet
Epíleg_ Marina Garcés
Il·lustració_ Pedro Strukelj Elgarte
Col·lecció_ Alabatre, 135
Pàgs_100
Preu_ 14€
ISBN_ 978-84-127601-9-4
* * *
La poesia de Mirabet busca teixir entre tradició i modernitat amb els fils, les paraules, les poètiques i, sobretot, les músiques que se li han anat convertint en pell i cicatriu, en veus que rememoren, totes elles apareixent, explícites, en el tapís, en el teler de l’espera.
L’ESTRANY d’Esteve Miralles
Títol_ L’Estrany
Autor_ Esteve Miralles
Col·lecció_ Alabatre, 134
Pàgines_ 230
ISBN_ 978-84-127601-7-0
Preu_17 €
* * *
“L’Estrany” és un volum estrany, d’un poeta estrany, poc classificable, i concentrat —sobretot— a desidentificar-se. L’Estrany qüestiona les innocències fabricades i les inflacions banals del jo.
SALVATGE I FREDA de Katherine Mansfield
Títol_ Salvatge i freda
Autora_ Katherine Mansfield
Traductor_ Marcel Riera
Pròleg_ Marina Porras
Col·lecció_ alabatre, 133
Pàgs_ 292
Preu_ 18€
ISBN_ 978-84-127601-5-6
* * *
L’època poèticament més intensa de Mansfield coincideix amb els anys més experimentals com a escriptora […] Enlluernada pel ritme de la ciutat, es va emborratxar de llibertat i va assajar la vida de la persona en qui es volia convertir: una artista bohèmia, convençuda que una vida desendreçada la faria crear millor.
QUADRUPÈDIA de Martí Berlanga
Títol_ Quadrupèdia
Autor_ Martí Berlanga
Pàgs_ 86
Preu_ 14€
ISBN_ 978-84-127601-3-2
* * *
El poemari, afirma l’autor, és un trànsit pels llindars: «pel llindar d’allò prohibit i allò permès, el llindar entre jo i tu, el llindar entre el cos i l’exterior, el propi i l’extern. M’interessava molt generar un discurs sense posició.»
TRACTATUS DE LA MORT DE LA POESIA CATALANA de Jordi Valls
Títol_ Tractatus de mort de la poesia catalana
Autor_ Jordi Valls
Pròleg_ Lluís Calvo
Col·lecció_ Alabatre, 132
Pàgs_125
Preu_ 16€
ISBN_ 978-84127601-4-9
* * *
El Tractatus és un llibre fonamental en la trajectòria de Jordi Valls. Una fita i un cim, feta amb amor i tenacitat, i que cal situar en el conjunt d’una obra sòlida, però sobretot d’una obra que perdurarà.
ELS MEUS DIES FELIÇOS AL MANICOMI de Goran Simic
Títol_ Els meus dies feliços al manicomi
Autor_ Goran Simić
Traductora_ Simona Škrabec
Col·lecció_ Alabatre 131
Pàgs_358
Preu_ 19 €
ISBN_ 978-84-127601-2-5
* * *
La veritat sobre el setge de Sarajevo no la podem resumir, ni comprendre, amb un relat dividit entre bons i dolents. Sarajevo no és un conflicte explicable amb dos bàndols enfrontats.
CINC POETES CORSOS, una proposta de Francescu Micheli Durazzo
Títol_Cinc Poetes Corsos
Proposta de F.M. Durazzo
Col·lecció_ Alabatre, 130
Pàgs_188 pàgs.
Preu_ 17€
ISBN_ 978-84-127601-1-8
***
250 anys després que França arrabassés la independència de Còrsega, un grapat de poetes fidels a la seva llengua han estat capaços, en una mena de Renaixença (Riacquistu), d’incorporar la poesia corsa a la modernitat.
ELS BURGESOS DE CALAIS de Michel Bernard
Títol_ Els burgesos de Calais
Autor_ Michel Bernard
Traducció_ Ferran Ràfols
Col·lecció_ Intrusa, 38
Pàgs_ 168
Preu_ 17 €
ISBN_ 978-84-127601-0-1
* * *
Quan Omer Dewavrin entra a l’estudi d’Auguste Rodin admira un laberint de formes humanes de pedra i argila, en veure l’embalum està segur que ha pres la decisió correcta. Notari i alcalde de Calais, va encarregar a l’escultor de gran fama la creació d’un monument en homenatge a sis personatges llegendaris de la Guerra dels Cent Anys: els burgesos de Calais.
LA BELLA EUROPA de Marc Masdeu
Títol_La bella Europa
Autor_Marc Masdeu
Col·lecció_ Cicuta, 29
Pàgs_352
Preu_ 20 €
ISBN_ 978-84-126659-9-4
* * *
“La bella Europa” relata dues històries aparentment deslligades durant tres dies de febrer de dos mil dotze. Dos fets decisius sacsejaran les vides dels protagonistes.
L’ÚNIC PROBLEMA de Muriel Spark
Títol_L’únic problema
Autora_Muriel Spark
Col·lecció_ Intrusa, 37
Pàgs_180
Preu_ 18€
ISBN_ 978-84-126659-7-0
* * *
La forma d’alta comèdia, on les situacions i els personatges es succeeixen in crescendo, és la que escull Muriel Spark
per plantejar l’únic problema: que la vida comporta el dolor i la crueltat i és un intent inútil treure’n l’entrellat de tot plegat.
EL VOLCÀ d’Anna Dodas i Noguer
Títol_ El volcà
Autora_ Anna Dodas i Noguer
Pròlegs_ Jordi Sarsanedas i Míriam Cano
Col·lecció_ Alabatre, 129
Pàgs_ 115
Preu_ 14€
ISBN_ 978-84-126659-8-7
* * *
Els versos de Dodas, llegits encara avui, transmeten la sensació d’una sàvia intuïció dels perills de la vida, i potser sigui aquest el seu llegat més viu: el d’adreçar-nos a la capa oculta de les coses i, amb una freda lucidesa, mirar d’interpretar-les, malgrat l’infern que ens crema dins.
FOSCA NEGRA de Joan Tomàs Martínez Grimalt
Títol_Fosca negra
Autor_Joan Tomàs Martínez Grimalt
Col·lecció_ Alabatre, 128
Pàgs_70
Preu_ 14€
ISBN_ 978-84-126659-6-3
* * *
Joan Tomàs Martínez Grimalt vaticina una foscor on enfangar-se en la febre de temences atàviques. S’enfronta a la temptació d’una mirada encarada a presagis funestos. La riba del futur encara és molt enfora. Sols en guaiten, part damunt l’horitzó, els cims més alts i esponerosos.
FILLS DE L’ALBATROS d’Anaïs Nin
Títol_ Fills de l’Albatros
Autora_ Anaïs Nin
Traductor_ Ferran Ràfols
Col·lecció_ Intrusa, 36
Pàgs_ 134
Preu_ 17 €
ISBN_ 9788412665956
* * *
Nin narra un món evocador a través de pistes i al·lusions, amb una estil evanescent. Forja un estil de novel·la que emfatitza la lliure associació, l’espontaneïtat i la improvisació, una tècnica que troba el seu paral·lel a la música de jazz interpretada als cafès, que tant freqüentava.
ESCALA CAP AL FOC d’Anaïs Nin
Títol_Escala cap al foc
Autora_Anaïs Nin
Traductor_Ferran Ràfols
Col·lecció_ Intrusa, 35
Pàgs_148
Preu_17 €
ISBN_ 978-84-126659-4-9
* * *
“Escala cap al foc” d’Anaïs Nin entrellaça les històries de diverses dones, cadascuna emocionalment inhibida a la seva manera: a través del dubte, la por, la culpa, la deriva moral i la desconfiança. La novel·la segueix les seves lluites interiors per superar aquestes barreres en el camí cap a la felicitat i la plenitud.
RUSC de Maria Isern Ordeig
Títol_ Rusc
Autora_ Maria Isern Ordeig
Col·lecció_ Alabatre, 127
Pàgs_ 78
Preu_14 €
ISBN_ 978-84-126659-3-2
* * *
“Rusc” continua l’expansió i la trenca a estones. Abraça la interacció de moviments i paisatges, de trobades i distàncies entre els cossos d’un jo i un tu mutants. Casa fràgil i compacta, la seva arquitectura s’estira, elàstica, creixent per poliglòssia.
CREMAVEN de Chantal Poch
Títol_Cremaven
Autora_Chantal Poch
Col·lecció_Alabatre, 126
Pàgs_164
Preu_14 €
ISBN_ 978-84-126659-2-5
* * *
“Cremaven” és un exercici de reducció poètica al voltant de la potència i la impotència d’un llenguatge que en algun moment va avivar les fogueres de la tribu.
PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin
Títol_ Per qui em prenc
Autora_ Lori Saint-Martin
Pròleg_ Cristina Garcia Molina
Traductor_ Antoni Clapès
Col·lecció_ Intrusa, 34
Pàgs_ 161
Preu_ 18 €
ISBN_ 978-84-126659-1-8
* * *
Una història que ens situa en el camí d’una cerca identitària que porta l’autora a sobrepassar les fronteres i les limitacions imposades pels condicionaments socials i personals a través de l’elecció del francès com a llengua d’expressió i d’afecció.
LA TORRE DELS RUSSOS de David Gálvez Casellas
Títol_ La Torre dels Russos
Autor_ David Gálvez Casellas
Col·lecció_ Cicuta, 28
Pàgs_ 267
Preu_ 17€
ISBN_ 978-84-125774-9-5
* * *
Edificada prop d’una zona de prats i rouredes, la Torre dels Russos es diu així perquè va ser encomanada al llavors joveníssim arquitecte Cèsar Martinell pel misteriós rus Nicolas Popov. Misteriós perquè fins al moment en què es va fer el llibre, poc o res se sabia d’ell del cert.
VERITABLEMENT GLOBAL d’Anna N. Schlegel
Títol_ Veritablement Global
Autor_ Anna N. Schlegel
Traductora_ Núria Juhera
Col·lecció_ Banda Ampla
Pàgs_ 140
Preu_ 17€
ISBN_ 978-84-126659-0-1
Publicació_ 22 de febrer de 2023
* * *
És ideal per a líders de corporacions internacionals, membres directius, treballadors i estudiants, explica des de dins com penetren les grans empreses als mercats internacionals per oferir amb èxit els seus productes als clients de diferents cultures i idiomes.
BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski
Títol_Bukowski Essencial
Autor_ Charles Bukowski
Traductor_ Marcel Riera
Pròleg_ Marc Romera
Col·lecció_ alabatre, 125
Pàgs_ 490
Preu_ 21€
ISBN_ 978-84-125774-8-8
* * *
Un destil·lat que dibuixa una evolució que parteix d’un lirisme esquitxat d’ocasionals imatges surrealistes, que passa pel mascle primari de «Dirty Old Man», i que arriba a una última etapa on a l’exposició crua de la seva realitat hi incorpora una postura més filosòfica sobre la vida.
SOM AQUÍ de Jèssica Ferrer Escandell
Tíutol_ Som aquí
Autora_ Jèssica Ferrer Escandell
Pàgs_ 80
Preu_ 13€
ISBN_ 978-84-125774-7-1
* * *
Jèssica Ferrer Escandell té un món particular i treballat, amb la solidesa de les lectures fetes i ben païdes. La primera part ja marca la divisa i el to del llibre. El primer vers en marca el motiu, contundent i reveladorament reiterat: «Ens esperen per matar el porc».
EL CEL DINS UN POU de Ramon Boixeda
Títol_ EL CEL DINS UN POU
Autor_ Ramon Boixeda
Pròleg_ Joan Todó
Pàgs_ 80
Preu_ 13€
Isbn_ 978-84-125774-6-4
* * *
Convoca els temes essencials que sacsegen la condició humana, sense una trama temàtica que treni el llibre, perquè la trena la lliguen els motius formals: les apropiacions que sampleritza, la resemantització i la mètrica.
Cynthia Ozick, ANTIGUITATS, fragment
Ozick ANTIGUITATS fragment
INSUFICIÈNCIA MITRAL de Jordi Vintró
Títol_ Insuficiència mitral
Autor_ Jordi Vintró
Pròleg_ Joan Todó
Col·lecció_ alabatre, 123
PVP_ 15 euros
Pàgs_ 112
ISBN_ 978-84-125774-5-7
* * *
25 anys després del naixement d’aquest desbordament verbal esdevingut un clàssic modern, és el moment de celebrar-ho tornant al lector aquesta grandesa que encara perdura i ens emociona i desafia a la vegada.
EN ELS SOMNIS COMENCEN LES RESPONSABILITATS de Delmore Schwartz
Títol_ En els somnis comencen les responsabilitats
Autor_ Delmore Schwartz
Prefaci_ Lou Reed
Traductor_ Andreu Gomila
Col·lecció_ la intrusa, 33
PVP_ 22 euros
Pàgs_ 294
ISBN_ 978-84-125774-4-0
* * *
Schwartz captura els conflictes generacionals, la sornegueria dels joves educats a Amèrica, en desacord amb els seus pares immigrants de la vella Europa. Retrata amb una qualitat quasi cinematogràfica la intensitat emocional d’una ciutat en plena era del canvi.
ANTIGUITATS de Cynthia Ozick
títol_ Antiguitats
autora_ Cynthia Ozick
traductora_ Dolors Udina
pròleg_ Jordi Nopca
col·lecció_ la intrusa, 32
pvp_ 21 euros
pàgs_ 236
isbn_ 978-84-125774-3-3
* * *
Cynthia Ozick teixeix uns enigmàtics relats, amb un estil virtuós, sobre la naturalesa
efímera de la memòria i la fugacitat de la vida. Antiguitats són cinc relats tocats d’una
ironia inquietant que capturen els significats canviants del passat i com la nostra
experiència els acoloreix de matisos.
ELS IRREDEMPTS de Cristina Garcia Molina
Títol_ Els irredempts
Autora_ Cristina Garcia Molina
PVP_ 15 euros
Pàgs_ 154
ISBN_ 978-84-125774-0-2
.
“Els irredempts” és un tríptic de diapositives en fuita: un solar per a una escola de la perifèria on bastir un simulacre de vides; una família superada pel llenguatge i per la pèrdua dels pares, que obre una falla vital; i una ciutat escindida com a testimoni de la desfeta de l’amor platònic enmig de l’art.
ESCRIURE de Marguerite Duras
Títol_ Escriure
Autora_ Marguerite Duras
Traductora_ Blanca Llum Vidal
PVP_ 15 euros
Pàgs_ 100
ISBN_ 978-84-125774-1-9
.
Els textos d’Escriure llisquen, entre pauses, per la casa de Neauphle, completament envaïda per l’acte de l’escriptura, on troba l’entorn idoni per aprofundir en la reflexió contínua que la sedueix i l’habita.
TOT PASSA BAIX de Teresa Pascual
Títol_ Tot passa baix
Autor_ Teresa Pascual
Col·lecció_ alabatre, 122
Pàgs_72
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-125774-2-6
.
Dos presents, l’avui i l’ahir, convergeixen en aquest llibre de maduresa de Teresa Pascual, on els matisos de la llum, i la importància de les finestres, s’imposen a la dualitat foscor-claror i el dins i el fora es comuniquen com a parts d’un mateix espai.
A TRAVÉS de Glòria Coll Domingo
Títol_ A través
Autor_ Glòria Coll Domingo
Col·lecció_ alabatre, 121
Pàgs_88
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-124575-9-9
.
A la primera part Glòria Coll reflexiona sobre la memòria i el passat, amb un notable descrèdit sobre algunes de les figures familiars; a la segona,
explora noves mirades sobre l’erotisme i les relacions afectives i sexuals; la tercera és un quadern de somnis amb un ampli espectre d’imatges oníriques
d’una alta qualitat literària i psicoanalítica.
EL BOSC DE LA NIT, de Djuna Barnes
Títol_ El bosc de la nit
Autora_ Djuna Barnes
Traductora_ Laia Malo
Col·lecció_ la intrusa, 30
Pàgs_ 190
PVP_19 €
ISBN_ 978-84-124575-8-2
.
“El bosc de la nit” és el seu propi món de creació, exòtic i estrany, i llegir-lo és com beure vi mentre una perla es dissol a poc a poc dins de la copa. N’has begut més del que comptaves, i anirà fent feina. D’ara endavant, una part de tu estarà emperlada.
UNA BONA ESTONA, de Mavis Gallant
Títol_ Una bona estona
Autor_ Mavis Gallant
Traductor_ Ignasi Pàmies Arza
Col·lecció_ la intrusa, 29
Pàgs_ 357
PVP_ 22 €
ISBN_ 978-84-124575-7-5
.
En aquesta novel·la exuberant, d’una quotidianitat estranya, farcida de detalls densos i espinosos, acompanyem una jove nàufraga que recorre la ciutat, guiada pel seu esperit lliure, la seva particular versió del sentit comú i un punt de follia.
ENCARNACIONS, de Biel Mesquida
Títol_ Encarnacions
Autor_ Biel Mesquida
Pròleg_ Nicolau Dols
Postfaci_ Sebastià Perelló
PVP_ 22 euros
Pàgines_ 456
ISBN_ 978-84-124575-6-8
.
“Encarnacions” prové del coratge literari d’un Biel Mesquida que tensa a consciència el català amb una escriptura precisa i multidimensional, una llengua flamejant i oberta d’ampit en ample envers unes llibertats incalculables com mai no havíem vist.
D’ON SORGEIX DE VEGADES UN BRAÇ D’HORITZÓ, de Denise Desautels
Títol_ D’on sorgeix de vegades un braç d’horitzó
Autora_ Denise Desautels
Traducció i pròleg_ Antoni Clapés
Col·lecció_ alabatre, 120
Pàgs_ 214
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-124575-2-0
.
Arreu d’aquest recull es creuen uns textos densos de constatacions i de preguntes, en vers i en prosa, entre els quals es creen estranys diàlegs — que, de vegades, els oposen, de vegades els reconcilien, de vegades els permeten continuar d’una altra manera les qüestions, la cerca.
LÀPIDA, de Núria Busquet Molist
Títol_ Làpida
Autor_ Núria Busquet Molist
Col·lecció_ alabatre, 119
Pàgs_ 96
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-124575-4-4
.
“Làpida” és aquell pes mascle que t’esclafa i la molsa-dona que t’estira terra endins. És el vent que entra per les clivelles de la pedra i és el crit que no saps fer (encara). La gespa tova, molla, et xucla, i la pedra t’ofega, et pesa i l’has de digerir.
SAURÍ DEL NOM, de Joan Vigó
Títol_ Saurí del nom
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ alabatre, 118
Pàgs_ 168
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-124575-3-7
.
A voltes alquímic, a voltes visionari, Joan Vigó ens ofereix, en paraules d’Eduard Sanahuja, “poemes breus i escultòrics que parlen d’aquells i aquelles que cartografien certeses amb el pèndol de l’instint i parlen amb el cor de l’absència”.
EL LLIBRE D’ELIONOR, d’Antònia Carré-Pons
Títol_ El llibre d’Elionor
Autora_ Antònia Carré-Pons
PVP_ 14 euros
Pàgs_ 124
ISBN_ 978-84-124575-1-3
.
Antònia Carré aconsegueix introduir el lector en una atmosfera onírica, salvatge i cruel a vegades però sempre carregada de bellesa i d’emoció, que pràcticament obliga a estimar, a encoratjar aquesta Elionor fràgil i alhora forta que ens fa veure el que no veiem o no volem veure.
BEN BÉ, de Josep Ramon Roig
Títol_ Ben bé
Autor_ Josep Ramon Roig
Col·lecció_ alabatre, 117
Pàgs_ 104
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-124575-0-6
.
“Ben bé” és una crònica de l’expulsió del Paradís i de la presència de la Mort, en la desfeta inexorable de la Promesa fàustica. També el podeu vore com una aproximació reflexiva i irònica a la maldat humana i a la inevitable fatalitat del món.
LA BREU HISTÒRIA DELS ESTATS UNITS, de Raquel Pena Martínez
Títol_ La breu història dels Estats Units
Autor_ Raquel Pena Martínez
Col·lecció_ Premi Francesc Garriga, 6
Pàgs_64
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-123289-8-1
.
Retrat d’un imaginari exòtic que ha empeltat la nostra vivència cultural. Un poemari creat amb un llenguatge tallant i contundent, que teixeix una teranyina més enllà el somni americà i que reivindica una manera d’entendre el fet creatiu.
ALCOHOLS, de Guillaume Apollinaire
Títol_ Alcohols
Autor_ Guillaume Apollinaire
Traducció_ Andreu Gomila
Col·lecció_ alabatre, 116
Pàgs_ 308
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-123289-9-8
.
Una simfonia poètica polifònica que explora un munt d’àmbits lírics, des del vers lliure a l’elegia, des de la familiaritat paisatgística renana a l’experimentació, però també el tractament de l’amor i dels seus desenganys i frustracions, que Apollinaire viu d’una manera molt intensa.
UN GRAPAT DE PEDRES D’AIGUA, de Manel Ollé
Títol_ Un grapat de pedres d’aigua
Autor_ Manel Ollé
Col·lecció_ alabatre, 115
Pàgs_ 88
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-123289-7-4
.
Una escriptura amb forta càrrega experiencial, urbana i de la quotidianitat cercant una bellesa que no sigui un simple decorat, que ens faci prendre consciència del pas del temps, de la fragilitat de tot, de la realitat complexa i violenta, de la voluntat d’aturar l’acció per crear l’instant màgic on ha de néixer el poema.
EL GRAN GATSBY, de Francis Scott Fitzgerald
Títol_ El gran Gatsby
Autor_ F.Scott Fitzgerald
Traductor_ Ferran Ràfols Gesa
Col·lecció_ intrusa, 28
Pàgs_ 200
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-123289-4-3
.
Jay Gatsby és un home que ho té tot: diners, bellesa i una vida luxosa. Però hi ha coses que un sempre desitja secretament. Tothom amb una mica d’ínfules glamuroses a Long Island va a les famoses festes que celebra a la seva mansió. De dia i de nit la seva casa bull amb convidats que beuen, ballen i especulen sobre l’origen de les riqueses de l’atractiu amfitrió, quasi sempre invisible.
VIDES POTSER, de Joan Vigó
Títol_ Vides potser
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ cicuta, 24
Pàgs_ 276
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-123289-5-0
.
Un vigilant de sala de museu reconvertit en detectiu privat rep el seu primer encàrrec d’un client anònim. Haurà de seguir l’enterramorts d’un poble de la costa. Per dur a terme la investigació, s’instal·la a la vila i es relaciona amb els seus habitants, amb una identitat que li permet passar desapercebut. Aquesta recerca, a priori rutinària, el durà per un camí inesperat amb l’aparició d’una dona excepcional que l’arrossegarà cap a una passió molt particular.
LA GRAN NÀUSEA, de Xavier Mas Craviotto
Títol_ La gran nàusea
Autor_ Xavier Mas Craviotto
Col·lecció_ alabatre, 114
Pàgs_88
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-123289-6-7
.
Prenent com a punt de partida el símbol de la nàusea de Sartre i de Nietzsche, i de la mà de Svendsen, Handke o Bergman, entre altres, l’autor furga en l’apatia que aflora en un món de sentits derruïts i significats reduïts a clofolles, en el malestar profund que genera la presència intuïda d’un no-res solidíssim, compacte i invasor.
VULCANO, de Max Besora (edició il·lustrada i definitiva )
Títol: Vulcano
Autor: Max Besora
Il·lustracions: Nino Cabero Morán
PVP: 17 euros
Pàgines: 168
ISBN: 978-84-123289-3-6
.
Sant Pancraci del Paradís trontolla a la falda de Vulcano i és evacuat. Un
home de ment al·lucinada, elegant com un vampir i amb aires d’Errol Flynn,
contempla la destrucció del poble al mateix temps que atura el tempo de
la seva ànima en plena rebel·lió quasi extàtica.
EL RECULL, de Serguei Dovlàtov
Títol_ El recull
Autor_ Serguei Dovlàtov
Traductor_ Miquel Cabal
Pvp_ 17 euros
Pàgs_ 144
Isbn_ 978-84-123289-1-2
.
Teniu a les mans un recull de relats dispersos de Sergei Dovlatov. Hi trobareu nou
històries d’èpoques, geografies i temàtiques ben diferents. L’autor retrata els estius d’una
colònia russa d’emigrats als Estats Units i l’absurd de la quotidianitat soviètica. Conjuga i
confronta dos miratges: el del món soviètic i el d’una Amèrica on en principi tot és
possible.
LA VISTA ALS DITS, de Joan Todó
Títol_ La vista als dits
Autor_ Joan Todó
Pròleg_ Josep Pedrals
Col·lecció_ alabatre, 113
Pàgs_312
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-123289-2-9
.
El present volum recull els seus dos primers llibres de poesia, revisitats i revisats amb el cisell de l’experiència poètica i vital. I dues noves propostes: “La vista als dits”, resultat d’una meravellosa interferència; i “Cartes mortes”, una mena de retorn als temes primers, però des d’una misantropia plàcida, «sense exabruptes, d’una nitidesa i una finor carnerianes».
LA INSOLÈNCIA QUE ENS QUEDA, de Jorge Brotons
Títol_ La insolència que ens queda
Autor_ Jorge Brotons
Col·lecció_ alabatre, 112
Pàgs_64
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-123289-0-5
.
A “La insolència que ens queda” hi trobem el Brotons que escampa la seva veu de pintor amb el traç de la mirada del poeta, convertint el text en una pintura on experiència vital i construcció de llenguatge esdevenen la insolència amb què l’autor retrata el món i la vida.
ARRELS D’AIRE, de Ricard Martinez Pinyol llibreries
Títol_ Arrels d’aire
Autor_ Ricard Martínez Pinyol
Col·lecció_ alabatre, 111
Pàgs_248
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-121712-9-7
.
“Arrels d’aire” és un volum on es recullen els set llibres que tracen el periple vital i poètic de l’autor des de l’any 1996. El volum revisa a fons els llibres publicats, refent-los, eliminant-ne poemes i tornant-los a presentar al lector com una obra nova, i ens ofereix un llibre inèdit, “Érem tan fràgils”, acabat el 2020.
EL SETEMBRE I LA NIT, de Maica Rafecas
Títol: El setembre i la nit
Autora: Maica Rafecas
PVP: 16 euros
Pàgines: 234
ISBN: 978-84-121712-8-0
.
Quan l’Anaïs s’assabenta de la imminent expropiació de la petita vinya familiar a causa de la propera construcció d’un polígon, exigeix al seu pare que no accepti, per dignitat. A partir d’aquí comença una lluita en solitari, obsessiva i irracional als ulls de familiars i veïns, que l’Anaïs sembla disposada a portar fins el final.
LES QUATRE CAMBRES DEL COR, d’Anaïs Nin
Títol_ Les quatre cambres del cor
Autora_ Anaïs Nin
Traducció_ Ferran Ràfols Gesa
Col·lecció_ La intrusa, 26
Pàgs_ 142
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-121712-6-6
.
Al París dels anys trenta, Djuna viu enderiada per una història amorosa, viscuda amb intensitat, entre ella i Rango, un músic exòtic i misteriós. La jove Djuna viu un romanticisme utòpic i ben poc realista. Es deixa portar pel desig a tota hora i aspira a la felicitat dins el caos.
Carles Duarte llegeix MIRALL DE NEGRA NIT de Jaume Pont al Diari de Girona (07.02.21)
ALS LLACS, de Silvie Rothkovic
Títol_ Als llacs
Autor_ Silvie Rothkovic
Col·lecció_ alabatre, 110
Pàgs_128
PVP_ 15 €
ISBN_ 978-84-121712-7-3
.
Silvie Rothkovic torna a aconseguir aquella proximitat, incòmoda però plaent, entre dolor i bellesa, que configura l’abisme que encén a través del glaç i que il·lumina des de la foscor.
TOTA FLOR SENSE COSSIOL, de Joaquim Cano
Títol_ Tota flor sense cossiol
Autor_ Joaquim Cano
Col·lecció_ Premi Francesc Garriga, V
Pàgs_64
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-121712-5-9
.
Cano basteix el seu primer llibre a partir d’un ús paradoxal i suggerent d’imatges per tal de dibuixar el trànsit d’un jo que qüestiona els fonaments de l’existència i les possibilitats del llenguatge i la creació.
MIRALL DE NEGRA NIT, de Jaume Pont
Títol_ Mirall de negra nit
Autor_ Jaume Pont
Col·lecció_ alabatre, 109
Pàgs_ 88
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-121712-4-2
.
A Mirall de negra de nit, la vivència de la pèrdua, la mort de l’altre i l’absència com una experiència transformada en llenguatge com a única possibilitat de subsistència, confirmen la veu poètica de Pont com un dels cims contemporanis de la nostra literatura.
CLARS, AQUEST MATÍ, SÓN ELS TEUS RECORDS, d’Antoni Clapés
Títol_ Clars, aquest matí, són els teus records
Autor_ Antoni Clapés
Epíleg_ Víctor Sunyol
Col·lecció_ alabatre, 108
Pàgs_ 304
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-121712-3-5
.
El present volum recupera sis dels seus títols més emblemàtics i que configuren el centre nuclear de la seva reflexió sobre el llenguatge, el silenci i la poesia com un llenguatge creat per ser habitat en la plenitud que proporciona el buit del silenci.
PARE QUÈ FEM AMB LA MARE MORTA, d’Antònia Vicens
Títol_ Pare què fem amb la mare morta
Autor_ Antònia Vicens
Col·lecció_ alabatre, 107
Pàgs_ 80
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-121712-2-8
.
Amb PARE QUÈ FEM AMB LA MARE MORTA, Vicens confirma aquesta capacitat per esgarrifar mentre emociona, aquesta vegada posant com a centre de l’experiència de pèrdua la mort de la mare, envoltant-la de mite i una sensibilitat poètica del tot singular i d’extraordinària força.
ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET, de Michel Bernard
Títol_ Els dos remordiments de Claude Monet
Autor_ Michel Bernard
Traducció_ Ferran Ràfols Gesa
Col·lecció_ la intrusa, 25
Pàgs_ 173
4 làmines de Monet a color
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-121712-1-1
.
Aquesta novel·la narra l’entusiasme per la vida de la bèstia sensible que era Monet. Una vida profundament marcada per la passió amorosa cap a la seva primera muller i la mort dels que estima. Viatgem per una Europa convulsa, des del París de 1870 fins la tragèdia de la Gran Guerra, i els successius canvis de paisatge que la història provoca en la vida i la pintura de l’artista.
NOSALTRES, QUI, de Mireia Calafell
Títol_ Nosaltres, qui
Autor_ Mireia Calafell
Col·lecció_ alabatre, 106
Pàgs_80
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-121712-0-4
.
Mireia Calafell fa un canvi de to i, aprofundint i insistint en la seva veu lírica, fa una aposta valenta allunyant-se del registre que li ha donat prestigi com a impulsora d’unes poètiques del cos, distanciant-se del gènere com a eix central del discurs i obrint la seva poètica a una nova relació més universal amb la quotidianitat interpretada a partir dels mites clàssics o la reflexió ontològica expressada a través del símbol i l’al·legoria.
VERMELL DE RÚSSIA, de Míriam Cano
Títol_ Vermell de Rússia
Autor_ Míriam Cano
Col·lecció_ alabatre, 105
Pàgs_48
PVP_ 12 €
ISBN_ 978-84-120772-8-5
.
La veu de Míriam Cano troba la mesura expressiva d’un món conceptual que es manifesta a través de l’ombra i l’emoció fent un pas més cap un simbolisme personal que configura un univers literari singular construït a partir d’una experiència de la por i del dolor que la paraula poètica torna sublim.
TRONCAL, d’Esteve Plantada
Títol_ Troncal
Autor_ Esteve Plantada
Epíleg_ Jordi Marrugat
Col·lecció_ alabatre, 104
Pàgs_104
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-120772-9-2
.
Plantada escampa un trencadís d’anhels i una sedimentació d’expectatives, personals i col·lectives. Els seus versos interpel·len el caos on ens ha tocat viure, i converteixen en llenguatge un cicle infinit d’imatges, intuïcions i tossuderia vital en una incertesa plena d’esperança, en el Nosaltres.
LLIBRE DE REVELACIONS, de Laia Llobera
Títol_ Llibre de revelacions
Autor_ Laia Llobera
Il·lustració_ Jordi Pagès
Pròleg_ Tònia Passola
Col·lecció_ alabatre, 103
Pàgs_98
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-120772-7-8
.
La poesia de Llobera reprèn l’alè de caire místic amb què respira la seva poètica anant un pas més enllà, un pas que la porta a la desaparició del jo parlant de l’autor, al somni i a l’endevinació.
LA VASTITUD, d’Albert Pijuan, Lucia Pietrelli i Adrià Pujol
Títol_ La vastitud
Autors_ Albert Pijuan, Lucia Pietrellii Adrià Pujol
Pròleg_ d’Andreu Subirats
Col·lecció_ cicuta, 21
Pàgs_192
PVP_ 15 €
ISBN_ 978-84-120772-6-1
.
LA VASTITUD són tres escriptors instal·lats davant un horitzó, el Delta de l’Ebre. Allà componen tres relats al llindar de l’obsessió, que els encamina cap a soledats futures.
EL LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM, de T.S. Eliot
Títol_ El llibre dels gats espavilats del vell Opòssum
Autor_ T.S. Eliot
Traducció_ Marcel Riera
Il·lustracions_ Nú Miret
Col·lecció_ alabatre, 102
Pàgs_ 120
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-120772-5-4
.
En aquest poemari T.S. Eliot fa dels gats un assumpte poètic. Escriu pels seus afillats quinze poemes que són una radiografia del caràcter felí. Amb un sentit de l’humor esplèndid converteix aquests gats en arquetips de la societat anglesa de principis del s.XX.
ELS AMBIENTS, de Daniel Busquets
Títol_ Els ambients
Autor_ Daniel Busquets
Col·lecció_ alabatre, 101
Pàgs_ 48
PVP_ 12 €
ISBN_ 978-84-120772-4-7
.
A Els ambients es clou un cicle que reflecteix de manera coral l’experiència amorosa, les addiccions diverses i altres vivències extremes.
OBTENIR L’AUSTER ALBÓ, de Sebastià Bonet
Títol_ Obtenir l’auster albó
Autor_ Sebastià Bonet i Jordi Vintró
Col·lecció_ alabatre, 100
Pàgs_ 208
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-120772-3-0
.
Un exercici de desmesurada complexitat en què la literatura textual assoleix un cim de virtuositat on les matemàtiques. Compta amb la complicitat interpretativa de Jordi Vintró, que glossa cada una de les onzenes amb una genialitat hermenèutica, agudesa interpretativa, ironia i erudició.
L’ESTRANGERA, de Serguei Dovlàtov
Títol_ L’estrangera
Autor_ Serguei Dovlàtov
Traducció_ Miquel Cabal
Col·lecció_ la intrusa, 24
Pàgs_ 150
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-120772-0-9
.
Marússia Tataróvitx, filla d’alt funcionari soviètic, està acostumada a gaudir de privilegis i viu envoltada d’admiradors. No té motius raonables per voler abandonar Rússia. Però contra tot pronòstic, sense saber ben bé per què, com un caprici més o com una fugida endavant, decideix emigrar i s’instal·la a Queens.
ZONA ZERO, de Núria Busquet Molist
Títol_ Zona zero
Autor_ Núria Busquet Molist
Col·lecció_ cicuta, 20
Mida_ 13×19 cm
Pàgs_276
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-949702-9-0
.
La Jane creia fervorosament en la vida normal, fins fa ben poc. El marit l’ha abandonat i ella s’ha instal·lat a Manhattan. L’onze de setembre de 2001, des de l’oficina contempla, amb un got de cafè a la mà, un dels fets més tràgics de la història de Nova York.
AUGURIS D’INNOCÈNCIA, de Patti Smith
Títol_ Auguris d’innocència
Autor_ Patti Smith
Traducció_Laia Malo
Col·lecció_ alabatre, 98
Pàgs_142
PVP_ 14€
ISBN_ 978-84-949702-7-6
.
Amb “Auguris d’innocència” Patti Smith trenca un silenci de deu anys sense publicar poesia. Aquest retorn significa l’eclosió i confirmació d’una poeta que ha estampat, a través de la música i la paraula i amb poderosos himnes, balades i lletres, una visió lúcida, crítica i sensible del nostre món.
LA PASSIÓ SEGONS PEPE SALES, de Pepe Sales
Títol_ La passió segons Pepe Sales
Autor_ Pepe Sales
Pròleg_ Lulú Martorell
Col·lecció_ alabatre, 97
Pàgs_ 240
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-949702-6-9
.
Deu anys després de “Sense re, sense remei” LaBreu publica una edició ampliada del volum amb una extensa mostra de la seva pintura i un evocador pròleg de Lulú Martorell i l’edició de les seves “Cançons d’amor i droga”, els diaris, correspondència i apunts de Sales.
EL DOLOR, de Marguerite Duras
Títol_ El dolor
Autor_ Marguerite Duras
Col·lecció_ la intrusa, 22
Pàgs_ 202
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-949702-5-2
.
“El dolor” és el resultat de passar a net el diari que Marguerite Duras va escriure mentre esperava el seu marit, Robert Antelme (Robert L. en el relat), deportat al camp de concentració de Dachau. Formaven part de la Resistència. Una vegada els aliats van arribar al camp, Dionys Mascolo (D.), l’amic, el va poder treure d’allà quan ja vorejava la mort. El dolor és també la descripció magistral d’un deliri.
TERRA LLARGA, de Pau Vadell
Títol_ Terra Llarga
Autor_ Pau Vadell
Col·lecció_ alabatre, 96
Pàgs_104
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-949702-4-5
.
“Terra llarga” enfonsa els peus a terra, a l’arrel, per agafar impuls pel vol de l’ocell afamat. Hi ha amor, amistat i memòria i, sobretot, i per això mateix, una retrospectiva i un homenatge al mestratge i l’amistat del poeta Francesc Garriga
AMB NAUSICA, de Víctor Sunyol
Títol_ Amb Nausica
Autor_ Víctor Sunyol
Col·lecció_ cicuta, 19
Mida_ 13×19 cm
Pàgs_272
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-949702-1-4
.
“Amb Nausica” reflecteix la immersió de l’autor en la figura de Nausica a l’Odissea. Són reflexions i observacions fragmentàries sobre la trobada entre la noia i Ulisses. I la gran quantitat de literatura que aquest episodi ha generat. L’eco d’aquest moment clàssic homèric —que encara ressona— s’intercala amb breus textos sobre els moments i vivències de Sunyol.
ALTRES SEMIDEUS, d’Anna Gual
Títol_ Altres semideus
Autor_ Anna Gual
Col·lecció_ alabatre, 95
Pàgs_ 72
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-949702-3-8
.
“Altres semideus” estira la paraula cap a una lluminositat inquieta. Als seus versos la fortalesa de l’ésser trontolla i floreix des del romanent de tot allò que s’escapa.
BEATRIU O LA FRONTERA, de Susanna Rafart
Títol_ Beatriu o la frontera
Autor_ Susanna Rafart
Col·lecció_ alabatre, 94
Pàgs_ 56
PVP_ 12 €
ISBN_ 978-84-949702-2-1
.
“Beatriu o la frontera” neix de la necessitat de donar veu a una espera, la de la dona que contempla com l’ésser humà del segle XX ha travessat guerres i conflictes sense trobar el seu nord. Neix també a partir d’una fotografia apareguda als diaris: un home travessa una frontera avançant per un riu amb un infant en braços, tot fugint d’una guerra.
REIXES DE LLENGUA, de Paul Celan
Títol_ Reixes de llengua
Autor_ Paul Celan
Traductor_ Arnau Pons
Col·lecció_ alabatre, 93
Pàgs_ 184
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-949702-0-7
.
Pel fet de contradir els discursos i els llenguatges rebuts, l’obra de Celan suposa un canvi profund en la manera d’entendre la poesia, alhora que exposa una radical historització. “Reixes de llengua” (1959) és el seu tercer recull i ve després de “Cascall i memòria” (1953) i “De llindar en llindar” (1955). El tall s’hi fa evident. L’abstracció despullada s’alça des de l’aniquilació per desafiar les elevacions de la poesia i de la filosofia del seu temps.
TANTA GANA, de Pol Guasch
Títol_ Tanta Gana
Autor_ Pol Guasch
Col·lecció_ Premi Francesc Garriga, 3
Pàgs_ 72
ISBN_ 978-84-948332-9-8
PVP_ 13€
.
Els seus versos en esqueix s’obren en una ferida mòrbida molt propera als versos trencats de Lispector. D’aquestes veus i d’aquests territoris viscerals parteix el seu primer llibre, entranyes d’un subjecte atònit que rau enmig d’una cruïlla, amb els ulls i les mans obertes, rebuscant en les butxaques quina és la manera de dir els mots silents que bramen ben endins.
MOST DE MOTS, de Ferran Garcia
Títol_ Most de Mots
Autor_ Ferran Garcia Mallol
Pròleg_ Josep Pedrals
Col·lecció_alabatre, 90
Pàgs_ 110 a color
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-948332-5-0
.
Ara amb aquest “most de mots” tot ajuntant la sèrie de collages usats en cartells de l’Horiginal, i d’altres mai vistos, amb els collages tipogràfics d’anagrames ha aconseguit tancar-ne un que ha agafat forma de llibre bell, agut i irreverent. Una declaració artística, una obra d’artista, un poemari que és color i grafisme en apariats anagramàtics de gran talent.
HAIKU A BROOKLYN, de Joan Vigó
Títol_ Haiku a Brooklyn
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ cicuta, 18
Pàgs_ 216
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-948332-8-1
.
Haiku a Brooklyn ens permet conèixer la peculiar vida d’A. Russell (1942 – 2013), que explica bona part de la seva peripècia vital en un escrit que no hauria d’haver llegit ningú. La d’un barceloní que als vint anys emigra a Nova York per fondre-s’hi i no sortir-ne mai més. Un relat vertebrat pels objectes d’un particular gabinet de curiositats, que configuren el pensament i la biografia d’un home de vida aparentment anodina.
FANTASMES, de Damià Alou
Títol_ Fantasmes
Autor_ Damià Alou
Col·lecció_ alabatre, 92
Pàgs_ 72
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-948332-7-4
.
Lluny de la metàfora i d’una expressió depuradament lírica, el to elegíac d’aquests poemes ens sedueix i emociona des d’una llengua propera i senzilla, narrativa, que ens planta, cara a cara, davant d’un passat que se salva a través de la paraula.
NO SERÀS UN ESTRANY, de Marcel Riera
Títol_ No seràs un estrany
Autor_ Marcel Riera
Col·lecció_ alabatre, 91
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-948332-6-7
.
A “No seràs un estrany” hi trobem homenatges en paral·lel: Joseph Brodsky, com a poeta i traductor, i Venècia, on el poeta rus exiliat va voler que descansessin les seves cendres, la ciutat que no acaba d’enfonsar-se i que esdevé esfera de record literari i vital.
ELS LÍMITS DEL QUIM PORTA, de Josep Pedrals
Títol_ Els límits del Quim Porta
Autor_ Josep Pedrals
Col·lecció_ alabatre, 89
Pàgs_ 624
PVP_ 23 €
ISBN_ 978-84-948332-4-3
.
“Els límits del Quim Porta” és un assaig novel·lat sobre qüestions de poètica i vida. Un devessall de paraules on els protagonistes viuen tota mena d’aventures a la recerca de l’ànima volàtil de Quim Porta. Aquest volum clou la trilogia de Bolló.
L’OFICI, de Serguei Dovlàtov
Títol_ L’ofici
Autor_ Serguei Dovlàtov
Epíleg_ Laura Salmon
Col·lecció_ la intrusa, 22
Pàgs_ 328
PVP_ 19 €
ISBN_ 978-84-948332-3-6
.
“L’ofici” narra el llarg camí de l’obra inèdita fins a la publicació. Consta de dues parts: “El llibre invisible” i “El diari invisible”. “El llibre invisible” és un retrat àcid i alhora ple de tendresa de la societat literària a Leningrad. “El diari invisible” és el procés d’adaptació de Dovlatov a la ciutat de Nova York.
ÀLIEN I LA TERRA PROMESA, de Màrius Sampere
Autor_ Màrius Sampere
Títol_ Àlien i la terra promesa
Col·lecció_ cicuta, 17
Mida_ 14×21 cm
Pàgs_ 222
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-948332-2-9
.
Màrius Sampere obre i remena un món únic que convida el lector a jugar. Un laberint on el caos és evident i legítim, una conspiració estrafolària creada en estat de gràcia. Un joc que, com la vida mateixa, és un imaginari que condensa dèries i experiències estimulants.
ALGUNS PAISATGES, de Miquel de Palol
Títol_ Alguns paisatges
Autor_ Miquel de Palol
Col·lecció_ alabatre, 868
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-948332-0-5
.
Amb Alguns paisatges Palol amplia aquest univers poètic que, tot enllaçant i interrelacionant-se amb el narratiu, ens ofereix un Palol sense la disfressa o l’alteritat dels personatges per assaltar, des d’una subjectivitat literària, els conflictes de les relacions amb l’entorn, amb l’ésser estimat o amb un mateix i els conflictes inevitables a què porta el simple fet de ser.
ELS BOSCOS DE RAVEL, de Michel Bernard
Títol_ Els boscos de Ravel
Autor_ Michel Bernard
Col·lecció_ la intrusa, 21
Pàgs_ 134
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-948332-1-2
.
A Els boscos de Ravel, Michel Bernard evoca la colpidora experiència humana i musical del compositor Maurice Ravel durant la Gran Guerra fins arribar al final dels seus dies. La novel·la ha rebut el premi Livres et Musiques 2015 del festival de Deauville.
LA NIT QUE ÉS DINS EL DIA, de Silvie Rothkovic
Títol_ La nit que és dins el dia
Autor_ Silvie Rothkovic
Col·lecció_ alabatre, 86
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-9-4
.
Després de la carícia freda de “Pianos i túnels”, ens ofereix, amb “La nit que és dins el dia”, la desaparició que es sensualitza en la distància de la paraula, la paraula que esdevé procés pictòric i musical, aconseguint aquella proximitat, incòmoda però plaent, entre dolor i bellesa que configura l’abisme epifànic en què es converteixen els seus poemes.
ERA, de Jaume C. Pons Alorda
Títol_ Era
Autor_ Jaume C.Pons Alorda
Pròleg_ Pròleg d’Eduard Sanahuja Yll
Epíleg_ Lucia Pietrelli
Col·lecció_ alabatre, 87
Pàgs_ 88
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-8-7
.
Amb Era i la poesia de carn ferida, carnús i humitats extremes que ens fa esclatar davant dels ulls amb un efecte de purulència alhora morbosa, mòrbida i vitalista, que ens ofereix, ara, als seus 33, com una victòria, la seva crucifixió espiritual.
CREMEN CELS, de Míriam Cano, Martí Sales i Antònia Vicens
Títol_ Cremen cels
Autor_ Míriam Cano, Martí Sales i Antònia Vicens
Pròleg_ d’Andreu Subirats
Col·lecció_ cicuta, 16
Pàgs_ 132
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-6-3
.
Míriam Cano, Martí Sales i Antònia Vicens formen un triangle literari irrepetible que brilla en el panorama de la narrativa actual. En totes tres històries el passat ressona en el present. I totes tres, cadascuna a la seva manera, us faran endinsar en remolins d’aigües tèrboles.
SOSTRE DE CARN, de Maria Isern
Títol_ Sostre de Carn
Autor_ Maria Isern Ordeig
Col·lecció_ Premi Francesc Garriga, 2
Pàgs_ 54
ISBN_ 978-84-947452-7-0
PVP_ 12€
.
Primer poemari de l’autora on explora, a través de la fantasia de l’expansió infinita de la carn, les frustracions i els plaers de saber-se un cos foradat. Isern desencaixa la paraula per alliberar-hi un llenguatge càrnic i desmembrat. Un poemari que aprofundeix sobre la convulsió que s’enrampa als versos i els desequilibra.
CONVIVÈNCIA D’AIGÜES, de Zoraida Burgos
Títol_ Convivència d’aigües
Autor_ Zoraida Burgos
Introducció_ Andreu Subirats
Epíleg_ Albert Roig
Col·lecció_ alabatre, 85
Pàgs_ 368
PVP_ 20 €
ISBN_ 978-84-949702-8-3
.
Convivència d’aigües, el llibre de Zoraida Burgos (Tortosa 1933), que publica l’editorial LaBreu Edicions aplega tota la poesia publicada –i alguns poemes inèdits– per aquesta autora d’ençà del 1971.
MENYS I TOT, d’Eduard Escoffet
Títol_ Menys i tot
Autor_ Eduard Escoffet
Col·lecció_ alabatre, 84
Pàgs_ 56
PVP_ 12 €
ISBN_ 978-84-947452-3-2
.
Partint d’un concepte que va més enllà de la postmodernitat, la poesia d’Eduard Escoffet intenta arquitecturitzar a través del llenguatge una realitat on món i cos configuren l’espai on l’ésser polític concentra la seva visió.
PERQUÈ CANTIN LES SALAMANDRES, d’Aurélia Lassaque
Autor_ Aurélia Lassaque
Pròleg_ Albert Mestres
Col·lecció_ alabatre, 83
Pàgs_ 128
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-3-2
.
“Pour que chantent les salamandres”, editat en occità i francès, ha estat traduït a l’anglès, l’hebreu, el noruec i l’holandès, amb una càlida acollida de la crítica en mitjans com The Guardian, Al Araby Al Jadeed o Haaretz Daily.
AMNIOCENTESIS, de Jaume Creus
Títol_ Amniocentesis
Autor_ Jaume Creus
Pròleg_ Francesc Parcerisas
Col·lecció_ alabatre, 82
Pàgs_ 80
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-4-9
.
El llibre ‘Amniocentesis’ hi trobem poemes com puncions per tal de veure com progressa la gestació d’allò que creix imparablement a les entranyes del poeta: la mort, la certesa del darrer i absolut silenci.
GENERACIÓ HORIGINAL, Marta Huertas, Didac Rocher i 74 poetes
Títol_ Generació Horiginal
Autors_ Marta Huertas, Dídac Rocher i 74 poetes.
Pàgs_ 220
PVP_ 22 €
ISBN_ 978-84-946624-9-2
.
Vet aquí un projecte fotogràfic, que esdevé crònica i document d’una generació literària, la nascuda i recitada al Bar Horiginal del barri del Raval de Barcelona, un espai que ha contribuït a fer-la madurar la poesia del país.
CENDRES A ESTÓS, d’Andreu Subirats
Títol_ Cendres a Estós
Autor_ Andreu Subirats
Col·lecció_ alabatre, 80
Pàgs_ 96
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-0-1
.
‘Cendres a Estós’ és un llibre que parla de l’amistat i del dolor que provoca la pèrdua de l’amic i la desesperació de la mort. Després d’un obligat silenci i una paràlisi gairebé irreversible del llenguatge, les idees de l’ànima renaixen en forma de poemes pouats en les regions més fondes del sentiment i la raó.
ARBRE QUE S’ALLUNYÀ, d’Antoni Clapés
Títol_ Arbre que s’allunyà
Autor_ Antoni Clapés
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-947452-1-8
.
En aquest ‘Arbre que s’allunyà’ el vincle entre memòria i expressió transita en la reflexió sobre l’experiència de llenguatge, com si tot allò viscut, allò sentit i vist, allò llegit, només pogués transcendir, perpetuant-se, a partir de la paraula poètica.
DÈMENS, de Màrius Sampere
Títol_ Dèmens
Autor_ Màrius Sampere
Col·lecció_ alabatre, 79
Pàgs_ 88
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-946624-8-5
.
Aquest ‘Dèmens’ respon a la impossibilitat, fent-la possible, d’alçar la veu poètica després del monument verbal i de pensament que va ser L’esfera insomne (Premi Lletra d’Or 2016).
UNA FELICITAT IMPOSADA, de Denise Desautels
Títol_ Una felicitat imposada
Autor_ Denise Desautels
Traductor_ Antoni Clapés
Col·lecció_ La intrusa, 20
Pàgs_ 202
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-946624-7-8
.
A la tendra edat de cinc anys Denise queda òrfena de pare. Serà la primera, i més dura mort que viurà, tot i que en pocs anys altres familiars i coneguts moriran al seu voltant. Com a orfeneta que és, la seva mare, li dedica tot un món de carícies i atencions per negar la tristor i encaminar-la cap a una simulació de felicitat aparent. La nena porta molt endins una tristor que ha de camuflar i ensuma que serà incapaç de deslliurar-se dels seus dols, contaminats per la grisor dels anys cinquanta i una mare engolidora.
ENCÉN EL LLUM, d’Anna Carreras
Autor_ Anna Carreras
Títol_ Encén el llum
Col·lecció_ cicuta, 15
Pàgs_202
PVP_ 15 €
ISBN_ 978-84-946624-6-1
.
Aquesta és la història d’una tigressa blanca que aplica la mateixa transcendència a l’hora d’escriure que en rematar un francès. L’antiga secta xinesa de les Tigresses Blanques dediquen quasi una dècada a l’art de la fel·lació com a activitat sacra, per completar un procés biològic que les farà rejovenir entre cinc i quinze anys. La Blanca —que no es diu així— té vint-i-cinc anys i tot just emprèn el camí que la farà incorruptible.
TALISMÀ, de Lluís Calvo
Títol_ Talismà
Autor_ Lluís Calvo
Epíleg_Laia Llobera
Col·lecció_ alabatre, 78
Pàgs_ 128
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-946624-5-4
.
És l’obra d’un viatge revelador que «parteix d’un pelegrinatge —interior i exterior— que es multiplica en diversos espais geogràfics i es transforma en un viatge en el temps. Com la transmutació dels metalls en l’antiguitat, els poemes d’aquest llibre són un cúmul d’experiments i experiències connectades entre elles per mitjà d’un recorregut que comença a la riba del Ganges i acaba a Catalunya i Occitània».
TOTS ELS CAVALLS, d’Antònia Vicens
Títol_ Tots els cavalls
Autor_ Antònia Vicens
Col·lecció_ alabatre, 77
Pàgs_ 56
PVP_ 12 €
ISBN_ 978-84-946624-4-7
.
La força que alhora trinxa i emociona el lector esdevé epifania on el gest més cru de la paraula és capaç de fer-nos empassar l’experiència amarga de la pèrdua, del dolor, de la mort amb un vel de bellesa verbal que endolceix sense sucres ni mel, que esgarrapa i fereix fent tremir de plaer.
PASTOR D’ANTENES, de Joan Vigó
Títol_ Pastor d’antenes
Autor_ Joan Vigó
Col·lecció_ alabatre, 76
Pàgs_ 144
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-946624-3-0
.
JOAN VIGÓ ARNAU (Barcelona, 1964). Als vuitanta va ser lletrista de rock ‘n’ roll i cofundador del fanzine El Plafó Contemporani. Ha publicat alguns contes i de 2006 a 2008 va fer ràdio com a guionista i locutor. Fa fotografies, collages i va participar com a guionista i actor al curtmetratge Ponerse al día dirigit per Pep Bonet (2015). Col·laborador de la revista Les Males Herbes fins a la seva desaparició, actualment escriu exhumacions poètiques per a la revista digital La Charca Literaria. Ha participat en nombrosos recitals poètics i és l’autor del blog literari/fotogràfic mafiamental.blogspot.com
EL PARC, Serguei Dovlàtov
Títol_ El parc
Autor_ Serguei Dovlàtov
Col·lecció_ La intrusa, 19
Pàgs_132
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-946624-1-6
.
Borís Alikhànov fa temps que no té feina, s’acaba de separar i decideix passar l’estiu fent de guia al Parc Puixkin. Una bona manera de fugir dels maldecaps i fer la seva a la ciutat de vacances. Viu a un allotjament atrotinat que paga en espècies: aiguardent i cigarrets. Borís va trampejant entre un personal devot del poeta Puixkin, la gent del poble i atenent els grups organitzats que pugen en autobús de visita al paradís de bedolls i art, fent ús creatiu dels seus recursos literaris i vitals.
LA CARPETA ÉS BLAVA, d’Adrià Pujol
Títol_La carpeta és blava
Autor_Adrià Pujol Cruells Col·lecció_cicuta, 14
Pàgs_298
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-946624-0-9
.
Un bon dia en Iakim, arquitecte barceloní instal·lat a l’Empordà, entra en un bar i contempla estupefacte uns clients habituals que intercanvien dards enverinats. Les ofenses van pujant de to i l’espectador està convençut que arribaran a les mans. Però no, només s’estan collonant. El collonar és una forma cantelluda de sentit de l’humor.
COSMONAUTA. Poesia completa, de Francesc Garriga
Cosmonauta
Poesia completa
de Francesc Garriga Barata
Col·lecció_ alabatre, 75
Enquadernació_ cartoné
Pàgs_ 852
PVP_ 27 €
ISBN_ 978-84-946624-2-3
.
Dos anys després de la seva mort, LaBreu Edicions edita Cosmonauta, la poesia completa de Francesc Garriga Barata (1932-2015). No és una recopilació dels poemaris publicats per l’autor de Sabadell, sinó que l’editorial presenta el darrer repte del poeta: la revisió minuciosa que Garriga va fer de tota la seva obra.
FAM BRUTA, de Guillem Gavaldà
Títol_ Fam bruta
Autor_ Guillem Gavaldà
Epíleg_ Pau Vadell
Col·lecció_ Premi Francesc Garriga, 1
Pàgs_ 64
ISBN_ 978-84-945249-9-8
PVP_ 12€
.
Fam bruta com el primitivisme irreflexiu, la concupiscència, la follia vegetal que mai s’assacia; una poesia que no cerca ni dominini temprança.
EN ABSTRACTE, de Josep-Ramon Bach
Títol_ En abstracte
Autor_ Josep-Ramon Bach
Col·lecció_ alabatre, 74
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-945249-8-1
.
EN ABSTRACTE és un llibre volgudament diferent. Forma part d‘una futura “Enciclopèdia Digestiva”, que pretén recollir les vivències reals o inventades que l’autor ha anat acumulant al llarg dels anys. Un recompte de passions amb clau irònica i voluntat lúdica d’aquest autor que fa de cada llibre una nova experiència de creació.
SOLILOQUI DEL GOS, de Mercè Ubach
Títol_ Soliloqui del gos
Autor_ Mercè Ubach
Col·lecció_ alabatre, 73
Pàgs_ 72
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-945249-6-7
.
El gos i el poeta han estat sovint personatges agermanats, quan no confosos. El gos com a poeta o com a acompanyant del poeta, però sempre com a consciència del poeta, expressant-se, en aquest cas, amb una poesia que sembla anar contra el lirisme més pur, carregada d’intel·ligència, d’ironia, i desbordant, sovint, els límits d’allò que el lector està acostumat a considerar poema.
OUSE, de Mireia Vidal-Conte
Títol_ Ouse
Autor_ Mireria Vidal-Conte
Epíleg_ Antònia Vicens
Col·lecció_ alabatre, 72
Pàgs_ 96
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-945249-7-4
.
A OUSE, nom del riu on es va ofegar Virgina Wolf, fa un pas endavant en la tensió a què sotmet el llenguatge per bastir el seu univers poètic, demostrant, una vegada més, que la llengua està al servei de la poesia i no a l’inrevés, i portant aquesta tensió a uns límits que demostren el seu coratge creatiu, on la possible perplexitat i fugida del lector acomodat no condicionen aquesta aposta que revisa el seu particular món orlandià.
LA SEDUCCIÓ DEL MINOTAURE, d’Anaïs Nin
Títol_ La seducció del Minotaure
Autora_ Anaïs Nin
Col·lecció_ La intrusa, 18
Pàgs_ 170
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-945249-5-0
.
Temes tant universals com l’amor, l’amistat profunda, i sobretot la recerca de la felicitat tractats calidoscòpicament. Ens capbussem en el cor d’un mite, el de la Lillian/Nin, que segueix el principi segons el qual “no veiem les coses com són, sinó tal i com som nosaltres mateixos”.
BALADA PER A METKA KRAŠOVEC, de Tomaž Šalamun
Títol_ Balada per a Metka Krašovec
Autor_ Tomaž Šalamun
Traducció_ Simona Škrabec
Col·lecció_ alabatre, 71
Pàgs_ 384
PVP_ 19 €
ISBN_ 978-84-945249-3-6
.
La balada per a Metka Krašovec (1981) —poemari dedicat a la seva esposa pintora— pivota sobre el «joc» poètic que ell mai ha sabut, ni volgut, separar d’una vida viscuda a fons.
EL DIA QUE VA MORIR DAVID BOWIE, de Sebastià Portell
Títol_ El dia que va morir David Bowie
Autor_ Sebastià Portell
Col·lecció_ cicuta, 13
Pàgs_ 226
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-945249-4-3
.
Un jove travessa Barcelona amb el frenesí d’un llibertí compulsiu. Hi va arribar fa vuit anys amb ganes de menjar-se el món. És a la ciutat on qui cerca, troba. I el nostre protagonista topa amb un entramat de passions, més o menys induïdes, que ell viu amb una inconsciència i una temeritat absolutes.
LA PLENITUD DE LA SRTA. BRODIE, de Muriel Spark
Títol_ La plenitud de la senyoreta Brodie
Autora_ Muriel Spark
Col·lecció_ La intrusa, 17
Pàgs_ 164
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-945249-0-5
.
La senyoreta Jean Brodie és una mestra, carismàtica i peculiar, en una escola femenina de l’Edimburg dels anys trenta del segle XX. D’entre les seves alumnes tria un grupet selecte de nenes, per dedicar-los els millors anys de la seva vida. Durant les classes o en sortides al teatre, concerts i exposicions, els va inculcant les seves idees, força heterodoxes, sobre la vida i l’art. Pretén estalviar-los una existència vulgar i rutinària.Vol que algun dia arribin a ser dones de gustos refinats i amb criteri.
LA MANDRA NO ÉS UN OCELL, de Francesc Gelonch
Autor_ Francesc Gelonch
Col·lecció_ alabatre, 70
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-945249-1-2
.
Amb “La mandra no és un ocell”, la col∙lecció Alabatre satisfà una aspiració llargament postergada, la de tenir, per fi, l’obra de Francesc Gelonch convertida en llibre i, d’aquesta manera, poder oferir al lector una poètica que ha fascinat i emocionat durant lustres aquells qui han tingut el privilegi de rebre-la per via oral, una poesia que explora els límits del llenguatge i els extrems de la lírica visceral.
NEU NEGRA, de Marc Romera
Títol_ Neu negra
Autor_ Marc Romera
Col·lecció_ alabatre, 69
Pàgs_ 120
PVP_ 13€
ISBN_ 978-84-944330-8-5
.
A “Neu negra” la impossibilitat del llenguatge explora la incomunicació fins que el buit de la mort —de l’arbre (el pare) o del far (el mestre)— concentra aquesta impotència de dir en expressió de l’anar-se’n de l’altre. Un llibre on la mort no és una amenaça sinó una presència que es constitueix en l’absentar-se dels referents emocionals i vitals; sense oblidar el convit final, vitalista, ni la necessitat d’experiència de llenguatge que necessàriament sorgeix de l’impuls creatiu, orgànic, que alhora exposa i encripta.
POP FICTION, de Toni Gol
Títol_ Pop Fiction
Autor_ Toni Gol Roca
Col·lecció_ alabatre, 68
Pàgs_ 88
PVP_ 13€
ISBN_ 978-84-944330-9-2
.
Pop Fiction és un retorn disfressat de pulp. Després d’anys de preguntar-nos, on é Tonigol?, l’anagogia romàntica i eròtica d’aquell Manero que havíem perdut entre carlinades i haikus de la muntanya ens torna a colpir amb un poemari que a poc a poc transforma la irreflexió mística en un instint sensual vestit de pop vintage provocador i agosarat. Toni Gol segueix bastint, així, la seva exclusivitat i la seva poètica original i única, impossible d’etiquetar, impossible d’ignorar.
AFOLLADA, de Laia Martinez
Títol_ Afollada
Autor_ Laia Martinez i Lopez
Col·lecció_ alabatre, 67
Pàgs_ 88
PVP_ 13€
ISBN_ 978-84-944330-7-8
.
“Afollada” és la por de la carn en desacord amb l’animal, és el dolor del cervell que no se sent còmode governant, és la literatura amiga que s’hi passeja estranya però marcant el ritme.
LLADRES, Joan Todó
Títol_ Lladres
Autor_ Joan Todó
Col·lecció_ cicuta, 12
Pàgs_160
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-944330-6-1
.
.
Arriba un moment que ens cau la bena dels ulls. Ens adonem que l’emperador anava nu i a més era un lladre.Però aquesta revelació deixa a l’ombra altres mitges veritats. Al voltant hi ha més farsants.I correm el perill d’anar-ho oblidant tot i recular fins a la casella inicial. La literatura pot contribuir a la gran confusió, però també ens pot ajudar a revisar alguns plantejaments i esmolar la mirada.
LA FILIAL, Serguei Dovlàtov
Títol_ La filial
Autor_ Serguei Dovlàtov
Col·lecció_ La intrusa, 16
Pàgs_162
PVP_ 17 €
ISBN_ 978-84-944330-5-4
.
Som a finals de la dècada de 1980. A la Unió Soviètica es parla de Perestroika però el règim encara mira d’evitar que els seus ciutadans escoltin “La Tercera Ona”, emissora de ràdio amb seu Nova York on treballa l’escriptor rus Dalmàtov. No és un entusiasta del nou país i es resisteix a l’autoritat del director, que no li diu què ha de dir però sí què no ha de dir.
LA RECERCA DEL FLAMENC, de Portell, Pons Alorda i Todó
Títol_ La recerca del flamenc
Autors_ Sebastià Portell, Jaume C.Pons Alorda, Joan Todó
Pròleg_ Andreu Subirats
Col·lecció_ cicuta, 11
Pàgs_ 142
PVP_ 13€
.
Un triangle literari inesperat i imprevisible, al punt just de maduració, més proper al rosa dels cels d’albarà que a les pluges d’estels que els convocava i unia.
CARBASSA EMERGENT, de David Ymbernon
Títol_ Carbassa emergent (Llum de bengala)
Autor_ David Ymbernon
Col·lecció_ alabatre, 66
Pàgs_ 56
PVP_ 11 €
ISBN_ 978-84-944330-2-3
.
David Ymbernon (Igualada, 1972) és un artista visual i poeta posseït pel color taronja. Estudia pintura a Tàrrega i amb uns companys de l’ʹEscola d’ʹArts i Oficis realitza l’ʹobra Encens de Dadà (1994). S’ʹintrodueix en el món poètic de la mà de Carles Hac Mor amb la primera Revista Caminada (1995).
POESIA LAICA, de Jordi Vintró i Aleix Cort
Títol_ Poesia laica
Autor_ Jordi Vintró i Aleix Cort
Col·lecció_ alabatre, 64
Pàgs_ 96
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-944330-1-6
.
Cort desafia Vintró a un any epistolar en què el primer vers, aquell que prové de la inspiració i a partir del qual es genera el poema, és a dir, aquell que dicten els déus, passarà a ser inspirat per la carta-poema anterior. Heus ací que la poesia, aquest llenguatge que utilitza el poeta per transmetre a l’humil humà el missatge gestual dels déus, renuncia a l’origen diví i esdevé laica.
ORFEUS DE TERCERA, de Joan Josep Camacho Grau
Títol_Orfeus de tercera
Autor_ Joan Josep Camacho Grau
Col·lecció_ alabatre, 64
Pàgs_ 104
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-944330-3-0
.
Camacho Grau posa a prova el lector no només quan toca desxifrar el sentit o de crear-se’n un de propi sinó a l’hora d’encaixar la constant provocació i desafiament que suposen aquests poemes que desafien els llocs comuns i la pusil·lanimitat global que pretén infectar-nos a tots.
L’ESFERA INSOMNE, de Màrius Sampere
Títol_L’esfera insomne
Autor_ Màrius Sampere
Col·lecció_ alabatre, 63
Pàgs_ 88 i CD
PVP_ 15 €
.
.
Màrius Sampere i Passarell (Barcelona, 1928), és, segurament, el poeta viu més important que el nostre segle xx ha llegat al xxi. La seva veu, fruit d’un apropament autodidacte marcat per la lectura en diversos idiomes, per la mirada del fotògraf professional i per la sensibilitat del músic.
L’ÉSSER ESTIMAT, d’Evelyn Waugh
Títol_ L’Ésser Estimat
Autor_ Evelyn Waugh
Col·lecció_ La intrusa, 15
Pàgs_134
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-944330-0-9
.
.
Waugh resol un peculiar episodi del xoc entre la candidesa americana i la punyeteria anglesa de la manera més excèntrica i diabòlicament intel·ligent. Fa esclatar una intriga mordaç, mentre es riu del mort i de qui el vetlla… i sobretot dels que en fan negoci.
MAZONI: 31 DIES DE GIRA…, de Nando Cruz
Títol_Mazoni: 31 dies tancat/ 31 dies de gira
Autor_ Nando Cruz
Col·lecció_ Banda Ampla, 7
Pàgs_244
CD amb 20 cançons
Format_14x21 cm
PVP_ 15 €
ISBN_978-84-943294-7-0
.
«31 dies de gira» i «31 dies tancat» són dues proves de resistència, dues sacsejades als suposats límits del seu ofici, però, sobretot, són dues aventures capgirades amb les quals podem conèixer més a fons no només el Mazoni sinó també tot allò que enlluerna i treu la son a aquesta gent que es dedica a escriure cançons i a cantar-les pels llocs.
TOTS ELS SEPULCRES, de Jaume C. Pons Alorda
Tots els sepulcres és una trilogia que viatja de la naixença (la llum) a la destrucció (la fosca), per arribar a la resurrecció (la carn); una experiència quasi física de llenguatge que toca el sublim i l’horror, on la mort i l’obsessió per la descomposició es configuren com a excés verbal i sensualitat vital tot celebrant Andreu Cloquell, Andreu Vidal i Àngel Terrón.
LA TARDA DEL SR. ANDESMAS, de Marguerite Duras
Títol_ La tarda del senyor Andesmas
Autor_ Marguerite Duras
Col·lecció_ La intrusa, 14
PVP_ 14 €
ISBN_ 978-84-943294-5-6
.
Una tarda de juny el senyor Andesmas, ja gran, visita la casa aïllada que acaba d’adquirir per a la seva filla Valérie. La casa, encerclada pel bosc, té vistes al mar i al poble, on se celebra un ball. El temps se li escola entre la somnolència i les visites intercalades d’un gos que volta, una nena i una dona. Petites dosis de dramatisme esquitxen la plàcida tarda, una tarda de vent i ombres perfumades per una felicitat dolcíssima i inabastable. Un dolor antic s’esquitlla entre les capcinades d’Andesmas, assegut a la butaca de vímet, al ritme de la música llunyana i els sons que arriben del bosc.
ELS NOSTRES, de Serguei Dovlàtov
Títol_ Els nostres
Autor_ Serguei Dovlàtov
Traductor: Miquel Cabal
Col·lecció_ La intrusa, 13
Pàgs_150
PVP_ 16 €
.
Els nostres és l’àlbum familiar de Serguei Dovlàtov , d’una nissaga que abraça tot el segle XX. Una parentela farcida de personatges contundents que s’espavilen de la millor manera en un país caòtic i absurd. Dovlàtov recorda els avis malhumorats i forts, els oncles contrabandistes, la mare sense pèls a la llengua, la tieta correctora que sabia els secrets dels literats, el pare que admira i defensa Stalin, la gossa Glaixa que viu entre dissidents i per això borda als uniformats demostrant un esmolat sentit de la justícia, les estranyes circumstàncies en què va conèixer la seva dona i les converses amb la seva filla, quan ella li fa preguntes com: “I per què no pots publicar?” o “Papa, tu estimes Bréjnev?” just arribats a Nova York.
BIRNAM, de Víctor Sunyol
Títol_Birnam
Autor_ Víctor Sunyol
Col·lecció_ Cicuta, 8
Pàgs_132
PVP_ 13 €
.
.
A Birnam, un actor, ja gran, és al camerino preparant-se per representar el rei Duncan a Macbeth, quan li comencen a aparèixer dubtes. Sobre el valor de la paraula i la naturalesa del llenguatge, sobre el teatre i la seva funció, sobre el seu moment com a actor i el seu passat, sobre la vellesa…
LES MORTS D’OCTAVIÀ, de Marc Masdeu
Títol_Les morts d’Octavià Autor_ Marc Masdeu Col·lecció_ alabatre, 61 Pàgs_96 PVP_ 13€ ISBN_ 978-84-943294-4-9 Marc Masdeu Escuder (Castellar del Vallès, 1976) ha publicat els llibres de poesia: El gos autodidacte (2003), Els escalfadors (2004), Les nanses (2006) i El carnisser del fred (LaBreu, 2010) També ha versionat Prufrock and other observations de T.S. Eliot (LaBreu, […]
EL SEDÀS, de Ramon Boixeda
Títol_El sedàs Autor_ Ramon Boixeda Epíleg_ Jordi Florit Col·lecció_ alabatre, 60 Pàgs_104 PVP_ 14€ ISBN_ 978-84-943294-3-2 Ramon Boixeda (Vic, 1981) és fill de Sant Julià de Vilatorta i viu actualment a Sevilla. Amb el seu primer llibre, La pell fina (Viena. Barcelona, 2013) va guanyar el XXXVII Premi de Poesia Josep Maria López-Picó. Regeix un […]
LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS, de Marguerite Duras
Títol_ La tarda del senyor Andesmas Autor_ Marguerite Duras Traducció_ Marc Colell i Teixidó Col·lecció_ La intrusa, 14 Pàgs_90 PVP_ 14 € ISBN_ 978-84-943294-5-6 Marguerite Duras va néixer el 1914 a Gia Dinh i morí a París el 1996. Visqué la infància i l’adolescència a la Indoxina francesa fins que el 1932 es traslladà […]
CRISÀLIDE. PASTORAL EN SI MENOR, de Susanna Rafart
Títol_Crisàlide. Pastoral…
Autor_ Susanna Rafart
Col•lecció_ cicuta, 10
Pàgs_140
PVP_ 13€
ISBN_ 978-84-943294-6-3
.
La plaga de vespa asiàtica posa en perill la producció de mel d’un veïnat al bell mig de la Dordonya. Un dia xafogós d’estiu, hi arriba el registrador per fer un informe mediambiental i es troba amb un fràgil microclima a un pas de l’enfonsament. Una parella ja gran, l’Emma i l’Olivier, acull a casa uns joves estadants que ningú coneix i que, segons diuen al bar del poble, s’ho fan com desesperats. Tenen per testimoni un antic mirall, una crisàlide aferrada a una frontissa i el vell traductor que, perdent memòria i facultats, els observa des de la biblioteca. Un halo de tragèdia sobrevola la contrada: la visita d’una dona estrangera, les intrigues del fill per signar una llicència i poder-hi construir una urbanització, la desaparició d’un gos, el calendari vital de la florista, pautat pel guarniment dels rams i la primera corona de flors.
SÍMBOL 47, d’Anna Gual
Títol_Símbol 47
Autor_ Anna Gual
Col•lecció_ alabatre, 59
Pàgs_88
PVP_ 13€
ISBN_ 978-84-943294-2-5
.
.
Anna Gual (Vilafranca de Penedès, 1986) és llicenciada en Comunicació Audiovisual (Universitat Pompeu Fabra) i Màster en gestió de projectes culturals (Universitat de Barcelona). Amb vint-i-dos anys va publicar el seu primer llibre, Implosions (LaBreu Edicions, 2008) després d’haver estat descoberta al blog No caic, em tiro. L’any 2013 guanya el Premi de poesia mediterrània Pare Colom amb el llibre L’ésser solar (Lleonard Muntaner, 2013).
SWING, de Francesc Garriga
Títol_ Swing
Autor_ Francesc Garriga
Col·lecció_ alabatre, 58
Pàgs_ 80
PVP_ 13€
ISBN_ 978-84-943294-1-8
.
.
Francesc Garriga Barata (Sabadell, 1932 – 4 de febrer de 2015), és un dels poetes més importants i influents d’aquest inici de segle. El temps, sense pressa, ha anat fent visible el pes de la seva obra mentre les generacions més joves de lectors i poetes li reconeixien el mestratge i les institucions li començaven a rendir el reconeixement que mereixia amb premis, documentals, homenatges, antologies, exposicions, etc.
FORMENTERA LADY, de Jordi Cussà
Títol_Formentera lady
Autor_ Jordi Cussà
Col•lecció_ Cicuta, 9
Pàgs_404
Format_14x21 cm
PVP_ 19 €
ISBN_ 978-84-942897-7-4
.
Jordi Cussà ens ofereix la crònica d’una generació desfeta, proposant un gènere bastard,sense límits, amb la barreja justa d’emoció, pietat i, sobretot, veritat. El vigor de les frases directes, els diàlegs esmolats, els jocs de mots, l’amor per l’oralitat, l’al·literació i la ironia es combinen per oferir episodis amb el traç d’una vinyeta narrativa per una banda i instants d’epifania poètica per l’altra.
ALLÒ QUE VA ALARMAR PAUL CELAN, d’Yves Bonnefoy
Títol_ Allò que va alarmar Paul Celan
Autor_ Ives Bonnefoy
Traducció_ Ona Rius
Pàgs_ 52
PVP_ 11 €
.
Yves Bonnefoy (Tours, 1923) va estudiar matemàtiques i filosofia a París. Va relacionar-se amb els surrealistes fins que després de trencar amb Breton i el seu grup es converteix en un dels grans renovadors de la poesia francesa contemporània. Aquest assaig d’Yves Bonnefoy busca les claus per comprendre les raons d’aquella irreductible aflicció i les troba en el més la fortíssima relació d’un poeta amb el seu concepte de poesia.
CRISTALL D’ALÈ, de Paul Celan
Títol_ Cristall d’alè
Autor_ Paul Celan
Traducció_ Arnau Pons
Esbossos de comprensió_ Jean Bollack
Pàgs_ 272
PVP_ 18 €
.
El cicle de vint-i-un poemes, Atemkristall (Cristall d’alè), va ser publicat per Brunidor (a Vaduz, Liechtenstein) el 1965 en edició de bibliòfil i amb vuit gravats de Gisèle Celan-Lestrange. Seria reprès pràcticament igual com a primera part del llibre Atemwende (Gir de l’alè), el 1967.
ILLES LLIGADES, de Melcion Mateu
Títol_ Illes lligades
Autor_ Melcion Mateu
Epíleg_Andreu Gomila
Col·lecció_ Alabatre, 56
Pàgs_80
PVP_ 13 €
.
Melcion Mateu (1971) és poeta, traductor i crític literari; autor dels poemaris Vida evident (1999, Premi Octavio Paz), Ningú, petit (2002) i Jardí amb cangurs (2005). També ha traduït obres com Alguns arbres i Autoretrat en un mirall convex, de John Ashbery, El fantasma d’Anil, de Michael Ondaatje i el poema en prosa Coses que et llegeixo de Siri Hustvedt, entre d’altres.
PUNYETERA FLOR, de Blanca Llum Vidal
Títol_ Punyetera flor
Autor_ Blanca Llum Vidal
Col•lecció_ Alabatre, 55
Pàgs_136
PVP_ 14 €
.
.
Cansat d’enyorar l’altre, un ull se n’haurà anat a cercar un sexe. Per acoblar-s’hi amb fam. Serà una boca viva. De molt abans que existissin lletres. Alimentarà una vena d’existència que fa córrer sang i que li dirà i rajarà tot de coses fonamentals. Les primeres del món. Que les flors punyen. Que la punció esbandeix la son i adoba l’enteniment.
DE SOBTE, UN ESTIU, d’Anna Pantinat
Títol_ De sobte, un estiu
Autor_ Anna Pantinat
Col•lecció_ Alabatre, 54
Pàgs_120
PVP_ 13 €
.
Anna Pantinat (Barcelona, 1977) pertany a aquesta onada de noves veus poètiques que basteixen el seu món literari incorporant referències, influències i llenguatges que no provenen exclusivament de la tradició poètica sinó de mons creatius, com l’escena i la música, que enriqueixen i renoven l’expressió verbal del territori que pretenen habitar.
LA CAIXA NEGRA, de Josep Mª Roquer
Títol_ La caixa negra Autor_ Josep Mª Roquer Col•lecció_ Alabatre, 53 Pàgs_88 PVP_ 12 € ISBN_ 978-84-942897-2-9 Josep Maria Roquer va néixer a Barcelona i és doctor en medicina i cirurgia, especialista en pediatria. Ha publicat a Edicions de la UAB L’entomòleg de Babel i La Xarxa de mil nusos (XIII Premi de Poesia Miquel […]
EL BIGOTI, d’Emmanuel Carrère
Títol_ El bigoti
Autor_ Emmanuel Carrère
Traducció_ Ferran Ràfols
Col•lecció_ la intrusa, 12
Pàgs_160
PVP_ 14,90 €
ISBN_ 978-84-942897-0-5
.
Un dia decideixes afaitar-te el bigoti que has lluït durant deu anys. Vols sorprendre la dona i els amics, gaudir del joc, les reaccions i els comentaris. Però la teva dona no s’hi fixa i els teus amics no recorden haver-te vist mai amb bigoti. La realitat es deforma, la memòria flaqueja i el teu món es comença a esfondrar. La simple afaitada serà el primer pas cap a una onada de pànic que et portarà molt lluny. Potser volen fer-te creure que has perdut el cap?
UN JUNY DUR, de Víctor Obiols
Títol_ D’un juny dur
Autor_ Víctor Obiols
Pròleg_ Pere Gimferrer
Col·lecció_ Alabatre, 52 Pàgs_72
PVP_ 12 €
ISBN_ 978-84-941890-9-8
.
.
Víctor Obiols (Barcelona, 1960), és llicenciat en Filologia Clàssica per la UB, doctor en Literatura Comparada per la University of Southampton i musicoterapeuta. És conegut en el món musical com a Víctor Bocanegra (Bloc de lírica dura – Homenatge a Pepe Sales, 2005; Fonografies, 2008; Villon [Les Balades], 2011; Cançons de l’Akídelara, 2013).
UNA DONA MERAVELLOSA, de Joan Jordi Miralles
Títol_ Una dona meravellosa
Autor_ Joan Jordi Miralles
Col•lecció_ cicuta, 7
Pàgs_332
PVP_ 16 €
ISBN_ 978-84-941890-5-0
.
.
Una dona meravellosa és una novel•la valenta que es capbussa en l’exploració radical de les veritats, atrapant-nos en un món addictiu i asfixiant; una història que es bifurca d’una manera visceral i pertorbadora supurant coratge i tensió, voracitat i covardia; un cant a la vida viscuda sense límits ni miraments.
CERTESA DE LA LLUM, de Laia Llobera
Títol_ Certesa de la llum
Autor_ Laia Llobera
Col·lecció_ Alabatre, 51
Pàgs_88
PVP_ 12€
ISBN_ 978-84-941890-8-1
.
.
Laia Llobera (Barcelona, 1983) és llicenciada en Traducció i Interpretació i màster en
Estudis Catalans. Actualment està acabant el doctorat a la Universitat Autònoma de
Barcelona amb una tesi sobre l’obra d’Anna Murià. Ha publicat els llibres de poesia:
Cicles (Premi Divendres Culturals de Cerdanyola 2009) i Més enllà dels grills (Premi
Alella a Maria Oleart 2011).
BQTP. Tanque parèntesi
Títol_ BQTP.Tanque parèntesi
Autor_ Martí R.Electrique
Col•lecció_ Banda Ampla, 6
Pàgs_246
PVP_ 16€
ISBN_ 978-84-941890-6-7
.
.
Capbussar-se en les cròniques de Martí R.Electrique és com llepar-se l’índex de la mà dreta després de menjar xocolata, com adonar-se que ens han tallat el llavi d’una mossegada fervorosa, com fumar-se un cigarro i aguantar el fum en l’alenada: impetuós, intemperant i sexy.
El protagonista, un professional de mirada lúcida, envoltat d’una fauna que va dels més arreplegats fins als pretesament més glamourosos, fa de cronista mundà, amb un gest elegant de dandi. Imposa respecte amb les seves rèpliques i provoca la rialla del lector més desacomplexat.
NOVES IMPRESSIONS D’ÀFRICA, de Raymond Roussel
Títol_ Noves impressions d’Àfrica
Autor_ Raymond Roussel
Traducció_ Jordi Vintró
Col·lecció_ Alabatre, 50
Pàgs_346
PVP_ 26€
ISBN_ 978-84-940964-4-3
.
.
Raymond Roussel (París, 1877–Palerm, 1933) és un d’aquests personatges extremament singulars que passen pel seu segle deixant un rastre d’influència, admiració i desconcert, i que defuig etiquetes i adscripció a corrents estètics per la inclasificabilitat de la seva obra. Prestigiós escaquista, músic, dramaturg, novel·lista i poeta, va despertar l’entusiasme dels textualistes, surrealistes, patafisics i els membres del grup OuLiPo, així com de figures del nouveau roman i la nouvelle critique, moviments a què no va voler pertànyer mai.
EL MONSTRE DE HAWKLINE, de Richard Brautigan
Títol_ El monstre de Hawkline.Un western gòtic
Autor_ Richard Brautigan
Traducció_ Miquel Izquierdo
Col•lecció_ La Intrusa,11
Pàgs_166
PVP_ 16€
ISBN_ 978-84-941890-7-4
..
Una noia índia de 15 anys troba en un prostíbul els dos pistolers ideals per oferir-los una feina molt especial. Han d’acompanyar-la fins al casal dels Hawkline, en un racó misteriós i isolat d’Oregon, per liquidar algú. Per esquer els ofereix cinc mil dolars i la fotografia d’una bella noia nua. Fan el viatge en tren, diligència i cavall travessant l’oest americà per arribar a un casalot solitari dels Turons Morts.
APRENDRE, de Felip Costaglioli
Títol_ Aprendre
Autor_ Felip Costaglioli
Col·lecció_ Alabatre, 49
Pàgs_136
PVP_ 13€
ISBN_ 978-84-940964-3-6
..
Felip Costaglioli (1964), barreja orígens italians, algerians, de Toulouse i de Palamós, i els porta a Minnesota, on és professor, a la Universitat de St. Cloud State, del departament de Film Studies, investigant i ensenyant el cinema com a experiència poètica i com a treball de fusió i confusió entre imatge i text.
VERGONYA, Aleksandr Soljenitsin
Títol_ Vergonya
Autor_ Aleksandr Soljenitsin
Traducció_ Francesc Permanyer
Col·lecció_ la intrusa, 10
Pàgs_180 / PVP_ 17 €
.
Vergonya reuneix per primera vegada en català les dues sèries íntegres de miniatures. A més, inclou un relat, «Quina llàstima!», i una nouvelle, Un incident a l’estació de Kotxetovka, escrits en els anys de les primeres miniatures (1958-60).
Després dels anys d’empresonament a la zona Gulag i d’internament al pavelló dels cancerosos, Soljenitsin torna als seus paisatges i a la seva gent, i ens n’ofereix una mirada que és la fam de veure, de redescobrir i retrobar-se amb el que havia estat el seu món. Una mirada carregada de ràbia pels tresors, paratges i tradicions que la guerra i l’estalinisme han destrossat, amb la vergonya que provoca l’enviliment nascut de la desídia i l’acaparament dels nous governants.
LES PARELLES DELS ALTRES, de Gonzalo Torné
Títol_ Les parelles dels altres
Autor_ Gonzalo Torné
Traductor_ Joan Todó
Col·lecció_ Cicuta, 6
Pàgs_ 140 / PVP_ 13€
.
Gonzalo Torné progressa cap a l’interior d’unes vides plenes de gargots i n’extreu petites meravelles. Els contes de Torné tenen la virtut d’inscriure’s en la tradició de la millor narrativa castellana del segle XX, la de Juan Benet i Javier Marías. Té la capacitat d’indagar en la condició humana a partir de situacions quotidianes amb una prosa de ritme trepidant, on cada moment sembla esdevenir essencial sense que sigui culminant. Torné ens despulla i disecciona amb precisió i ironia.
D’INCERTES CERTESES, de Montserrat Rodés
Títol_ D’incertes certeses
Autor_ Montserrat Rodés
Col·lecció_ Alabatre, 48
Pàgs_88
PVP_ 13€
.
La poesia de Montserrat Rodés sorgeix de la necessitat vital que converteix la paraula en llenguatge poètic, és a dir, eclosió instintiva que emmotlla el sentit a l’essència primera, la del so, la de la música, sovint articulada entre la sensualitat verbal i l’aresta, que es compliciten per donar cos a l’exercici de la percepció, el pensament i el mateix llenguatge, inscrivint, així, la paraula, en un espai intemporal que remet a la reflexió i l’aprofundiment i a una recerca constant.
EL CLÍMAX, de Daniel Busquets
Títol_ El clímax
Autor_ Daniel Busquets
Col·lecció_ Alabatre, 47
Pàgs_84
PVP_ 13€
.
Daniel Busquets i Corbera (Barcelona, 1953) és bibliotecari. La seva manca de pressa, així com la consciència del valor que l’assoliment d’un llenguatge propi aporta al fet creatiu, van fer que la seva aparició al panorama de la poesia catalana fos més aviat tardana, sobretot si tenim en compte que la poesia s’associa sovint a un impuls juvenil, però la força de la seva irrupció va ser sorprenent. El lent procés constructiu, onze anys, de La trama perfecta (LaBreu Edicions, 2008) converteix el seu primer llibre en un esdeveniment que aporta una veu del tot innovadora i sorprenent a la nostra literatura.
VERSIONS DE BAI JUYI, de Marcel Riera
Títol_ Versions de Bai Juyi
Autor_ Marcel Riera
Col·lecció_ Alabatre, 46
Pàgs_184 / PVP_ 14€
.
Bai Juyi (772-846) va néixer a Taiyuan, província xinesa de Shanxi, fill de família errant i miserable, la qual cosa el va apropar molt al poble ras malgrat la seva condició de funcionari imperial del grau més alt. Va ser membre de l’Acadèmia Imperial i ministre de Justícia a la cort, tot i que fou degradat i va patir una mena d’exili per fer de mandarí local en indrets diversos. Va morir malalt a Luoyang, província de Henan i la seva tomba va ser venerada i visitada durant més de mil anys i encara ara, esdevingut un clàssic inqüestionable, forma part del selecte grup de grandíssims poetes del seu temps.
EL TERRA I EL CEL, de Eduard Escoffet
Títol_ El terra i el cel Autor_ Eduard Escoffet Col•lecció_ Alabatre, 45 Pàgs_60 PVP_ 12€ ISBN_ 978-84-940964-8-8 Eduard Escoffet (El Poblet, Barcelona, 1979) s’ha apropat al poema per diverses vessants, centrant-se, darrerament, en la poesia sonora i en el recital en directe, i ha presentat el seu treball arreu de la Península, el continent europeu, […]
MATÈRIA PRIMERA, de Jörg Fauser
No tothom és a París la primavera de 1968. Harry Gelb viu a Istanbul, en un núvol d’opi, compartint vida bohèmia amb un amic que pinta. Entre borratxeres i experiències opiàcies, en Harry va omplint llibretes amb les seves provatures literàries. Però llavors fa un pensament i se’n torna a Alemanya on sobreviu combinant tota mena de feines. Allà coneix de primera mà els moviments anarquistes i les primeres comunes de Berlín oest, les cases ocupes i la moguda de locals i revistes contraculturals de Frankfurt. Constata que seguir una mica la veta i fer-se el radical pot ser una excel•lent manera de buscar-se la vida o lligar, sigui a la barra del bar o en una assemblea eterna.
PEUS DE FANG, de Marc Masdeu
Títol_ Peus de fang Autor_ Marc Masdeu Col•lecció_ cicuta, 5 Pàgs_298 PVP_ 18 € ISBN_ 978-84-940964-5-7 Peus de fang no és “una altra novel•la sobre la guerra civil”. Aquí, el conflicte armat fratricida és, només, el detonant d’un seguit de canvis que sacsejaran les vides creuades d’uns personatges que ja mai més no podran ser […]
PAPER DE VIDRE. UNA NOVA POLIDA
En els últims set anys, amb l’ajuda d’un paper de vidre, hem anat polint diferents àmbits de la cultura i, en especial, de les lletres catalanes. Hem resseguit la història de dos gegants com Joan Sales i Mercè Rodoreda i hem afegit nous punts de vista per part d’una nova generació d’escriptors. Ens hem acostat a diversos escriptors catalans contemporanis, que han donat el seu punt de vista, fresc i lliure, sobre diferents aspectes de la seva obra i de la cultura en què s’inscriuen.
ULTRACOLORS, d’Albert Forns
Ultracolors, poemes que barregen la seva experiència vital amb l’art i les preocupacions d’artistes com Richard Serra, Ed Ruscha, Anish Kapoor, Cy Twombly o Miranda July, tots ells explicats en un glossari sui generis al final del llibre.
Ha publicat el poemari Busco L que em gemini i Albert Serra (la novel•la, no el cineasta), premi Documenta 2012. Podeu trobar-lo al seu blog: www.albertforns.cat.
PIANOS I TÚNELS, de Silvie Rothkovic
Del món de la música i de l’art del segle XX prové el llenguatge personalíssim, postmodern, desvinculat de la nostra tradició poètica i marcat per una sensibilitat fascinant que converteix la imatge analògica en cadència musical, entre abstracta i solipsista, però alhora vestida d’una senzillesa que l’apropa, per la via de la intuïció, al lector.
VOLUNTÀRIES, de Sebastià Bonet
Voluntàries és un exercici de desmesurada complexitat en què la literatura textual assoleix un cim de virtuositat on les matemàtiques, que actuen com a imposició i restricció, no impedeixen que l’autor acabi imposant el sentit contextual que pretenia al poema. Cinquanta-vuit onzenes heterogramàtiques (invent de Georges Perec) que desafien el lector més atent
AFAMATS, d’Ester Andorrà
Afamats és un memorial del cos, una biografia dels sentits on l’experiència es transforma en esdeveniment poètic mitjançant la depuració del llenguatge i de la conversió de la paraula en imatge
EL FÀSTIC QUE US CEGA, de Joan Todó
El fàstic que us cega, com diu Raül Garrigasait al text que clou el llibre, és una gran experiència de llenguatge i un objecte lingüístic excepcional, una alenada d’aire fresc que flirteja amb el tremendisme però que se’n salva perquè la forma poètica acaba imposant-se convertint el pessimisme en la bellesa que només la poesia excepcional pot convertir en ofrena.
L’ENTREPÀ, de Salvador Giralt
Salvador Giralt s’estrena en el camp de la novel·la amb una història sobre com la rutina pot convertir-se en una festa i l’èxit en una catàstrofe, o també sobre els misteris de les petites coses, aquelles, justament, que poden atorgar sentit a una vida… i també la hi poden treure.
AL SEU DESERT, de Bejan Matur
Com diu Xavier Lloveras a l’epíleg, «Al seu desert» són versos que són versos, imatges que són imatges, savieses poètiques, plaers, gustos, emocions, de tot i força, poesia de debò, a aquesta altra veu imprescindible de la poesia contemporània que és Bejan Matur
LES NAIXENCES LATENTS, de Ricard Ripoll
En aquest llibre, les paraules no volen representar cap sentit sinó que en creen un mitjançant un atzar controlat. Llavors, el sentit se’ns presenta més escàpol cada cop que el volem capturar. D’aquesta manera, la poesia esdevé l’espai d’una utopia on s’elaboren tot de sentits que encara no han estat imaginats i que la lletra, i només la lletra, és capaç de fer brotar
NATAIXA, de David Bezmozgis
L’any 1980 la família Berman es trasllada de la Unió Soviètica als suburbis de Toronto, Canadà. Serà Mark Berman qui, com si d’un àlbum familiar es tractés, repassarà les experiències tragicòmiques de la seva família en el procés constant d’adaptació a la ciutat.
CONILL DE GÀBIA, d’Anna Ballbona
Títol_ Conill de gàbia Autor_ Anna Ballbona Col·lecció_ Alabatre, 37 Pàgs_80 PVP_ 13€ ISBN_ 978-84-939632-4-8 Anna Ballbona (Montmeló, 1980) viu a la Garriga, al Vallès Oriental. Ha estudiat Periodisme i Teoria Literària i Literatura Comparada. Exerceix de periodista i de crítica literària. És redactora al diari El Punt Avui i col·labora amb EL 9 […]
DE LLINDAR EN LLINDAR, Paul Celan (traducció i notes d’Arnau Pons)
De llindar en llindar (1955) va suposar la consagració definitiva del poeta Paul Celan, després de Cascall i memòria (1953) i del seu poema més famós i polèmic, la «Fuga de la mort»
GALTES DE PERDIU, Andreu Subirats
“El llibre que teniu a les mans, i que recull una part dels poemes d’Andreu Subirats durant vint-i-cinc anys —tal com llegim al pròleg de Joan Todó—, no ve tant d’una rebequeria com d’una tenacitat. No és ni un seguit d’experiments ni una filera de botifarres sortida d’una cadena de muntatge: és part d’una obra fent-se.
UN ALTRE GOT D’ABSENTA, de Tina Vallès
Tina Vallès observa la vida que transcorre a l’escala, als carrers, al barri. Imagina rastres d’històries en les ombres disfressades de normalitat que ens passen pel costat i que amb prou feines veiem, però que formen part de les nostres vides.
EL TALENT, de Jordi Nopca
Júlia Nonell i Marco Casanova tenen 25 anys i el cap ple d’entusiasme. Per engegar el seu projecte, Edicions del Cocodril, no dubten a robar un prototip capaç de detectar el preuat i fugisser talent literari.
DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE, d’Anaïs Nin
Una aproximació quasi psicoanalítica a la infantesa, al dolor, a les emocions, que captiva per la bellesa del seu llenguatge i per la força dels seus passatges.
EL ROMANÇO D’ANNA TIRANT, de Josep Pedrals
El romanço d’Anna Tirant és l’exhibició d’una obra literària i el seu propi procés creatiu.
HOMES, Paul Verlaine (traduccio i pròleg de Jordi Llovet)
Verlaine va tenir una vida plena d’excessos governada pels sentits, l’ímpetu de la carn …
EL COMPROMÍS. Serguei Dovlàtov
El tercer títol d’aquest autor tan estimat…
L’ENUNCIAT, de Josep-Ramon Bach
A L’enunciat, tota la saviesa poètica de Bach, i part de …
ESTIULA, de Lluís Calvo
El centre d’aquest Estiula és, com explica Jaume Pont …
VULCANO, de Max Besora
Sant Pancraci del Paradís trontolla a la falda de…
RAGTIME, Francesc Garriga
Garriga en un dels pocs poetes contemporanis posseïdors…
PAPER DE VIDRE, Diversos autors
Títol_ Paper de vidre Autor_ Diversos autors Pàg_ 209 PVP_ 9 euros ISBN_84-93376213 ¿Quin fil pot unir els contes de Quim Monzó i Empar moliner, les cançons de Pau Riba i Roger Mas, els poemes de Josep Pedrals, les propostes creatives de Vicenç Altaió, les entrevistes incisives d’Enric Vila, els llibres de viatges d’Ana Briongos, […]
L’AEROPLÀ DEL RAVAL, Tina Vallès
Títol_ L’aeroplà del Raval Autor_ Tina Vallès Pàg_ 151 PVP_ 14 euros ISBN_978-8493376299 “Tina Vallès escriu uns textos breus que tenen la gran virtut d’apuntar directament al centre de la sensibilitat dels lectors. Els incondicionals del seu bloc coneixen perfectament els temes: parla dels veïns de la seva escala, dels paletes que reparen les cases, […]
PRUFROCK I ALTRES OBSERVACIONS
Thomas Stearns Eliot és una figura cabdal de la literatura moderna…
ODI SOBRE TELA. Tomàs Arias
Títol_ Odi sobre tela Autor_ Tomàs Arias Col·lecció_ Alabatre, 28 Pàg_ 96 pàg PVP_ 13 euros ISBN_ 978-84-937976-9-0 Tomàs Arias (Guardiola de Berguedà, 1966) és poeta, narrador i músic. Va dinamitzar, durant el final del segle passat, la vida cultural al Berguedà a través del col·lectiu literari La Tecla, de la que en fou […]
ELS EFECTES IMPREVISIBLES DELS CAMPS MAGNÈTICS. Ernest Farrés
Títol_ Els efectes imprevisibles dels camps magnètics Autor_ Ernest Farrés Col·lecció_ Alabatre, 27 Pàg_ 72 pàg PVP_ 13 euros ISBN_ 978-84-937976-8-3 Ernest Farrés Junyent (Igualada, 1967) és periodista i escriptor. Ha publicat els llibres de poesia Clavar-ne una al mall i l’altra a l’enclusa (Columna, 1996), Mosquits (7 i Mig, 1998) i Edward Hopper (Viena […]
ORLANDO NATURAL. Mireia Vidal-Conte
Títol_ Orlando natural Autor_ Mireia Vidal-Conte Col·lecció_ Alabatre, 26 Pàg_ 112 pàg PVP_14 euros ISBN_ 978-84-937976-6-9 Mireia Vidal-Conte (Barcelona, 1970) és llicenciada en Ciències de la Informació i en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada. És a partir d’aquests estudis literaris que entra en contacte amb el ventall d’autors la influència dels quals acabarà […]
LA BASSA DE LES OQUES. Jordi Vintró
Títol_ La bassa de les oques Autor_ Jordi Vintró Col·lecció_ Alabatre, 25 Pàg_ 450 PVP_ 25 euros ISBN_ 978-84-937976-5-2 Jordi Vintró (Barcelona), és autor del llibre de narracions Eugeni i altres (1986) i dels poemaris Cançons per a en Jaume (1985) i Ludwig (1992), així com d’un dels llibres essencials de la poesia catalana actual, […]
L’OCELL A LA CENDRA. Susanna Rafart
Títol_ L’ocell a la cendra Autor_ Susanna Rafart Col·lecció_ Alabatre, 24 Pàg_ 72 PVP_ 12 euros ISBN_ 978-84-937976-4-5 Susanna Rafart (Ripoll, 1962) és, actualment, una de les veus poètiques amb més prestigi en el panorama de la lírica catalana. Alguns premis com el Senyoriu d’Ausiàs March, el Joan Alcover de Palma, el Carles Riba o […]
LES BALADES. François Villon
Títol_ Les Balades Autor_ François Villon Traductor_ Andreu Subirats Col·lecció_ Alabatre, 23 Pàg_ 304 PVP_ 16 euros ISBN_ 978-84-937976-2-1 SOBRE L’AUTOR: François Villon (François de Montcorbier o François des Loges , 1431-1463 ?) és un dels grans poetes de la literatura francesa i en opinió de molts el més important del segle XV. D’obra essencialment […]