recital “9 poetes sonades” Laia Malo dient les seves traduccions de Patti Smith, Djuna Barnes i altres poetes a Can Lliró de Manacor (09.03.24)

“9 poetes sonades” Laia Malo dient Patti Smith, Djuna Barnes a Manacor (09.03.24)

Dissabte 9 de març, a les 11.30h , recital “9 poetes sonades” Laia Malo dient Patti Smith, Djuna Barnes i altres poetes a Can Lliró (Carrer d’En Joan Lliteras, 42 Manacor)

del recital AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la poeta i traductora Laia Malo a VaDLlibres (30.09.21)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo a Menorca (30.09.21)

dijous 30 de setembre, a les 19.30 h, celebrem el Dia Internacional de la traducció amb el recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo al c/ de sa Carnisseria, 24 de Ciutadella, organitzat amb llibreria VaDLlibres

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith, El9Nou (15.11.20)

ressenya a la literatura traduïda al català de Patti Smith a El9Nou i el TresdeVuit AUGURIS D’INNOCÈNCIA traduït per Laia Malo ( poesia LaBreu) L’ANY DEL MICO traduït per Martí Sales (narrativa ClubEditor)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a ElPuntAvui (25.07.20)

Patti Smith posa rumb a l’Oest La mítica cantautora americana Patti Smith publica el dietari novel·lat i crònica ‘L’any del mico’ i el poemari ‘Auguris d’innocència’ El món de l’edició està de festa perquè el número 89 del Club Editor és L’any del mico de Patti Smith, en traducció del poeta Martí Sales i les cobertes d’Àngel […]

Laia Malo recitant la traducció al català d’AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Ca n’Ametller de Molins de Rei (16.02.20)

recital AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith dit per Laia Malo, traductora del llibre i poeta a La Carbonera (14.02.20)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Molins de Rei (16.02.20)

diumenge 16 de febrer, a les 12.00 h, inaugurant l’exposició de Toni Moreno “poèticament” recital presentació d’ AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora i poeta Laia Malo serà a Ca n’Ametller (Plaça Catalunya, 25 Molins de Rei)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a La Carbonera (14.02.20)

divendres 14 de febrer, a les 19.00 h, recital presentació d’ AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora i poeta Laia Malo serà a La Carbonera (Carrer de Blai, 40 Barcelona)  

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Llibreria Alexandria (12.02.20)

dimecres 12 de febrer, a les 19.30 h, recital d’ AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora i poeta Laia Malo serà a la Llibreria Alexandria (carrer Villà, 10 Sant Cugat del Vallès)    

la collita del dinou

la collita literària del dinou: la poesia de Paul Celan REIXES DE LLENGUA traducció Arnau Pons Susanna Rafart BEATRIU O LA FRONTERA Anna Gual ALTRES SEMIDÉUS Pau Vadell Vallbona TERRA LLARGA Pepe Sales LA PASSIÓ SEGONS PEPE SALES Patti Smith AUGURIS D’INNOCÈNCIA traducció Laia Malo Joan de la Vega EL TOT SOLITARI Sebastià Bonet i Jordi […]

Laia Malo recita al cicle Perversades (03.10.19)

dijous 3 d’octubre, a les 19.00 h, recital de  Laia Malo al Pervers (c/Herzegovina,24 Barcelona)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Foster&Wallace (18.09.19)

dimecres 18 de setembre, a les 19.00 h, presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo i la poeta Núria Armengol serà a la Llibreria Foster&Wallace (Carrer de la Riera, 20 Vic)

dels sis anys de la llibreria Papasseit i el recital AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith (29.06.19)

Regió7 (29.06.19)

“Un malestar íntim” sobre AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith al Quadern (20.06.19)

Un malestar íntim Se l’anomena la padrina del punk, però Patti Smith és també una gran poeta En el discurs d’acceptació del premi Nobel de Literatura, el 2016, Bob Dylan deia que “les lletres de les cançons estan destinades a ser cantades, no a ser llegides en una pàgina”. Encara que darrere una bona cançó […]

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a La Inexplicable (28.06.19)

divendres 28 de juny, a les 19.45 h, recital presentació d’ AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith  amb la traductora Laia Malo, Míriam Cano i l’editora Ester Andorrà serà a la Llibreria La Inexplicable (c/Galileu, 78 Barcelona)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Doria Llibres de Mataró (27.06.19)

dijous 27 de juny, a les 19.30 h, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo, Sara Brujo, la guitarrista Mireia Argelés, i l’editora Ester Andorrà. serà a Dòria Llibres ( c/Argentona, 24 Mataró)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a La Papasseit de Manresa (26.06.19)

dimecres 26 de juny, a les 20.00 h, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora Laia Malo i l’editora Ester Andorrà serà a La Papasseit (c/Barcelona, 25 Manresa)

“Patti Smith i els seus auguris d’innocència” a Núvol (15.06.19)

Patti Smith i els seus auguris d’innocència Després d’una dècada de no publicar poesia, l’any 2005 la cantautora, escriptora, artista visual i activista pels drets humans Patti Smith (Chicago, 1946) va publicar Auguris d’innocència. Publicats ara per LaBreu Edicions, podem llegir aquests poemes de ressons beat en l’excel·lent traducció de Laia Malo. Patti Smith Patti Smith (Patricia Lee Smith), celebrada poeta […]

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Drac Màgic de Palma (20.06.19)

dijous 20 de juny, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith hi intervendran: periodista i escriptor Miquel Cardell, la traductora i poeta Laia Malo i AnnaLisa Marí-Pegrum a Drac Màgic (c/de Jeroni Antich 1 Palma)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith, entrevista a Laia Malo (traductora) a ÚltimaHora (02.06.19)

ENTREVISTA ● La presentación será hoy, a las 19.00 horas, en el Espai Central de la Fira del Llibre de Palma, en el Passeig del Born ● «Esta traducción ha sido un regalo», confiesa esta prolífica creadora Clara F. Capó | PALMA Laia Malo (Berga, 1984) es la voz poética catalana de la escritora, intérprete […]

Els ‘Auguris d’innocència’ de Patti Smith ressonen en català (27.05.19)

“N’hi hagué que brandaren llanternes. N’hi hagué que era com si caminessin en una llum pròpia” Patti Smith Un dia, quan encara era només una nena espigada, la seva mare va reprendre-la per una rebequeria dient-li que fes el favor de comportar-se com déu mana, que aviat es convertiria en una senyoreta. I ella va […]

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a la Fira del Llibre de Palma (02.06.19)

diumenge 2 de juny, a les 19.00, recital presentació d’ AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la poeta i traductora Laia Malo amb la poeta Annalisa Marí-Pegrum serà a la carpa de la Fira del Llibre de Palma (Passeig del Born, Palma)  

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a NoLlegiu (30.05.19)

dijous 30 de maig, a les 19.30 h, presentació d’ AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora i poeta Laia Malo i l’editora Ester Andorrà a NoLlegiu (c/Pons i Subirà, 3 Barcelona)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a LaRubiaHoriginal (29.05.19)

dimecres 29 de maig, a les 20.30 h, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora i poeta Laia Malo i l’acompanyament de Jordi Benavente, Anna Pantinat i Míriam Cano serà a LaRubia Horiginal (c/Ferlandina, 29 Barcelona)  

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Cal Llibreter (28.05.19)

dimarts 28 de maig, a les 19.30 h, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora i poeta Laia Malo i l’editora Ester Andorrà serà a Cal Llibreter (c/Bonavista, 81 Sant Just Desvern)

AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith a Pati de Llibres (27.05.19)

dilluns 27 de maig, a les 19.30 h, recital presentació del poemari AUGURIS D’INNOCÈNCIA de Patti Smith amb la traductora i poeta Laia Malo, la llibretera Susanna Álvarez i l’editora Ester Andorrà serà a Pati de Llibres (c/Verge del Pilar, 25 Cornellà de Llobregat)  

AUGURIS D’INNOCÈNCIA, de Patti Smith

Títol_ Auguris d’innocència
Autor_ Patti Smith
Traducció_Laia Malo
Col·lecció_ alabatre, 98
Pàgs_142
PVP_ 14€
ISBN_ 978-84-949702-7-6
.
Amb “Auguris d’innocència” Patti Smith trenca un silenci de deu anys sense publicar poesia. Aquest retorn significa l’eclosió i confirmació d’una poeta que ha estampat, a través de la música i la paraula i amb poderosos himnes, balades i lletres, una visió lúcida, crítica i sensible del nostre món.