Anna Ballbona entrevista a Víctor Sunyol a la revista El Temps ( maig 2015)
Víctor Sunyol: “Shakespeare inventa la humanitat, nosaltres no som sinó el que ell fa” “Birnam” és el bosc que apareix en una de les profecies que llancen les bruixes de Macbeth. Aquesta: “Macbeth no serà mai vençut, llevat de quan el bosc de Birnam, pel turó de Dunsinane, vagi a lluitar contra ell”. I Birnam és el títol […]
revista de traducció VISAT Nº19: “L’aventura de traduir” Ignasi Pàmies, Ester Andorrà i Marc Romera (abril 2015)
http://www.visat.cat/newsletter/index_continguts.php?id=19 L’aventura de traduir per Ester Andorrà, Marc Romera i Ignasi Pàmies Al començament, LaBreu era un projecte centrat en la literatura escrita originalment en català, que va néixer amb la modesta intenció de traslladar la prosa digital i la poesia oral al món de Gutenberg. Tot just ara fa deu anys que vam dur […]
revista de traducció VISAT Nº19: Paul Celan per Arnau Pons (abril 2015)
PAUL CELAN escrit per Arnau Pons Paul Celan va néixer el 23 de novembre de 1920 a Czernowitz, capital de la Bucovina, una antiga regió de l’Europa oriental que al segle XVIII va ser integrada a l’Imperi austrohongarès amb aquest mateix nom: die Bukowina, segons la grafia alemanya. La paraula té un origen eslau, buk, […]
revista de traducció VISAT Nº19: Anaïs Nin per Ferran Ràfols (abril 2015)
http://www.visat.cat/newsletter/index_continguts.php?id=19 FERRAN RÀFOLS escriu sobre Anaïs Nin Si ens hem de basar en el volum de traduccions generades, sembla que aquests darrers anys assistim a una revifada de l’interès dels lectors catalans per la vida i l’obra d’Anaïs Nin. I és que, un cop publicat (almenys en anglès) el que sembla que és la part […]
de l’aventura de traduir, la nostra trajectòria traductora a Visat.nº19 (abriol 2015)
L’aventura de traduir Visat núm. 19 per Ester Andorrà, Marc Romera i Ignasi Pàmies Al començament, LaBreu era un projecte centrat en la literatura escrita originalment en català, que va néixer amb la modesta intenció de traslladar la prosa digital i la poesia oral al món de Gutenberg. Tot just ara fa deu anys que […]
sobre SERGUEI DOVLÀTOV, Simona Škrabec, revista L’Avenç març de 2015
El viatge no s’ha acabat Els nostres és el quart llibre que es tradueix al català de SergueiDovlàtov, un autor que s’ha fet un lloc evident i notori als prestatges dels amants de la bona literatura. Lluny de l’exotisme que se sol atribuir a l’est d’Europa, Dovlàtov ens retrata a nosaltres mateixos. Simona Škrabec Els […]
sobre la traducció de Jordi Vintró de “Nouvelles Impressions d’Afrique” de Raymond Roussel a la revista El Trujamán
Hincarle el diente a Raymond Roussel Por Ramon Lladó El poeta y escritor oulipiano Jordi Vintró ha cometido un atrevimiento mayúsculo. El de hincarle el diente nada menos que a las Nouvelles Impressions d’Afrique de Raymond Roussel. Y acaba de hacerlo con el mayor desparpajo posible. Que no se entienda el término como falta de […]
EL BIGOTI de Carrère llegit per Marina Espasa a L’Avenç (febrer 15)
Emmanuel Carrère, El bigoti (Labreu, 2014) Traducció: Ferran Ràfols Gesa Viatge al·lucinant Llegir un dels primers llibres d’un autor que considerem “de capçalera”, un autor que s’ha consagrat fa poc, però que feia molt que escrivia, té un component de desafiament del pas del temps: llegim “en desordre”, una cosa que no hauríem de poder […]
UNA TRAGÈDIA POSTMODERNA “Una dona meravellosa” de Joan Jordi Miralles a Caràcters
UNA TRAGÈDIA POSTMODERNA Joan Jordi Miralles, Una dona meravellosa «La Neus, una dona avorrida i monotemàtica, que no coneix res del món que l’envolta, que sols sap emplenar formularis, humidificar boques, rentar culs, posar injeccions i supositoris… Què m’he perdut pel camí?, es demana. La gràcia de viure, es respon a si mateixa. Però com […]
ELS NOSTRES a Butxaca (gener 2015)
Els nostres Sergei Dovlatov Si posem afilerats alguns dels tòpics que relacionem amb els “russos” (entesos com aquells ciutadans provinents d’ètnies vàries sota el paraigua de la URSS), apareixeran, segur, bevedors compulsius de vodka, escriptors d’agudesa realista, àvies d’ascendència jueva, estoiques dones d’ulls axinats o sanguinaris funcionaris estalinistes. Tot plegat, en l’entorn d’una dictadura comunista, en […]
ELBIGOTI a la tria personal de Josep MªRipoll de Serra d’Or (gener 2015)
El francès Emmanuel Carrère ja és un escriptor prou conegut, a qui es deuen tan aviat obres de ficció com de no-ficció, i de qui ara s’ha editat en català —i també en castellà— una novel·la del 1986 que ell mateix adaptà al cinema el 2005. El bigoti s’inscriu, a grans trets, en la tradició […]
entrevista a Blanca Llum Vidal a Time Out Barcelona ( desembre 2014)
Gent de Barcelona: Blanca Llum Vidal, poeta, 28 anys Acabes de publicar Punyetera flor, un poemari amb títol contundent. És que parla d’una passió, del desig i de la por i de la por que fa el desig i del desig que provoca la por. Si d’entrada fa la impressió que no és transparent, és […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a L’Aparador de L’Avenç (novembre 2014)
Emmanuel Carrère (París, 1957) és escriptor, i ha treballat com a guionista i realitzador, en ocasions, com és el cas d’El bigoti, adaptant llibres seus a la pantalla. Fill de la historiadora Helène Carrère d’Encausse i llicenciat en Ciències Polítiques, gran part de la seva obra, tant de ficció com de no ficció, se centra […]
D’UN JUNY DUR de Víctor Obiols a la revista Caràcters
“i el fuet de la parla en guàrdia constant” Víctor Obiols, D’un juny dur, Barcelona, Labreu Edicions, 2014, 70 pàgines. A D’un juny dur assistim a la justa entre l’escriptor i el llenguatge, entre el poeta i la realitat, entre l’individu i el temps. Víctor Obiols esquinça el llenguatge per dins, furga per totes les […]
D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés i EL CLÍMAX de Daniel Busquets al Poetari nº5
dues estupendes ressenyes de poemaris publicats la tardor de 2013 al nº5 de la revista poètica POETARI Retornes al primer origen per Joan Duran i Ferrer La llengua i les altres veritats Amb d’Incertes certeses, la poeta Montserrat Rodés se’ns revela, de nou i amb una rotunditat a cada llibre més clara, com el que sempre […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère a Butxaca, octubre 2014
El bigoti El bigoti, Emmanuel Carrère Labreu/Anagrama. Barcelona, 2014 Emmanuel Carrère sempre ha estat un mestre a l’hora de jugar amb els gèneres, i així ho demostra una de les primeres novel·les que va escriure, recuperada ara per Labreu en català i Anagrama en castellà. L’obra comença com una comèdia innòcua: el protagonista decideix afaitar-se […]
EL BIGOTI d’Emmanuel Carrère llibre de la Setmana TimeOut Barcelona (25.09.14)
A part de ser el pèl que neix sobre el llavi superior, el bigoti també són les onades que es formen a la proa d’una embarcació que va a certa velocitat. Justament aquestes onades són les que sentiràs mentre viatgis a bord d’aquesta nouvelle d’Emmanuel Carrère, El bigoti. El trajecte és curt però intens i […]
ressenya a la revista QUADERN del poemari CERTESA DE LA LLUM de Laia Llobera (agost 14)
SEMPRE ABRASEM MÉS ENLLÀ La poesia entesa com una via de recerca i d’exploració del coneixement humà. Com una mirada cap al món exterior i alhora com una mirada que significa i dóna contingut al nostre món interior. D’aquesta manera, el nou poemari de Laia Llobera (Barcelona, 1983) declara en tot moment una actitud d’amatença […]
UNA DONA MERAVELLOSA de Joan Jordi Miralles ressenyat per Anna Carreras al TimeOut (30.07.14)
Una dona meravellosa de Joan Jordi Miralles ***** Quan Joan Jordi Miralles (Osca, 1977) escriu un llibre, dóna cinema del que et queda a la retina dies després dels títols de crèdit, com passa amb La pianista de Haneke. Autor de les novel•les L’Altíssim (2004) i L’úter de la balena (2010), i de l’obra de […]
D’UN JUNY DUR de Víctor Obiols ressenyat per Anna Carreras al TimeOut (juny 2014)
Víctor Obiols, D’UN JUNY DUR. ****Prorrogat per un Gimferrer lúcid que realça la bellugadissa del llibre entre dos pols (“l’espurneig del mot i l’opac líric”) i llista les veus que hi ressonen –Ferrater, Casasses, Llavina, Pedrals, Gomila…–, D’un juny dur és el darrer enigma poètic del filòleg, traductor i músic Víctor Obiols (Barcelona, 1960). L’estil […]
Els secrets de l’escriptura (37): Martí R. Electrique a TimeOut (06.05.14)
Els secrets de l’escriptura (37): Martí R. Electrique Avui els secrets de l’escriptura viatgen a València i s’aturen en M. R. Electrique, el blogger i advocat valencià que s’amaga rere els llibres Busca qui t’ha pegat (LaBreu, 2009) i de BQTP-Tanque Parèntesi(LaBreu, 2014). 1) On escrius? Podries descriure una mica aquest espai? Com a bon usuari de les xarxes […]
ressenya a PIANOS I TÚNELS de Silvie Rothkovic a la revista Poetari
La cremor del fred Lluís Calvo Silvie Rothkovic Pianos i túnels Barcelona, Labreu Edicions, 2013. Tobolsk és una ciutat de Sibèria que evoca paisatges glacials. En les primeres pàgines del nou llibre de Silvie Rothkovic apareix una fotografia amb aquest títol. S’hi veu una casa, potser una datxa, i un entorn nevat. El llibre també inclou […]
Josep Pedrals a Els Marges ressenyat per Jordi Marrugat (06.03.14)
ELS MARGES – “JOSEP PEDRALS, EL ROMANÇO D’ANNA TIRANT” Jordi Marrugat Labreu i Josep Pedrals s’han convertit en una editorial i un escriptor exemplars del present poètic. Aquella, pel que té d’espai obert, dispersió estètica, recuperació de tradicions diverses, potenciació de tota mena de valors i recerca de vies de producció i difusió alternatives a la indústria […]
EL TERRA I EL CEL d’Eduard Escoffet a la revista Caràcters
El terra i el cel d’Eduard Escoffet De l’oralitat al llibre escrit Eduard Escoffet ja és un poeta prou conegut ––i reconegut, també, per què no dir-ho–en el panorama de la poesia catalana actual, tot i que aquest sigui el seu primer llibre. Fins ara, l’autor de què parlam havia dedicat tota la seva força […]
LES PARELLES DELS ALTRES a Revista de Letras (22.01.14)
Suelen aburrirme las presentaciones literarias, sobre todo por su formato, demasiado cargado de solemnidad, con previsibles charlas donde el elogio intenta mezclarse con erudición y una pizca de humor. Sin embargo la de Les parelles dels altres me enriqueció porque consiguió generar debate sobre varios temas que considero importantes. ¿Por qué existe tanta distancia en tan poco […]
el 18 de desembre l’speaker’s corner del Núvol dedicat a D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés
amb articles de Carles Camps Mundó, Montserrat Garcia Ribas i Joan Duran Montserrat Rodés escriu pautada per la naturalesa intrínseca de la matèria. I per la natura del temps, i la de l’energia. Reduïts a allò que és essencial, destil·lat i puríssim, els seus poemes són els àtoms amb què defineix, poemari rere poemari, la […]
MATÈRIA PRIMERA a Butxaca desembre 2013
No és difícil veure rastres autobiogràfics de Jörg Fauser en el personatge de Harry Gelb, l’aspirant a escriptor que erra per alguns dels escenaris de la contracultura dels anys 60 i 70 (Istanbul, Frankfurt, Berlín) i en narra la vida i misèries –sobretot les misèries. És a través de la seva perspectiva que ens endinsem en un […]
Toni Clapés parla D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés a la revista Sonograma (29.11.13)
Fa onze anys, Montserrat Rodés publicava un llibre de poemes amb un títol, potser, provocador i il·luminador alhora: Deleàtur (literalment, “que sigui destruït”). Es tractava d’uns poemes minimalistes, essencials, amb una altíssima intensitat lírica, de dol. El títol semblava evocar l’obliteració dels signes lingüístics i, anant més enllà, l’abolició del sentit del contingut del llenguatge, de la […]
a la revista Caràcters nº64 també parlen d’ULTRACOLORS d’Albert Forns
… igualment singular i interessant, és Ultracolors. La majoria dels poemes del volum són breus, funcionen com flaixos desconjuntats, tenen com a punt de partida un artista modern i remeten al buit existencial llampant que tantes vegades ha retratat el cinema indie o l’art contemportani. Pel ritme, l’estructura, la galàxia semàntica i l’extensió, és evident […]
“Matèria primera” de Jörg Fauser a la revista Caràcters nº64
Stamboul Blues Jörg Fauser Matèria primera Traducció d’Ignasi Pàmies LaBreuEdicions, Barcelona, 2013 “Aquell estiu, les drogues anaven més barates que els llibres, si no és que te’ls escrivies tu mateix”, afirma Harry Gelb, protagonista i narrador de Matèria primera, i probable alter ego de Fauser. Vol ser escriptor, però qualsevol observador extern diria que, en realitat, no és […]
ressenya a Caràcters de “Pianos i túnels” de Silvie Rothkovic
“Ara no podem saber ni quanta vida falta” Si bé és cert que darrerament els versos joves cerquen l’explosió de la quotidinaitat, l’anècdota personal o la sensualitat dels cossos per atrapar l’ànima del poema, la poesia de Silvie Rothkovic ens atura en l’abundància de l’absència: “El vers que em sostenia/ era nascut dels noms de […]
Josep Pedrals a L’Avenç d’octubre de 2013
Josep Pedrals en combustió Pere Antoni Pons L’Avenç 394, octubre de 2013 A finals de novembre de l’any 2010, va celebrar-se a la ciutat de Gandia el II Encontre de Joves Escriptors. Igual que en la primera edició, celebrada l’any 2006, s’hi aplegaren una trentena d’autors provinents d’arreu dels Països Catalans. El més profitós d’aquests […]
ressenya a DE LLINDAR EN LLINDAR de Paul Celan a Saó ( set 2013)
Sang a força de llenguatge Paul Celan, De llindar en llindar. Traducció i notes d’Arnau Pons. Alabatre núm. 36, LaBreu edicions, Barcelona, maig de 2012. De mica en mica va traslladant-se al català l’obra de Paul Celan (Czernowitz, 1920-París, 1970), poeta jueu de parla alemanya que s’enfrontà al descomunal repte de recrear (“resemantitzar”, en diu Arnau […]
MATÈRIA PRIMERA a GentNormal (set 2013)
LLEGIR I ESCRIURE #13 | MATÈRIA PRIMERA El Llegir i Escriure torna de vacances amb una nova recomanació: Matèria primera, de l’alemany Jörg Fauser, que LaBreu Editorial ha rescatat i publicat per primer cop en català. S’hi perfuma opi, s’hi respira revolta, s’hi percep desil·lusió però, sobretot, hi trobareu molta literatura i moguda underground. “Has de fer […]
Manel Ollé escriu a L’Avenç de setembre de “Conill de gàbia” d’Anna Ballbona
Llegir Conill de gàbia d’Anna Ballbona ( alabatre 37, LaBreu, 2012) és llegir com no havies llegit mai bans. Algú dirà: ¿on és la novetat, si d’una manera o d’una altra això és el que pasa o el que hauria de passar sempre que es tenen tractes amb la poesia? Doncs justament en el fet que aquest […]
ressenya a “De llindar en llindar” de Paul Celan a la Revista Caràcters nº63
De llindar en llindar Paul Celan Traducció i notes d’Arnau Pons Invertir la tradició En la resposta a una enquesta de l’any 1958, Paul Celan indicava que la poesia alemanya contemporània, tot i prendre en consideració la gran tradició sobre la qual se sostenia, no podia ja continuar parlant com se n’esperava. El seu llenguatge […]
ressenya de “Les naixences latents” de Ricard Ripoll a la revista Caràcters nº63
Quan constrènyer allibera Les naixences latents Ricard Ripoll A negre, E blanc, I roig, U verd, O blau: vocals / algun dia us diré les naixences latents». Així, amb aquests versos d’Arthur Rimbaud, enceta el traductor i escriptor Ricard Ripoll el seu darrer poemari, publicat per LaBreu Edicions a la col·lecció Alabatre. Però aquests versos […]
sobre “El fàstic que us cega” de Joan Todó ( rev.Quadern nº190)
Ressenya publicada a la revista Quadern,núm. 190, abril-maig 2013. AMPLIACIÓ DEL CAMP DE BATALLA Picant pedra dia rere dia, fent i refent paraules i versos, així Joan Todó (La Sènia, 1977) ha donat continuïtat a la lluïssor embrutida quelos fóssils (al ras) va suposar per als buscadors de rareses literàries amb alt contingut calorífic. Calories per al cervell, vull dir, […]
LaBreu a la revista Quadern (abril/maig 2013)
En el dossier de CARTOGRAFIA DE LES NOVES POÈTIQUES coordinat per David Madueño trobareu notícia sobre la col·lecció alabatre de LaBreu Edicions i un extens article de l’editor Marc Romera Noves veus a LaBreu Quan LaBreu Edicions va néixer amb la voluntat de crear una col·lecció de poesia que omplís un espai que consideràvem que […]
“El talent” de Jordi Nopca a Quadern
en ocasió de la tercera edició que tot just arriba a llibreries una nova crítica d’El talent de Jordi Nopca: Com qui no vol la cosa Francesc Trabal, Armand Obiols i Joan Oliver foren tres sabadellencs que, tot barrejant ironia i surrealisme (un inconcebible terme mitjà entre noucentisme i avantguardes), van dinamitzar i dinamitar el […]
“Nataixa i altres històries” a labutxaca (gener 13)
Director de cine i escriptor, David Bezmozgis va publicar els seus primers relats a les revistes literàries nord-americanes de capçalera. Vuit anys després de l’edició americana, aquesta compilació apareix al nostre país de la mà de Labreu Edicions. Són històries que narren diferents episodis de la vida de Mark Bergman, un nen jueu que el 1980 es […]
La «Nataixa» de Bezmozgis segons Marià Veloy, de Time Out
Nataixa i altres històries **** David Bemozgis. Labreu edicions. Traducció: Ferran Ràfols Gesa. Pàgines: 170. Preu: 16 € David Bezmozgis va néixer a l’antiga Unió Soviètica (a la ciutat de Riga, avui Letònia), i el 1980, quan tenia sis anys, va emigrar amb els seus pares a Canadà, als suburbis de Montreal. Passats trenta anys, […]
Més enllà del volcà, una crítica de «Vulcano», de Max Besora [Anna Maria Iglesia, Núvol]
Volem recuperar per a la col·lecció de bones crítiques que ha obtingut Vulcano, de Max Besora, aquesta magnífica ressenya d’Anna Maria Iglesia, que va aparèixer publicada originalment a Núvol el 31 de juny de 2012. Al final d’un dels seus articles més reconeguts dins de la teoria literària –Semiologia i retòrica– Paul de Man deia què […]
«La llavor que fa esqueix i l’esqueix paraula», Víctor Obiols sobre «Galtes de perdiu», d’Andreu Subirats [diari ARA]
És ben clar que no és atzar sinó intenció el fet que el primer llibre d’Andreu Subirats (aquí retocat i reeditat amb encert, L’ull entorn), porti per títol un fragment de vers de les Estances de Carles Riba. Tal com va confessar-me la senyora Eulàlia, la filla del poeta, Riba, en privat, podia, si volia, […]
Jordi Nopca conversa amb Lluís Bonada, pel setmanari El Temps
Jordi Nopca (Barcelona, 1983), redactor cultural del diari Ara, publica a LaBreu Edicions la seva primera novel·la, El talent. —Una jove parella roba un aparell que detecta talents literaris i identifica el tipus d’obra que pot fer el futur escriptor, fins i tot si serà comercial o no. L’editorial que han creat, Edicions del Cocodril, […]
Ressenya de «L’enunciat», de Josep-Ramon Bach, al número de setembre de la revista Serra d’Or
Josep-Ramon Bach L’enunciat Labreu edicions, Barcelona, 2011. «L’estalvi de mitjans és una bona manera perquè el poema afini la punteria. Amb el mínim de paraules expressar el màxim de sentiments.» Amb aquestes paraules Josep-Ramon Bach explica prou bé la poètica pròpia: si la seva obra té un punt indiscutible en comú, aquest és la tendència […]
«El romanço d’Anna Tirant», de Josep Pedrals, vist per Esteve Plantada [Núvol]
us oferim a continuació la ressenya que l’Esteve Plantada ha escrit sobre El romanço d’Anna Tirant, de Josep Pedrals, que va publicar la revista digital Núvol aquí. El Romanço d’Anna Tirant (2012), el segon llibre que Labreu Edicions publica a Josep Pedrals, demostra que el poeta en sap molt, de jugar. Però també demostra que l’ofici de poeta […]
«La regla àuria de la literatura». Lluís Muntada sobre «El talent», de Jordi Nopca [L’Avenç]
A continuació us oferim l’excel·lent crítica que Lluís Muntada ha escrit sobre El talent, de Jordi Nopca per a la revista L’Avenç (número juliol-agost de 2012). Quins criteris serveixen de base per jutjar la talla d’un editor?» es pregunta Roberto Calasso en un deliciós assaig titulat L’edició com a gènere literari. A través de l’erudició i l’agudesa, Calasso, que va ser […]
Teresa Costa-Gramunt parla d’«El talent», de Jordi Nopca, a l’Eco de Sitges
Jordi Nopca, un jove escriptor barceloní nascut el 1983, acaba de debutar en el camp de la narrativa amb El talent (LaBreu edicions). L’argument en síntesi d’aquesta novel.la: una parella de vint-i-cinc anys tenen al cap engegar una editorial –en aquests temps de penúria cultural!-, i plens d’optimisme, ganes de treballar i en franc combat […]
Cinc estrelles per «Galtes de perdiu» d’Andreu Subirats! [Martí Sales per Time Out]
GALTES DE PERDIU Andreu Subirats 5/5 L’Andreu Subirats –Sito pels amics– és un portento. Combina a la perfecció l’oralitat dels seus potents recitals amb la sapiència acumulada de mil i una lectures. Si al còctel li afegeixes el trastocament habitual dels tortosins, aquí tenim un dels poetes més interessants de l’últim quart de segle, que […]
“Tom, Jerry i Jorge Bucay”. La revista Mondosonoro parla amb Jordi Nopca sobre «El talent»
El periodista i escriptor Jordi Nopca acaba de publicar la seva primera novel•la, “El Talent”, amb Labreu edicions. Deixar-se créixer barba fa interessant. És el gest manifest que els andrògens treballen a tot drap i que la força, la mala llet i el sexe consumat deixen enrere la cara del nen mec per sempre. En […]
«Au, va, va, va, que ja hi som», Julià Guillamon sobre «El talent» de Jordi Nopca
Tothom que ha viscut en contacte amb el món literari i ha conegut editors sap amb quina alegria, d’un dia per l’altre, et presenten nous talents. jo encara recordo quan en Miquel Alzueta va aparèixer amb aquell llibre que es deia Amorrada al piló. No sé si quan va començar a escriure El talent […]
Cinc estrelles per «El compromís», de Serguei Dovlàtov. Marià Veloy en parla a Time Out (mes d’abril)
M’agrada la paraula amb què la contra d’aquest llibre defineix la manera com Dovlàtov redactava les seves peces periodístiques, “tantsemenfotisme”. I no només perquè és una paraula que obre tot un paisatge —per mi: un carrer de poble de mar al migdia amb un home colrat pel sol—; sinó perquè té una certa qualitat moral, […]
Ramon Boixeda ressenya «La trama perfecta» de Daniel Busquets per a Barcelona Review
LA TRAMA PERFECTA Daniel Busquets laBreu edicions Barcelona, 2011 La trama perfecta, de Daniel Busquets(en català, laBreu edicions, 2008; en castellà, Editorial Ómicron, 2010) és un poemari sorprenent, particular, enigmàtic, que aflora i es modela en un teixit consolidat a base d’anys i d’esborrar i corregir. Un llibre coral de caràcter minimalista, gairebé epigramàtic i […]
«Entrevista a Jordi Nopca». Oliver Villanueva entrevista a l’autor d’«El talent» [Butxaca]
Jordi Nopca (Barcelona, 1983) debuta amb El talent, una novel·la d’aventures llibresques i editorials que ha tingut a la nevera des de l’any 2007 i que ara publica LaBreu. La nostra conversa és plena de digressions que no han superat la tisora final En tant de temps, imagino que la novel·la ha canviat molt… […]
«Un nedador solitari travessant el món», una excel·lent ressenya de David Madueño sobre «L’enunciat», de Josep-Ramon Bach [Quadern de les idees, les arts i les lletres]
Més deslliurat que mai de complexos i de prejudicis poètics, més singular que cap altre poeta del moment, Josep-Ramon Bach compendia en el seu darrer llibre un conjunt d’idees i pensaments disposats a fer la guitza i a donar joc als lectors de ments obertes Tot i que els orígens de l’aforisme es remunten al […]
Qui s’ha menjat la mà del capità Garfi? Josep Lambies conversa amb Jordi Nopca sobre «El talent». [Time Out]
Qui s’ha menjat la mà del capità Garfi? Jordi Nopca publica la seva primera novel·la, ‘El talent’. En Josep Lambies el treu una estona del zoològic, perquè li toqui l’aire En Jordi Nopca em ve a trobar a les escales de l’església de la plaça de la Virreina. L’he citat allà perquè després de llegir […]
El què i el per què de «Vulcano», de Max Besora (Guía del Ocio)
Guía del Ocio ens explica el què i el per què de Vulcano, de Max Besora Vulcano de Max Besora Qué: En Sant Pancraci del Paradís han marchado todos, sólo queda un volcán a punto de estallar y un apático gruñón, diferenciado de un loco en que él no lo está, que diría Dalí, y determinado a seguir […]
5 raons per llegir «Homes», de Paul Verlaine (trad. Jordi Llovet). Ricard Ruiz al Time Out
5 raons per llegir Homes, de Paul Verlaine (trad. Jordi Llovet), per Ricard Ruiz (Time Out) 1. L’ombra dòrica Mentre Wilde sublimava la seva homosexualitat, Paul Verlaine no només estimava Rimbaud: el 1891 escrivia els poemes d’Hombres (joc entre hommes i ombres), tan grollers, explícits i penetrants en parlar del sexe dòric que es […]
«Narrar els abismes interiors». Lluís Muntada parla extensament de «Vulcano», de Max Besora, per a la revista L’Avenç
És emocionant llegir crítiques com aquesta, que signa Lluís Muntada per la revista L’Avenç. Narrar els abismes interiors — Lluís Muntada — Vulcano Max Besora LaBreu Edicions 2011, 106 pàgines En virtut de les seves redundants condicions d’aïllament, l’illa s’ha convertit en un dels àmbits literaris predilectes per desplegar arguments que assagen algun tipus d’experiència […]
