UNA BONA ESTONA de Mavis Gallant a L’Avenç de maig de 2022

UNA BONA ESTONA de Mavis Gallant a L’Avenç de maig de 2022

Mavis Gallant (Mont-real, 1922-París, 2014) és una escriptora canadenca en llengua anglesa que fins ara era inèdita en català. El 1950, als 28 anys, va deixar el periodisme per dedicar-se plenament a l’escriptura i s’instal·là a París fins el final de la seva vida. Col·laboradora assídua del New Yorker, coneguda sobretot per la seva narrativa breu, va ser autora també d’un parell de novel·les la darrera de les quals A Fairly Good Time (1970), es tradueix ara al català, tot coincidint amb el centeneri del seu naixement.

Les històries de Gallant se centren sovint en homes i dones expatriats que se senten perduts o aïllats, matrimonis que no han anat bé i vides que ha trontollat. És també el cas d’Una bona estona, on la protagonista és la Shirley Perrigny, una noia de personalitat singular, instal·lada a París dels anys 1960, que utilitza la miopia i la literatura com a cuirasses. Ridiculitzada pels parisencs i incompresa per la seva mare, sempre se sent fora de lloc. Després de quedar vídua per un atzar, es casa amb un periodista esnob i sense sentit de l’humor, en Philippe, que aviat l’abandona i la deixa exposada als seus fantasmes.