PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a Núvol (28.07.23)

· Deixa un comnetari

La bicefàlia lingüística de Lori Saint-Martin LaBreu publica «Per qui em prenc», de Lori Saint-Martin, amb traducció d’Antoni Clapés i pròleg de Cristina Garcia Molina Per qui em prenc, de Lori Saint-Martin, es podria catalogar de memòries creatives per l’originalitat de la seva redacció: moderna en l’estil literari i profunda en les reflexions de caire humanista […]

Sota Col·leccions, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb la intrusa, labreuedicions, lectura, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, Núvol, per qui em prenc, teresa costa-gramunt

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a Mentrimentres (26.06.23)

· Deixa un comnetari

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a Mentrimentres (26.06.23) Antoni Clapés: Queda bastant clar també amb amb algunes de les cites inicials que hi ha en un llibre és un testament literari perquè justament quan estàvem acabant les galerades, el llibre estava a punt de d’entrar a imprimir vam saber que l’autora havia mort. […]

Sota Col·leccions, La intrusa, Premsa · Etiquetat amb anna gavarró, antoni clapés, La Central, la intrusa, labreu, labreuedicions, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, mentrimentres, narrativeslabreu, per qui em prenc, traducció

· Deixa un comnetari

presentació del llibre PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin, amb Antoni Clapés, Anna Gavarró i Bernat Reher a La Central (01.06.23)

Sota Col·leccions, FotoBlog, La intrusa · Etiquetat amb antoni clapés, La Central, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc, traducció

· Deixa un comnetari

presentació de PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin amb el traductor Antoni Clapés, l’escriptora Cristina Garcia Molina i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria 22 (23.05.23)

Sota Col·leccions, FotoBlog, La intrusa · Etiquetat amb antoni clapés, Cristina Garcia Molina, laintrusa, Llibreria 22, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc, traducció

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a La Central c/Mallorca (01.06.23)

· Deixa un comnetari

Dijous 1 de juny, a les 19 h, la presentació del llibre PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin, amb Antoni Clapés, Anna Gavarró i Bernat Reher. a la terrassa de La Central del carrer Mallorca (c/Mallorca, 237 Barcelona). https://www.lacentral.com/agenda/barcelona/evento/per-qui-em-prenc-lori-saint-martin-186089

Sota Agenda, Col·leccions, La intrusa · Etiquetat amb agenda, antoni clapés, La Central, laintrusa, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc, traducció

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a la Llibreria 22 (23.05.23)

· Deixa un comnetari

Dimarts 23 de maig, a les 19 h, presentació de PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin amb el traductor Antoni Clapés, l’escriptora Cristina Garcia Molina i l’editora Ester Andorrà a la Llibreria 22 (c/ de les Hortes, 22 Girona)

Sota Agenda, Col·leccions, La intrusa · Etiquetat amb agenda, antoni clapés, girona, labreuedicions, laintrusa, Llibreria 22, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc, traducció

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a El Quadern d’El País (28.04.23)

· Deixa un comnetari

Per qui ens prenem Saint-Martin obre la porta a la construcció d’identitats lingüístiques superposades per mitjà de la superposició de llengües L’escriptora i traductora Lori Saint-Martin. Un llibre important ha passat inadvertit aquests dies, enderiats com hem estat amb Sant Jordi, els més venuts i els models de llengua literària. Es tracta de Per qui em prenc (LaBreu), el […]

Sota Col·leccions, Diaris, La intrusa, Rotatori · Etiquetat amb antoni clapés, elquadern, labreu, labreuedicions, laintrusa, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc, ressenya, traducció

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin i la lectura entusiasta que en fan a RàdioDesvern (11.04.23)

· Deixa un comnetari

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin i la lectura entusiasta que en fan a RàdioDesvern ” És d’aquells llibres per sorprendre, ho té tot, és un assaig, una biografia, el pots llegir poc o molt com una novel·la en la que va explicant la vida d’una família de manera desordenada (una família d’orígen alemany […]

Sota Col·leccions, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb antoni clapés, cal llibreter, Cristina Garcia Molina, labreuedicions, laintrusa, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc, ràdio desvern, traducció

“Adoptar la llengua materna” PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a Núvol (29.03.23)

· Deixa un comnetari

Adoptar la llengua materna Lori Saint-Martin relata com la llengua ha modelat la seva identitat a ‘Per qui em prenc’ (LaBreu Edicions, 2023) És possible adoptar una llengua com a materna? Lori Saint-Martin explica que sí: ella va adoptar el francès quan l’anglès, la seva suposada llengua materna, no la definia. En el seu darrer llibre Per qui […]

Sota Blogs, Col·leccions, La intrusa, Premsa · Etiquetat amb antoni clapés, labreuedicions, laintrusa, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc, traducció

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a la Llibreria Foster&Wallace (22.03.23)

· Deixa un comnetari

Dimecres 22, a les 19 h, presentació de la novel·la PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin conversa del traductor Antoni Clapés amb Bernat Reher a la Llibreria Foster&Wallace (c/de la Riera, 20 Vic)

Sota Agenda, Alabatre, Col·leccions · Etiquetat amb agenda, antoni clapés, Cristina Garcia Molina, cultura, labreu, labreuedicions, laintrusa, llibreria foster&wallace, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, novetat, per qui em prec, traducció, vic

· Deixa un comnetari

Dimecres 8 de març, a les 19 h, presentació de la novel·la PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin amb el traductor Antoni Clapés, la traductora Elisabet Ràfols, i la lectura de fragments dels actors Oriol Guinart i Antònia Jaume a la llibreria Jaimes (08.03.23)

Sota Col·leccions, FotoBlog, La intrusa · Etiquetat amb antoni clapés, cultura, jaimes, labreuedicions, laintrusa, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, per qui em prenc

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a Vilaweb (06.03.23)

· Deixa un comnetari

Avançament editorial: ‘Per qui em prenc’, de Lori Saint-Martin El traductor Antoni Clapés ens parla d’aquesta obra breu i intensa de l’autora quebequesa, compromesa amb la llengua francesa i la literatura quebequesa i amb les lluites feministes L’autora, Lori Saint-Martin (fotografia: Isabelle Clément). Aquesta setmana entrant arribarà a les llibreries un nou títol de la […]

Sota Blogs, Col·leccions, La intrusa, Premsa, Rotatori · Etiquetat amb antoni clapés, Cristina Garcia Molina, laintrusa, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu, novetat, per qui em prenc, traducció

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin a Jaimes (08.03.23)

· Deixa un comnetari

Sota Agenda, Col·leccions, La intrusa · Etiquetat amb agenda, antoni clapés, cultura, la intrusa, labreuedicions, llibreriajaimes, llibresLaBreu, Lori Saint-Martin, narrativa, per qui me prenc

PER QUI EM PRENC de Lori Saint-Martin

· Deixa un comnetari

Títol_ Per qui em prenc
Autora_ Lori Saint-Martin
Pròleg_ Cristina Garcia Molina
Traductor_ Antoni Clapès
Col·lecció_ Intrusa, 34
Pàgs_ 161
Preu_ 18 €
ISBN_ 978-84-126659-1-8

* * *
Una història que ens situa en el camí d’una cerca identitària que porta l’autora a sobrepassar les fronteres i les limitacions imposades pels condicionaments socials i personals a través de l’elecció del francès com a llengua d’expressió i d’afecció.

Sota Col·leccions, La intrusa, Novetats, Pública, ✭Catàleg✭ · Etiquetat amb antoni clapés, Cristina Garc, Cristina Garcia Molina, la intrusa, labreu edicions, labreuedicions, literatura francesa, literatura quebequesa, Lori Saint-Martin, narrativeslabreu

Subscriu-te a la nostra newsletter