PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin
Títol_ Per qui em prenc
Autora_ Lori Saint-Martin
Pròleg_ Cristina Garcia Molina
Traductor_ Antoni Clapès
Col·lecció_ Intrusa, 34
Pàgs_ 161
Preu_ 18 €
ISBN_ 978-84-126659-1-8
* * *
Una història que ens situa en el camí d’una cerca identitària que porta l’autora a sobrepassar les fronteres i les limitacions imposades pels condicionaments socials i personals a través de l’elecció del francès com a llengua d’expressió i d’afecció.
Crítica literària: ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ de Michel Bernard a Taradell.com
Títol: Els dos remordiments de Claude Monet Autor: Michel Bernard (Bar-Le-Duc, França, 1958) Sinopsi: Els dos remordiments de Claude Monet narra l’entusiasme per la vida de la bèstia sensible que era Monet. Una vida profundament marcada per la passió amorosa cap a la seva primera muller i la mort dels que estima. Viatgem per una […]
lectores entusiastes d’ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de #MichelBernard (nov 20)
lectores entusiastes d’ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de #MichelBernard : No us estranyarà saber que jo necessitava aquest llibre en la meva vida quan el vaig descobrir fa un mes. No coneixia a l’autor ni la sinopsi; simplement m’hi vaig llençar de cap. El vaig agafar del prestatge de la biblioteca i, tota emocionada, em vaig […]
“Les passions de Claude Monet” ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a Llegir en cas d’incendi (15.10.20)
Les passions de Claude Monet A ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ Michel Bernard fa un retrat íntim del pintor introduint-se en l’esperit de l’època. Michel Bernard (Bar-le-Duc, 1958) és escriptor i alt funcionari en excedència. La seva especialitat literària ha estat l’assaig històric relacionat amb figures històriques franceses, de diferents èpoques, en un ampli […]
club de lectura ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a Sant Just Desvern (13.10.20)
dimarts 13 d’octubre, a les 20.00 h, club de lectura al voltant de la novel·la ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard amb el llibreter Arnau Cònsul sèra a la Sala Piquet de l’Ateneu de Sant Just Desvern (Carrer de l’Ateneu, 3, 08960 Sant Just Desvern)
Un quadre obert en canal ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ de Michel Bernard a AraLlegim (18.07.20)
Un quadre obert en canal ‘Els dos remordiments de Claude Monet’, de Michel Bernard. L’arrencada i el final d’Els dos remordiments de Claude Monet són excel·lents. L’autor sap que ha de predisposar el lector a la mirada pacient, que l’ha de convidar a entretenir-se en els detalls esclatants de significat i de matís que en condicions normals […]
L’enigma de la creació Michel Bernard presenta ‘Els dos remordiments de Claude Monet’ ElPuntAvui (13.07.20)
L’enigma de la creació Michel Bernard presenta ‘Els dos remordiments de Claude Monet’, en què mostra la vida apassionada i entusiasta del pintor impressionista. Michel Bernard (Bar-le-Duc, França, 1958) és escriptor i alt funcionari, en excedència des del 2016. D’alguna manera, està especialitzat a escriure novel·les centrades en figures històriques de diverses èpoques, unes biografies […]
ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a Els Matins de tv3 (10.07.20)
El llibre de la setmana a ElsMatins de Tv3 és ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard Anna Guitart queda iteràriament fascinada per aquesta novel·la! seguiu el seu consell i gaudiu d’aquest gran llibre! traducció #ferranràfols https://www.ccma.cat/tv3/alacarta/els-matins/biografia-ficcionada-de-monet/video/6051555/
Donar mots a ‘El dolor’ de Marguerite Duras a LaVeuDelsLlibres (20.06.20)
Abril 1945, París. Una dona jove d’uns trenta anys d’edat escriu febrilment al seu diari personal els successos que li trasbalsen la vida en aquesta ja entrada primavera de convulsió social i ebullició política. La capital francesa s’havia alliberat de l’ocupació nazi l’agost anterior i la condemna del govern col·laboracionista de Vichy es troba en […]
“Claude Monet: art, sentiments, vida” ressenya d’ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a La República (22.06.20)
[Lectures] Claude Monet: art, sentiments, vida ‘Els dos remordiments de Claude Monet’. Michel Bernard. Traducció de Ferran Ràfols. LaBreu Edicions. Barcelona, 2020. 172 pàgines. 18,00 € El lectors catalans coneixen Michel Bernard per la traducció que LaBreu Edicions va publicar el 2015 d’Els boscos de Ravel. Autor d’una quinzena de novel·les, tot just acaba de […]
ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard al bloc UnLibroAlDías (21.06.20)
Michel Bernard: Els dos remordiments de Claude Monet Idioma original: Francés Título original: Deux remords de Claude Monet Traducción (al catalán): Ferran Ràfols Gesa Año de publicación: 2020 Valoración: Entre recomendable y está bien Deux remords de Claude Monet es una biografía de Claude Monet, el que quizás sea el pintor impresionista por antonomasia. Ha sido laureada con dos premios literarios, […]
Monet i la llum de la natura, ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a Núvol 11.06.20
Monet i la llum de la natura El pintor francès va materialitzar l’esperit tot espiritualitzant la matèria A Els dos remordiments de Claude Monet (LaBreu edicions), gràcies a la traducció de Ferran Ràfols Gesa, podem llegir l’esplèndida narració de Michel Bernard (Bar-Le-Duc, 1958), que recrea la figura del gran Claude Monet, el pintor impressionista per excel·lència, potser […]
ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET de Michel Bernard a LaMàgiaDelsLlibres (04.06.20)
Michel Bernard ens apropa a la que poder és la visió menys coneguda de Claude Monet. La de l’amic, la de l’amant, la de pare i espòs, sense oblidar les seves dues grans passions: la pintura i els jardins. I ho fa a través de tres noms propis, una mena de triangle, no pas amorós […]
“Els dos remordiments de Claude Monet” de Michel Bernard al bloc de Jordi Cine (26.05.20)
El pintor Claude Monet (1840-1926) va ser el principal representant de l’impressionisme francès. D’ell ens en parla Michel Bernard (1958) a “Els dos remordiments de Claude Monet”, publicat per La Breu Edicions. L’escriptor en fa un acurat retrat, amb molta delicadesa. Des que va començar a pintar, al costat de Renoir, Cezanne i Bazille, fins […]
ELS DOS REMORDIMENTS DE CLAUDE MONET, de Michel Bernard
Títol_ Els dos remordiments de Claude Monet
Autor_ Michel Bernard
Traducció_ Ferran Ràfols Gesa
Col·lecció_ la intrusa, 25
Pàgs_ 173
4 làmines de Monet a color
PVP_ 18 €
ISBN_ 978-84-121712-1-1
.
Aquesta novel·la narra l’entusiasme per la vida de la bèstia sensible que era Monet. Una vida profundament marcada per la passió amorosa cap a la seva primera muller i la mort dels que estima. Viatgem per una Europa convulsa, des del París de 1870 fins la tragèdia de la Gran Guerra, i els successius canvis de paisatge que la història provoca en la vida i la pintura de l’artista.
ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a Núvol (21.06.18)
Maurice Ravel: de la detonació de les bombes a la música del piano Michel Bernard retrata la vida del compositor Maurice Ravel en la colpidora novel·la Els Boscos de Ravel, que arriba a Catalunya aquest 2018 gràcies a la traducció de Ferran Ràfols i a l’editorial LaBreu. No és la primera vegada que Bernard, escriptor […]
ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard a Cal Llibreter (06.06.18)
dimecres 6 de juny, a les 19.30h, presentació de la novel·la ELS BOSCOS DE RAVEL de Michel Bernard acompanyaran l’autor l’escriptora Míriam Cano i l’editora Ester Andorrà serà a Cal Llibreter (c/bonavista, 81 Sant Just Desvern)
conversa amb Emmanuel Carrère a la Pedrera
dilluns 13 de novembre, a les 19.00 h, dins el cicle Converses a la Pedrera EMMANUEL CARRÈRE Emmanuel Carrère (París, 1957) és escriptor, guionista i realitzador de cinema. Ha estat reconegut internacionalment per les seves novel·les de no ficció L’Adversaire (1999), Un roman russe (2007), D’autres vies que la mienne (2009), Limónov (2011), guardonat amb […]
club de lectura LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Duras a la Llibreria La Memòria (27.10.15)
dimarts 27 d’octubre, a les 19.30 h, us convidem a participar al club de lectura al voltant de la novel·la de Marguerite Duras, La tarda del senyor Andesmas, amb Ester Andorrà, editora de LaBreu Edicions a la Llibreria La Memòria de Gràciapodeu comprar el llibre i aprofitar per inscriure-us a la llibreria o podeu fer la reserva per telèfon al 936 […]
club de lectura LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras (06.10.15)
dimarts 6 d’octubre Club de Lectura a la Llibreria Ona amb la novel·la LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras us hi podeu apuntar al mail: onallibres@gmail.com
LA TARDA ESCLATA, ressenya a LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras a El Quadern d’El País (10.09.15)
La tarda del senyor Andesmas Marguerite Duras Traducció de Marc Colell i Teixidó La tarda esclata Aparentment no passa res en aquesta novel·la. La tarda s’escola en una casa prop del mar, encimbellada en un penya-segat. Arriba una música de moda des del poble, en plena tarda d’estiu, com un trèmolo del tedi. L’espera és morosa […]
“L’enverinada tarda de Marguerite Duras” ressenya de LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS a la revista El Temps (juliol 15)
L’enverinada tarda de Marguerite Duras Traslladat a la literatura, el màrqueting modern aconsella als escriptors començar les seves novel·les amb inicis trepidants, àgils, capaços d’atrapar ràpidament el lector. Aquesta premissa empeny els autors a mostrar de seguida les cartes, de vegades de manera apressada i estèril. Un gran començament no ha de ser, necessàriament, desbocat, […]
LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Marguerite Duras amb el traductor Marc Colell i el crític Carles Cabrera a la Llibreria 3i4 de València (09.07.15) #laintrusa
LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS de Duras a El Trapezi (07.07.15)
Marguerite Duras La tarda del senyor Andesmas Traducció de Marc Colell LaBreu Edicions, Barcelona, 2015 Una vesprada càlida de juny, el senyor Andesmas espera assegut en una butaca de vímet. Ha comprat una casa no gaire gran en un paratge natural per a la seua estimada filla, Valérie. Ara hi vol construir una terrassa semicircular. Michel […]
de la xerrada sobre LA TARDA DEL SENYOR ANDESMAS i MODERATO CANTABILE # MargueriteDuras dimecres 3 de juny a Nollegiu amb Maria Bohigas, Marc Colell i Nú Miret #laintrusa
EL BIGOTI de Carrère llegit per Marina Espasa a L’Avenç (febrer 15)
Emmanuel Carrère, El bigoti (Labreu, 2014) Traducció: Ferran Ràfols Gesa Viatge al·lucinant Llegir un dels primers llibres d’un autor que considerem “de capçalera”, un autor que s’ha consagrat fa poc, però que feia molt que escrivia, té un component de desafiament del pas del temps: llegim “en desordre”, una cosa que no hauríem de poder […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère al bloc Racó per llegir (25.02.15)
El bigoti Títol: El bigoti Autor: Emmanuel Carrère Any de publicació: 2014 Editorial: LaBreu Traducció: Ferran Ràfols Pàgines: 160 ISBN: 978-84-942897-0-5 El bigoti és el de menys. Un dia qualsevol ell decideix afaitar-se’l, mig juganer mig encuriosit amb la reacció que tindrà l’Agnès, la seva parella, quan el vegi sense els pèls de sota el […]
ELBIGOTI a la tria personal de Josep MªRipoll de Serra d’Or (gener 2015)
El francès Emmanuel Carrère ja és un escriptor prou conegut, a qui es deuen tan aviat obres de ficció com de no-ficció, i de qui ara s’ha editat en català —i també en castellà— una novel·la del 1986 que ell mateix adaptà al cinema el 2005. El bigoti s’inscriu, a grans trets, en la tradició […]
EL BIGOTI de Carrère llegit per Ramon Mas de Males Herbes (21.01.15)
EL BIGOTI A l’extraordinària biografia novel·lada de Philip K. Dick escrita per Emmanuel Carrère, l’autor francès parla del gran canvi en la literatura de gènere ocorregut a finals dels anys cinquanta, esmentant noms com Richard Matheson,Robert Sheckley o Frederic Brown, autors d’un indubtable valor literari que són vells amics pels lectors habituals d’aquest blog. Continua […]
EL BIGOTI llegit per Alfred Mondrià (19.01.15)
No és bon dia per afaitar-se el bigoti Un home comprova, a partir d’una anècdota trivial, com es posa en dubte tot allò en què es basa la seua vida, fins i tot els llaços i experiències que feia ben poc considerava inalterables. Una història inquietant i travessada de sorpreses d’Emmanuel Carrère. Establir les relacions […]
tertúlia sopar sobre EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère al Centre Moral i Cultural del Poble Nou amb Ferran Ràfols (traductor) i Ester Andorrà (editora) (08.01.15)
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a L’Aparador de L’Avenç (novembre 2014)
Emmanuel Carrère (París, 1957) és escriptor, i ha treballat com a guionista i realitzador, en ocasions, com és el cas d’El bigoti, adaptant llibres seus a la pantalla. Fill de la historiadora Helène Carrère d’Encausse i llicenciat en Ciències Polítiques, gran part de la seva obra, tant de ficció com de no ficció, se centra […]
L’Escriba recomana EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère
El Bigoti, d’Emmanuel Carrère Un bon dia, el protagonista de l’obra decideix afaitar-se el bigoti que ha portat durant una pila d’anys pensant en els comentaris que suscitarà entre la seva dona i els seus amics. La sorpresa se l’emporta quan ningú no li fa ni cas. Primer, creu que tot és una brometa pesada […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a la llibreria NoLlegiu (18.11.14)
dimarts 18 de novembre xerrada amb l’editora de LaBreu Ester Andorrà sobre la novel·la EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère amb la lectura de Joan Vigó i visionat de fragments la pel·lícula dirigida pel mateix Carrére a dos de vuit a la llibreria No Llegiu (c/amistat, 20 poble nou barcelona)
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a ElTrapezi (12.11.14)
El tall de la navalla Si atenem a l’extensió, potser El bigoti sí que és una novel·la, en sentit estricte. Tot i que una novel·la relativament breu. Però no hi ha cap dubte que els mecanismes que hi posa en funcionament són els propis del conte o de la nouvelle. Des de la primera oració […]
del deliciós vespre que vem passar a La impossible xerrant sobre EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère amb Ferran Ràfols i uns lectors entusiastes (06.11.14)
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère llegit per Oriol González (14.10.14)
El bigoti, Emmanuel Carrère Massa sovint, el sentit de l’humor perd el seu sentit (valgui la redundància) quan el destinatari no entén la facècia amb la mateixa intenció que s’ha produït. Massa sovint, també, hi ha gent convençuda fins a l’extrem que la seva percepció de la realitat és la bona i, sobretot, és l’única. […]
ressenya al bloc http://especulacionsapeudepagina.blogspot.com.es/ d’EL BIGOTI
El bigoti d’Emmanuel Carrère Una trivialitat convertida en horror La nova novel·la de la col·lecció Intrusa de Labreu edicions és el perfecte exemple de com convertir un fet trivial en l’inici d’una sèrie de fets extraordinaris, de com la quotidianitat pot esdevenir l’avantsala de l’horror, de com una broma, o la pretesa idea d’una broma […]
EL BIGOTI al bloc de la Llibreria LaCentral (octubre 2014)
Emmanuel Carrère El bigoti Daniel Parellada No tot són casos “reals” d’assassins mentiders, ni biografies familiars o d’escriptors de ciència ficció, ni ucraïnesos que volen enderrocar Putin després de viure una vida d’aventures per Europa i Nova York. La bogeria també pot aparèixer en actes tan domèstics com afaitar-se el bigoti. Aquesta acció, que a […]
taller de lectura sobre EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère amb Cuerpo6 i la Llibreria La Memòria (24.10.14)
divendres 24 d’octubre TALLER DE LECTURA sobre la novel·la EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère serà a la Llibreria La Memòria, plaça de la vila de gràcia hi tindrem vinet, lectors apassionats, una novel·la que impacta i tot un vespre de divendres per enbigotar-nos! reserves a: reserves@cuerpo6.com
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère llibre de la Setmana TimeOut Barcelona (25.09.14)
A part de ser el pèl que neix sobre el llavi superior, el bigoti també són les onades que es formen a la proa d’una embarcació que va a certa velocitat. Justament aquestes onades són les que sentiràs mentre viatgis a bord d’aquesta nouvelle d’Emmanuel Carrère, El bigoti. El trajecte és curt però intens i […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère presentat a la Llibreria Calders (27.09.14)
d’EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère presentat a la Llibreria Calders (27.09.14) amb Ignasi Pàmies, Ferran Ràfols i Nú Miret i l’estrena del tema musical EL BIGOTI del grup Pentina’t Lula
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère, també a ElPaís (setembre 2014)
Carrère, el perturbador El escritor logra crear inquietud en el lector en su primera novela, ‘El bigote’, recuperada ahora La sombra de una patología casi siempre oscurece los relatos de Carrère, un perturbador profesional que parece haber leído muy bien a Kafka porque saca sobrado provecho de la vida cotidiana para cimentar en ella los edificios de desasosiego […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère al Núvol ressenyat per Núria Juanico (21.09.14)
L’escriptor Emmanuel Carrère (París 1957) torna a les llibreries amb una de les seves primeres novel·les, El bigoti, que recuperen LaBreu (en català) . L’obra, que més tard es va convertir en una pel·lícula, és una història inquietant creada per l’autor de La classe de niege (1995), Un roman russe (2007) iLimónov (2011). Dissabte vinent es presentarà el llibre amb un […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a l’arallegim (13.09.14)
Les dues vides creatives d’Emmanuel Carrère A França ‘Le royaume’ ja s’ha emportat el Prix Littéraire du Mondeno. No arribarà en català fins al setembre de l’any que ve Els perills d’afaitar-se el bigoti Enmig d’això, Carrère va publicar les dues novel·les més properes a la ficció pura, El bigoti (1986) iFuera de juego (1988). Les dues formen […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a La Calders (27.09.14)
dissabte 27 de setembre a les 13.00 h vermut literari a la Llibreria Calders de Barcelona per presentar EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère en faran presentació Ignasi Pàmies, Ferran Ràfols i Nú Miret amb l’estrena del tema musical EL BIGOTI del grup Pentina’t Lula participeu penjant una fotografia a les xarxes socials amb el hashtag #Bigotilabreu i podreu guanyar […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère llegit per Damià Gallardo (30.08.14)
El bigoti i la qüestió del gènere Ara se m’acut que això del gènere literari és un problema que apareix quan vols explicar-te. Quan llegeixes una novel·la, si és versemblant, l’acceptes, potser hi penses en algun moment de desconcert, però devores les pàgines condicionat per l’extranyesa i en gaudeixes i prou. El bigotid’Emmanuel Carrère, per exemple, […]
lliço magistral sobre Roussel a La Calders (13.05.14)
dimarts vinent, 13 de maig, a les vuit lliçó magistral de Jordi Vintró a la Calders!