BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski a Manresa (30.03.23)
dijous 30 de març, a les 19 h, presentació recital de l’antologia BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria Papasseit (c/Barcelona, 34 Manresa)
BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski llegit al bloc llibressenyordolent (20.03.23)
Sempre que em costa trobar llibres d’autors que m’agraden en català em queixo, i ho penso seguir fent, i de vegades sembla que em fan cas (ja sé que no, però fa il·lusió creure que sí) i des de Labreu han decidit que cal ampliar el material de Charles Bukowski disponible en català amb aquest Bukowski Essencial. Moltes gràcies! Sóc un […]
recitals de Bukowski i Raquel Pena a la “XII Setmana de la Poesia de Sant Feliu de Llobregat” (25.03.23)
Dissabte 25, a la XII Setmana de la Poesia de Sant Feliu de Llobregat a les 13 h BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera a Llibreria Barra/Llibre (Carrer de Dalt, 2 Sant Feliu) a les 19.15 h recital de Raquel Pena LA BREU HISTÒRIA DELS ESTATS UNITS a la Sala Els Pagesos (c/Pi i Margall, 10 Sant Feliu)
BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski a MitjaMosca (21.03.23)
dimarts 21 de març, a les 19 h, recital de l’antologia BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera i l’editor Marc Romera a Llibreria Mitja Mosca (c/Ignasi Iglesias, 48 Badalona)
recital presentació de BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera i l’editora Ester Andorrà a Cal Llibreter (01.03.23)ç
BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski recomanat per Marina Porras a El Suplement de Catalunya Ràdio (10.02.23)
BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski recomanat per Marina Porras a El Suplement de Catalunya Ràdio (10.02.23) “Un dels escriptors més crus i més mitificats de la història. La Breu ha publicat una gran antologia, traduïda per Marcel Riera. Trentena de llibres, 5.000 poemes a llarg de 50 anys. Ha provocat moltes discusions: gent que odia […]
presentació recital de l’antologia BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria Foster&Wallace (09.02.23)
BUKOWSKI ESSENCIAL de Bukowski a la Foster&Wallace de Vic (09.02.23)
dijous 9 de febrer, a les 19 h, presentació recital de l’antologia BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria Foster&Wallace (carrer de la Riera, 20 Vic).
presentació de l’antologia BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera i l’editor Marc Romera serà a la Llibreria Documenta (26.01.23)
ESSENCIAL BUKOWSKI de Charles Bukowski a La Vanguardia (21.01.23)
La poesia de Charles Bukowski arriba per primer cop en català, i per duplicat Marcel Riera tradueix una antologia per LaBreu, i Martí Sales, per Edicions de 1984 Charles Bukowski, al programa de la televisió francesa Apostrophes, el setembre del 1978 Ulf Andersen / Getty Fa fred. Volíem caldo, i en tindrem dues tasses. No deixa […]
BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski a Documenta (26.01.23)
Dijous 26 de gener, a les 19 h, presentació de l’antologia BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski amb el traductor Marcel Riera i l’editor Marc Romera serà a la Llibreria Documenta (c/Pau Claris, 144 Barcelona).
BUKOWSKI ESSENCIAL de Charles Bukowski
Títol_Bukowski Essencial
Autor_ Charles Bukowski
Traductor_ Marcel Riera
Pròleg_ Marc Romera
Col·lecció_ alabatre, 125
Pàgs_ 490
Preu_ 21€
ISBN_ 978-84-125774-8-8
* * *
Un destil·lat que dibuixa una evolució que parteix d’un lirisme esquitxat d’ocasionals imatges surrealistes, que passa pel mascle primari de «Dirty Old Man», i que arriba a una última etapa on a l’exposició crua de la seva realitat hi incorpora una postura més filosòfica sobre la vida.
El llibre dels gats espavilats, de T.S. Eliot a EixDiari (05.05.20)
L’autor de llibres de poemes de referència en el segle XX com La terra eixorca, Dimecres de cendra o Quatre quartets, Thomas Stearns Eliot (St. Louis, Missouri,1888 – Londres, 1965), l’any 1939 va publicar un llibre destacable d’entre els llibres de teatre que va escriure seguint la inspiració de la seva veta humorística: El llibre dels gats espavilats del vell […]
“Gats ben rimats” sobre els GATS de T.S.Eliot (ElQuadern d’ElPaís, 19.03.20)
Gats ben rimats El popularíssim musical ‘Cats’ té el seu origen en un poemari de T. S. Eliot Al darrere de la fracassada pel·lícula Cats hi ha un musical, estrenat el 1981, un dels de més èxit que hi ha hagut mai, i al darrere d’aquest, un llibre menor de T. S. Eliot, publicat el 1939, que, […]
del recital presentació del poemari il·lustrat EL LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot amb el traductor Marcel Riera a L’Altell (06.03.20)
EL LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot
divendres 6 de març, a les 19.00 recital presentació del poemari il·lustrat EL LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot amb el traductor Marcel Riera serà a L’Altell (Carrer del Canal, 2 Banyoles)
recital presentació de FINESTRALS de Philip Larkin i EL LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot de mà del traductor Marcel Riera i la il·lustradora Nú Miret a la Llibreria Documenta (23.01.20)
FINESTRALS de Philip Larkin i EL LLIBRES DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot a Documenta (23.01.20)
dijous 23 de gener, a les 19.00 recital presentació dels poemaris FINESTRALS de Philip Larkin EL LLIBRES DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot amb el traductor Marcel Riera i la il·lustradora i actriu Nú Miret serà a la Llibreria Documenta (c/Pau Claris, 144 Barcelona).
Eliot i els ‘cats’ ElPuntAvui (08.01.20)
Eliot i els ‘cats’ Si en comptes de llegir tot de tastos literaris sobre els gats i les seves circumstàncies preferiu l’obra d’un sol autor dedicada als gats, el vostre títol és El llibre dels gats espavilats del vell Opòssum, un llibre de poemes que el nord-americà T.S. Eliot va escriure la dècada del 1930 […]
“Quatre poetes catalans i un grapat de gats anglesos” l’alabatrada a Núvol (23.12.19)
Quatre poetes catalans i un grapat de gats anglesos LaBreu ens fa passar de la poesia matemàtica de Sebastià Bonet a la punyeteria de T. S. Eliot Tres clàssics van convergir dimecres al vespre: el Barça-Madrid, barricades de contenidors en flames i una nova ‘alabatrada’ a l’Horiginal. Ester Andorrà, editora deLaBreu Edicions, ascendia a clàssic […]
la collita del dinou
la collita literària del dinou: la poesia de Paul Celan REIXES DE LLENGUA traducció Arnau Pons Susanna Rafart BEATRIU O LA FRONTERA Anna Gual ALTRES SEMIDÉUS Pau Vadell Vallbona TERRA LLARGA Pepe Sales LA PASSIÓ SEGONS PEPE SALES Patti Smith AUGURIS D’INNOCÈNCIA traducció Laia Malo Joan de la Vega EL TOT SOLITARI Sebastià Bonet i Jordi […]
alabatrada tardor 2019 a l’Horiginal amb els nous poemaris: EL TOT SOLITARI de Joan de la Vega, OBTENIR L’AUSTER ALBÓ de Sebastià Bonet i Jordi Vintró, ELS AMBIENTS de Daniel Busquet, ELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot amb la il·lustradora Nú Miret i la lectura dels editors (18.12.19)
alabatrada tardor 2019 a LaRubia Horiginal (18.12.19)
dimecres 18 de desembre, a les 20.30 h, alabatrada tardor 2019 a l’Horiginal amb els nous poemaris: EL TOT SOLITARI de Joan de la Vega OBTENIR L’AUSTER ALBÓ de Sebastià Bonet i Jordi Vintró ELS AMBIENTS de Daniel Busquet EL GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot amb la il·lustradora Nú Miret serà a LaRubia […]
de la presentació d’ ELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot dins el cicle #dempeus de LaieCccb amb el traductor Marcel Riera, la il·lustradora Nú Miret i els editors Ignasi Pàmies i Ester Andorrà (03.12.19)
EL LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot a LaieCccb (03.12.19)
dimarts 3 , a les 19.00 h, al cicle #dempeus presentació recital del poemari EL LLIBRE DELS GATS ESPAVILATS DEL VELL OPÒSSUM de T.S.Eliot amb el traductor Marcel Riera, l’il·lustradora Nu Miret i l’editor Ignasi Pàmies a LaieCccb (c/Montalegre, 5 Barcelona)
FINESTRALS de Philip Larkin a Última Hora (13.10.19)
presentació recital de FINESTRALS de Philip Larkin amb el poeta i traductor Marcel Riera a Cal Llibreter (10.10.19)
FINESTRALS de Philip Larkin a Cal Llibreter (10.10.19)
dijous 10 d’octubre, a les 19.30 h, recital presentació del poemari FINESTRALS de Philip Larkin a càrrec del traductor i poeta Marcel Riera serà a Cal Llibreter (c/Bonavista,81 Sant Just Desvern)
del recital de Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a l’Ateneu de Sant Just Desvern (01.06.19)
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera a l’Ateneu de Sant Just Desvern (01.06.19)
dissabte 1 de juny, a les 12.30 h, recital del poemari NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera sèra al Pati del Roure de l’Ateneu de Sant Just Desvern (c/de l’Ateneu, 3 Sant Just Desvern) organitza l’Ateneu, Cal Llibreter i col·labora el Celler de Can Mata
Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a la Llibreria 22 (11.04.19)
dijous 11 d’abril, a les 19.00 h, presentació recital del poemari NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera acompanyaran el poeta, Quim Curbet i Lluís Lucero serà a la Llibreria 22 (c/de les Hortes, 22 Girona)
recital de Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda (21.03.19)
dijous 21 de març, a les 19.00 h, dins el cicle “EntreVersos” tertúlia recital amb Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY serà a la Biblioteca Guinardó-Mercè Rodoreda (c/ de les Camèlies 76-80 Barcelona).
recital de Marcel Riera a Sant Cugat (20.03.19)
dimecres 20 de març, dins el cicle Espai Poètic recital de Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY serà al Mesón de Sant Cugat (Plaça d’Octavià, 6 Sant Cugat del Vallès)
Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a ElMundo (17.02.19)
Marcel Riera “on fire” Després d’una notable trajectòria política com a diputat al Parlament, Marcel Riera (Badalona, 1956) es va donar a conèixer com a poeta als seus cinquanta anys i d’ençà de llavors ha desplegat una intensa activitat poètica i traductora que l’ha situat a primera línia del nostre panorama literari. Això dit, no […]
Marcel Riera a la Llibreria Foster&Wallace (27.02.19)
dimecres 27 de febrer, a les 19.00 h, Marcel Riera presenta el poemari de Jaume Cases EL DICTAT DE L’AGULLA Jaume Cases presenta el poemari de Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY serà a la Llibreria Foster&Wallace ( c/de la Riera, 20 Vic).
recital de Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a l’Obaga (12.02.19)
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera a Premià de Dalt (01.02.19)
divendres 1 de febrer, a les 19.30 h, recital del poemari NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera en farà presentació Jaume Cases serà a la Sala de l’Orfeó de Sant Jaume (Riera de Sant Pere, 147 Premià de Dalt)
recital de Damià Alou FANTASMES i Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a La Central (15.01.19)
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera i FANTASMES de Damià Alou a La Central (15.01.19)
dimarts 15 de gener, a les 19.00 h, presentació recital dels poemaris NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera FANTASMES de Damià Alou serà a La Central (c/Mallorca, 237 Barcelona)
recital de Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a Cal Llibreter (13.12.18)
de la lectura de poemes de W. H. AUDEN i Marcel Riera a la Llibreria Aqualata (12.12.18)
Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a Cal Llibreter (13.12.18)
dijous 13, a les 19.30 h, recital presentació de Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY serà a Cal Llibreter (c/Bonavista, 81 St.Just Desvern)
LECTURA DE POEMES DE W. H. AUDEN I MARCEL RIERA a Igualada (12.12.18)
dimecres 12 de desembre, a les 19.30 h, LECTURA DE POEMES DE W. H. AUDEN I MARCEL RIERA amb la presència del poeta i traductor Marcel Riera, Albert Nolla, traductor, i Maria Enrich, professora de català Lectura en anglès i català per part d’estudiants de secundària dels instituts Pere Vives Vich, d’Igualada, i Pla de […]
recital de Damià Alou FANTASMES i Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a Atzavara Llibreria (27.11.18)
Damià Alou i Marcel Riera a la Llibreria L’Atzavara (27.11.18)
dimarts 27 de novembre, a les 19.00 h, recital poètic de tardor, amb LaBreu Edicions Damià Alou FANTASMES Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY serà a la Llibreria l’Atzavara( c/Escorial, 94 Barcelona)
Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY a Saltamartí llibres (07.11.18)
Marcel Riera NO SERÀS UN ESTRANY i Damià Alou FANTASMES a La Inexplicable (06.11.18)
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera al bloc Es qui des català (06.11.18)
No seràs un estrany, Marcel Riera Recordo un dia de fa un parell d’anys, que en una classe de segon d’ESO mentre fèiem un taller poètic, la millor alumna que tenia em va dir: el meu pare també escriu versos. Me la vaig mirar, li vaig tornar el somriure i li vaig dir que molt […]
de la presentació de NO SERÀS UN ESTRANY de #MarcelRiera a La Sala de Torroella, acte organitzat per llibreria El Cucut (04.11.18)
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera a Saltamartí llibres (07.11.18)
dimecres 7 de novembre, a les 19.30h, recital presentació del poemari NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera acompanyarà el poeta Antoni Gual serà a Saltamartí Llibres (c/Canonge Baranera, 78 Barcelona)
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera i FANTASMES de Damià Alou a LaInexplicable (06.11.18)
dimarts 6 de novembre, a les 19.30h, recital presentació dels poemaris NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera FANTASMES de Damià Alou serà a La Inexplicable (c/Galileu, 68 Barcelona)
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera a Torroella de Montgrí (04.11.18)
diumenge 4 de novembre, recital presentació del poemari NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera acompanyarà el poeta l’editora Ester Andorrà organitza la Llibreria El Cucut i serà a La Sala (c/codina,28 Torroella de Montgrí)
NO SERÀS UN ESTRANY, de Marcel Riera
Títol_ No seràs un estrany
Autor_ Marcel Riera
Col·lecció_ alabatre, 91
Pàgs_ 112
PVP_ 13 €
ISBN_ 978-84-948332-6-7
.
A “No seràs un estrany” hi trobem homenatges en paral·lel: Joseph Brodsky, com a poeta i traductor, i Venècia, on el poeta rus exiliat va voler que descansessin les seves cendres, la ciutat que no acaba d’enfonsar-se i que esdevé esfera de record literari i vital.
NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera i FANTASMES de Damià Alou a LaRubiaHoriginal (31.10.18)
dimecres 31 d’octubre, a les 20.30h, recital presentació dels poemaris NO SERÀS UN ESTRANY de Marcel Riera FANTASMES de Damià Alou serà a LaRubiaHoriginal (c/Ferlandina,29 Barcelona)
Club de Lectura de Poesia VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a la Biblioteca de Figueres (24.10.17)
club de lectura VERSIONS DE BAI JUYI a la Biblioteca Fages de Climent de Figueres (24.10.17)
dimarts 24 d’octubre a Biblioteca Fages de Climent de Figueres club de lectura de VERSIONS DE BAI JUYI amb les versions de Marcel Riera Plaça del Sol, 11 Figueres
VERSIONS DE BAI JUYI a Torroella de Montgrí (07.08.14)
dijous 7 d’agost a les 20.30 h VETLLADA POÈTICA amb MARCEL RIERA i VERSIONS DE BAI JUYI al Pati de la casa Galibern c/de l’església, 9 de Torroella de Montgrí organitzat amb la Llibreria El Cucut
Marcel Riera a la llibreria A peu de pàgina (03.06.14)
dimart 3 de juny Marcel Riera VERSIONS DE BAI JUYI recitarà a la Llibreria A Peu de pàgina serà a les 19,30 h
del recital de Marcel Riera i les VERSIONS DE BAI JUYI a l’Ateneu de Sant Just Desvern vins cortesia del Celler de Can Mata (23.05.14)
recital de Marcel Riera amb les seves VERSIONS DE BAI JUYI (24.04.14)
del dijous 24 d’abril a les 20:00h al Bau House (bar de la Baumann) amb Marcel Riera recitant les seves VERSIONS DE BAI JUYI
dijous 24 d’abril Marcel Riera a Terrassa
el dijous 24 d’abril a les 20:00h al Bau House (bar de la Baumann) VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a l’Av. Jacquard 1, a Terrassa
recital de VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a la llibreria NoLlegiu (23.03.14)
recital de VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a la llibreria NoLlegiu (23.03.14)
recital de Marcel Riera amb VERSIONS DE BAI JUYI a NoLlegiu (23.03.14)
diumenge 23 de març a les 13,00 hores | #ALABATRE recital de Marcel Riera amb VERSIONS DE BAI JUYI a la Llibreria No Llegiu (c/de l’amistat, 20 pobleu nou barcelona)
Marcel Riera a Olot (08.03.14)
dissabte 8 de març a les 19.00 hores | #ALABATRE MARCEL RIERA recitarà VERSIONS DE BAI JUYI a la Sala Trincheria, c/ sant esteve,29 Olot
recital de Marcel Riera amb les VERSIONS DE BAI JUYI a la llibreria La Impossible (18.02.14)
recital de Marcel Riera amb les VERSIONS DE BAI JUYI a la llibreria La Impossible (18.02.14) #alabatre
Marcel Riera a la llibreria La Impossible (18.02.14)
dimarts 18 de febrer les 19,30 h recital de Marcel Riera Versions de Bai Juyi a la Llibreria La Impossible (c/provença,232 barcelona)
ressenya a les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera (ElPuntAvui 31.01.14)
La de traduir poesia oriental al català és una tradició escassa però selecta. Si bé rarament s’ha donat de manera directa a partir dels textos originals –amb excepcions molt escadusseres, com la de Manel Ollé–, sí que s’ha conreat a partir de versions angleses: és el cas de noms tan il·lustres com els de Josep Carner i Marià Manent, o com els d’Apel·les […]
inaugurem cicle poètic al Caribbean amb Marcel Riera (27.01.14)
dilluns 27 de gener a les 19,30 hores | #ALABATRE Marcel Riera recita VERSIONS DE BAI JUYI a la cocteleria Caribbean Bar (c/d e les sitges, 5 barcelona)
VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a Badalona (04.12.13)
presentació del llibre VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a La Sargantana Cooperativa Badalona (04.12.13) presentat per Josep Duran Marcel Riera explicant el descobriment del poeta xinès i les versions la parada de la Llibreria Saltamartí
VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a La Sargantana de Badalona (04.12.13)
dimecres 4 de desembre presentarem a La Sargantana de Badalona VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera serà a les 19,30 h i en farà parada la Llibreria La Sargantana se servirà platillo xinès i copa de vi als assistents
presentació a Laie Pau Claris dels alabatres de tardor/hivern 2013 (26.11.13)
presentació a la llibreria Laie dels poemaris: VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera EL CLÍMAX de Daniel Busquets D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés presentat per Carles Camps Mundó VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera presentat per Manel Ollé EL CLÍMAX de Daniel Busquets presentat per Ramon Boixeda
sobre les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera
Bai Juyi és el nom d’un poeta que va viure fa mil dos-cents anys a la Xina, quan manava la dinastia Tang i la poesia floria com no s’era vist mai en aquells rodals. Juyi va néixer a Tayuan (al nord-est del país, no ho confongueu amb Taiwan) en el si d’una família humil però culta. Tocat […]
de la presentació d’alabatres de tardor 2013 a l’Horiginal
presentació dels alabatres de tardor 2013 VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera, EL CLÍMAX de Daniel Busquets i D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés a l’Horiginal (20.11.13) VERSIONS DE BAI JUYI explicades i recitades per Marcel Riera Toni Clapés glossant la poesia de Montserrat Rodés Montserrat Rodés recitant D’INCERTES CERTESES Daniel Busquets recitant amb Nú […]
dimecres 20 alabatrada de tardor a l’Horiginal
dimecres a les 20,30 h alabatrada de tardor a l’Horiginal amb poemaris acabats d’estrenar: VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera EL CLÍMAX de Daniel Busquets presentat per l’editor Marc Romera D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés presentat per l’editor i poeta Toni Clapés c/ferlandia, 29 barcelona
