Escoffet a l’Fnac L’Illa (21.02.14)

del recital d’Eduard Escoffet a l’Fnac L’Illa (21.02.14)    

D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés ressenyat a ElPuntAvui (21.02.14)

En saber-se i escriure De la necessitat expressiva, del material lingüístic que atresora cadascú, del fer-se paraula en saber-se cos i escriure. Montserrat Rodés explora els límits del llenguatge comú per atènyer el contorn del llenguatge necessari. Sovint són les formes de pensament que hem assimilat allò que n’impedeix la seva continuació i el nostre […]

Josep Pedrals al CaixaForum (28.02.14)

Divendres dia 28, al CaixaForum tindrem l’oportunitat d’escoltar (i sentir!) JOSEP PEDRALS en un format molt diferent a l’habitual. No serà un recital (o no només), sinó una trobada, una xerrada en què ens explicarà com va començar, què és per ell la poesia, com escriu, com de tot o quasi tot, vaja. Vindreu, oi? De […]

presentació a la Llibreria L’Aranya dels nostres llibres d’Anaïs Nin(19.02.14)

xerrada-presentació dels llibres DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE  UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’ANAÏS NIN  amb Teresa Florit i Ester Andorrà a la llibreria L’Aranya (19.02.14)

notes de Joan Todó sobre LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné ( febrer 14)

I La narradora de “Les parelles dels altres” és Clara Montsalvatges, la germana d’Amanda i Álvaro. A Hilos de sangre tenia 33 anys, i estava a punt de separar-se de Joan-Marc (el narrador de Divorcio en el aire), deu anys més vell. Ha viscut a Londres, i allà va conèixer el seu marit; aquí es […]

recital de Marcel Riera amb les VERSIONS DE BAI JUYI a la llibreria La Impossible (18.02.14)

recital de Marcel Riera amb les VERSIONS DE BAI JUYI a la llibreria La Impossible (18.02.14) #alabatre    

Daniel Busquets amb la música de Gabriel Moreno al Caribbean Club (17.02.14)

del recital de Daniel Busquets amb la música de Gabriel Moreno al Caribbean Club (17 febrer 2014)

EL TERRA I EL CEL d’Eduard Escoffet a la revista Caràcters

El terra i el cel d’Eduard Escoffet De l’oralitat al llibre escrit Eduard Escoffet ja és un poeta prou conegut ––i reconegut, també, per què no dir-ho–en el panorama de la poesia catalana actual, tot i que aquest sigui el seu primer llibre. Fins ara, l’autor de què parlam havia dedicat tota la seva força […]

MATÈRIA PRIMERA a la Llibreria La Siglantana (15.02.14)

presentant MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser a la La Llibreria La Siglantana de La Bisbal d’Empordà amb Ignasi Pàmies i Ester Andorrà (15.02.14)

Anna Ballbona a El Públic de Mataró (04.03.14)

dimarts 4 de març a les 19.00 hores | #ALABATRE ANNA BALLBONA recitarà CONILL DE GÀBIA  a El Públic de Mataró (c/xammar,6 bis Mataró)  

recital de Silvie Rothkovic i Marc Romera a St.Just Desvern (01.03.14)

dissabte 1 de març a les 19,00 h#ALABATRE MARC ROMERA i SILVIE ROTHKOVIC recitaran maridats amb vi i amb el piano de la Silvie a la Sala del Cinquantenari de l’Ateneu de Sant Just Desvern c/ de l’Ateneu,3

MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser segons Matthew Tree (15.02.14)

Missatges en una ampolla A menys que sàpigues alemany, per llegir la novel·la autobiogràfica de l’escriptor undergroundJörg Fauser (1944-1987) s’ha de saber català, ja que Matèria primera (La Breu Edicions, 2013) no existeix en espanyol (ni tampoc en anglès). El llibre pertany a la que es podria dir la literatura del mam, atès que el protagonista –tot fugint […]

sessió Dovlatiana a Premià de Mar (14.02.14)

sessió DOVLATIANA amb els Amics d’Alan Smithee a la Cooperativa Gafarrons de Premià xerrada amb els editors, el traductor Miquel Cabal i el públic lector Una nit sorprenent (14.02.14)

Montserrat Rodés a la llibreria A Peu de pàgina (27.02.14)

dijous 27 de febrer les 19,30 h recital de Montserrat Rodés amb Anna Gual i Meritxell Cucurella-Jorba a la Llibreria A Peu de pàgina (c/major de sarrià, 50 barcelona)

Marcel Riera a la llibreria La Impossible (18.02.14)

 dimarts 18 de febrer les 19,30 h recital de Marcel Riera Versions de Bai Juyi  a la Llibreria La Impossible (c/provença,232 barcelona)  

Escoffet i Pedrals a l’Fnac L’Illa (20.02.14)

dijous 20 de febrer a les 20.00 hores | #ALABATRE recital d’Eduard Escoffet i Josep Pedrals a la llibreria L’FNAC (avinguda diagonal, 549 barcelona)

Anaïs Nin a la llibreria L’Aranya de Cerdanyola (19.02.14)

dimecres 19 de febrer a les 20,00 hores | #LAINTRUSA xerrada presentació dels llibres DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE i UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’ANAÏS NIN amb Teresa Florit i Ester Andorrà a la llibreria L’Aranya (c/santa anna,1 cerdanyola)

recital amb música de Daniel Busquets al Caribbean Club (17.02.14)

dilluns 17 a les 19,30 h recital de Daniel Busquets amb la música de Gabriel Moreno i cocktails al Caribbean Club (c/de les sitges, 5 barcelona)  

MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser a La Siglantana de La Bisbal (15.02.14)

dissabte 15 presentació de  MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser  amb el traductor Ignasi Pàmies i l’editora Ester Andorrà a la llibreria La Siglantana a les 19,00 (av.aigüeta,128 la bisbal)

ESPECIAL DOVLÀTOV a Premià de Mar (14.02.14)

divendres 14 de febrer a les 20,00 hores | #LAINTRUSA organitzat per Dòria Llibres i els Amics d’Alan Smithee ESPECIAL DOVLÀTOV   amb Miquel Cabal ( traductor), Ignasi Pàmies (editor) i Rafa Brujo (Dòria Llibres)  a la Coop.Gafarrons (c/marina,39 de premià de mar)

dijous 13 de febrer Josep Pedrals a la Biblioteca de Mollerussa

dijous 13 de febrer a les 20,00 hores | #ALABATRE recital de JOSEP PEDRALS a la Biblioteca de Mollerussa Jaume Vila

ressenya a les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera (ElPuntAvui 31.01.14)

La de traduir poesia oriental al català és una tradició escassa però selecta. Si bé rarament s’ha donat de manera directa a partir dels textos originals –amb excepcions molt escadusseres, com la de Manel Ollé–, sí que s’ha conreat a partir de versions angleses: és el cas de noms tan il·lustres com els de Josep Carner i Marià Manent, o com els d’Apel·les […]

Josep Pedrals a NoLlegiu (02.02.14)

recital de Josep Pedrals a la llibreria No llegiu del Poble Nou poesia amb vermut i una calidesa excepcional (02.02.14)  

Marc Masdeu presentant PEUS DE FANG a Espai Literari amb l’editor Marc Romera (28.01.14)

Marc Masdeu presentant PEUS DE FANG  a Espai Literari amb l’editor Marc Romera (28.01.14)

Montserrat Rodés recitarà al CafèMetropol de Tarragona (06.02.14)

dijous 6 de febrer, 20 hores | #ALABATRE Montserrat Rodés recitarà D’INCERTES CERTESES dins el cicle HiperMetroPoesia del Cafè Metropol de Tarragona  (rambla nova, 46)  

EL CLÍMAX de Daniel Busquets a ElPuntAVui (31.01.14)

Els espais d’addicció Transsubstanciació de la pluja, del fang o del detergent, en la ronda nocturna barcelonina. Ciutat de fires i d’esports de vanitat, d’oci nocturn i de negocis atents al vaivé de les drogues amb més predicament. Ja només queden sedants, whisky, “munició de plata i potser punteria”. D’aquesta manera, Daniel Busquets (Barcelona, 1953) […]

recital de les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera al Caribbean Club (27.01.14)

recital de les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera al Club Caribbean Barcelona (27.01.14) en aquest enllaç podeu veure un fragment del recital: https://vimeo.com/85378625

Daniel Busquets i Ester Andorrà a la Llibreria Ona (11.02.14)

dimarts dia 11 de febrer, 19,00 hores | #ALABATRE DANIEL BUSQUETS  recita EL CLÍMAX ESTER ANDORRÀ  recita AFAMATS serà a la Llibreria ONA (c/gran de gràcia,217 barcelona)

MINOTAURE de Friedrich Dürrematt a Mataró (04.02.14)

dimarts 4 de febrer, 19 hores | #ALABATRE Ignasi Pàmies recitarà  la prosa poètica sobre el mite grec MINOTAURE de Friedrich Dürrenmatt a El Públic  (c/d’en xammar, 6 bis, Mataró)  

Josep Pedrals a la llibreria NoLlegiu (02.02.14)

diumenge 2 de febrer  a les  12,00 hores | #ALABATRE recital de Josep Pedrals a la Llibreria No Llegiu (c/de l’amistat, 20 pobleu nou barcelona)

article sobre VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a L’Eco de Sitges

VERGONYA  Les Miniatures que componen part del llibre Vergonya (LaBreu Edicions), d’Aleksandr Soljenitsin, premi Nobel de Literatura de 1970, són, en efecte, textos breus, escrits en una prosa poètica d’una intensitat vibrant, corprenedora. L’altra part del llibre està composta per un relat breu, Quina llàstima, i una novel.la curta, Un incident a l’estació de Kotxetovka. […]

LES PARELLES DELS ALTRES a Revista de Letras (22.01.14)

Suelen aburrirme las presentaciones literarias, sobre todo por su formato, demasiado cargado de solemnidad, con previsibles charlas donde el elogio intenta mezclarse con erudición y una pizca de humor. Sin embargo la de Les parelles dels altres me enriqueció porque consiguió generar debate sobre varios temas que considero importantes. ¿Por qué existe tanta distancia en tan poco […]

recital de Montserrat Rodés a la Llibreria Ona (21.01.14)

fotografies del recital de Montserrat Rodés D’INCERTES CERTESES  presentat per Joan Duran a la Llibreria ONA (21.01.14)

tertúlia amb Marc Masdeu a l’EspaiLiterari de gràcia (28.01.14)

dimarts 28 de gener a les  19,30 hores | #CICUTA Marc Masdeu parlarà de la seva novel·la PEUS DE FANG amb l’editor Marc Romera serà a Espai Literari (c/ramon y cajal, 45 barri de gràcia barcelona)

inaugurem cicle poètic al Caribbean amb Marcel Riera (27.01.14)

dilluns 27 de gener a les  19,30 hores | #ALABATRE Marcel Riera recita VERSIONS DE BAI JUYI a la cocteleria Caribbean Bar (c/d e les sitges, 5 barcelona)

recital al Col·legi de Pedagogs de Catalunya (20.01.14)

dilluns 20 de gener , 19,00 hores | #ALABATRE RECITAL POÈTIC amb Montserrat Rodés, Daniel Busquets, Marc Romera, Enric Casasses,Tomàs Arias, Ester Andorrà, Eva Font, Meritxell Sales. i l’acompanyament musical de UISCE BEATHA al Col·legi de Pedagogs de Catalunya.  

recital de Josep Pedrals a Berga (18.01.14)

Josep Pedrals a la llibreria Quatre Cantons de Berga (18.01.14)  

ressenya a l’arallegim d’EL CLÍMAX de Daniel Busquets (18.01.14)

En unes Coordendes proemials del tot lúcides, concises i erudites, l’autor ens adverteix que a aquest recull forma un díptic amb el seu llibre anterior, La trama perfecta, publicat l’any 2008 en la mateixa col·lecció Alabatre, de LaBreu Eidcions. Qui no conegui aquest primer volum però, no cal que pateixi, perquè ell mateix ens recorda que poden ser […]

VERGONYA a L’Ombra de Rubí (17.01.14)

presentació de VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a la llibreria L’Ombra de Rubí amb el traductor Francesc Permanyer i l’editor Ignasi Pàmies ( 17.01.14)

citacions literàries de VERGONYA al bloc de Xavier Serrahima (15.01.14)

* No hi ha al món cap aliment, ni vi, ni tan sols el petó de cap dona, que sigui més dolç que […] un aire impregnat de flors, d’humitat i frescor. (© Aleksandr Soljenitsin, Vergonya, Labreu Edicions, pàg. 13) * Quan rebem el càstig del flagell de la consciència, els remordiments ens esqueixen per dins durant tota la vida. […]

CONILL DE GÀBIA d’Anna Ballbona a Saó núm. 388 ( 14.01.14)

Cròniques del desencaix Anna Ballbona, Conill de gàbia. labreu Edicions, col·lecció Alabatre núm. 37, Barcelona, setembre de 2012. Pròleg de Francesco Ardolino. El segon llibre d’Anna Ballbona (Montmeló, 1980), després de La mare que et renyava era un robot, Premi Amadeu Oller 2008 per a poetes joves, desplega una sèrie de 44 cròniques poètiques sobre el desencaix […]

dovlatada a La Impossible (14.01.14)

presentació de LA ZONA, LA MALETA i EL COMPROMÍS de Serguei Dovlàtov a la llibreria La Impossible amb Miquel Cabal ( traductor), Anna Ballbona (periodista i poeta) i Ignasi Pàmies ( editor i traductor) 14.01.14

ENQUADRANT PARAULES de Toni Moreno i Francesc Garriga a l’Espai Betúlia

Dimecres  15 de gener a les 19,00 h s’inaugura l’exposició  ENQUADRANT PARAULES amb fotografies de Toni Moreno sobre l’obra de FRANCESC GARRIGA aquesta és l’agenda d’activats relacionades amb el poeta que celabraran a l’Espai Betúlia de Badalona: 22_01_2014 • 19:30 h Presentació del documental Una ombra al sol, Francesc Garriga Barata, poeta de Toni Moreno. […]

Taller de lectura amb MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser (23.01.14)

dijous 23 de gener, 20,00 hores | #LAINTRUSA TALLER DE LECTURA : MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser Aquest gener parlarem de Matèria Primera de Jörg Fauser (LaBreu Edicions) al Taller de Lectura de Cuerpo 6 amb Ignasi Pàmies, traductor i editor de la novel·la. “Matèria primera, novel·la autobiogràfica i obra cabdal de Jörg Fauser, és el retrat viscut, enginyós i melancòlic de tota una generació, […]

Montserrat Rodés a la Llibreria ONA (21.01.14)

dimarts dia 21 de gener, 19,00 hores | #ALABATRE Montserrat Rodés recita D’INCERTES CERTESES presentat per Joan Duran serà a la Llibreria ONA (c/gran de gràcia,217 barcelona)  

recital poètic dilluns 20 al Col·legi de Pedagogs de Catalunya

dilluns 20 de gener , 19,00 hores | #ALABATRE RECITAL POÈTIC amb Montserrat Rodés, Daniel Busquets, Marc Romera, Enric Casasses,Tomàs Arias, Ester Andorrà, Eva Font, Meritxell Sales. i l’acompanyament musical de UISCE BEATHA al Col·legi de Pedagogs de Catalunya ( Av.Mistral,20 bis  entresol 2ª barcelona)

Josep Pedrals a Berga (18.01.14)

Dissabte dia 18 de gener  19,00 hores | #ALABATRE JOSEP PEDRALS amb EL ROMANÇO D’ANNA TIRANT a la llibreria Quatre Cantons. Passeig Industria, 29 Berga  

VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a L’Ombra de Rubí (17.01.14)

Divendres dia 17 de gener , 19,30 hores | #LAINTRUSA VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a la llibreria L’Ombra de Rubí, amb el traductor Francesc Permanyer i l’editor Ignasi Pàmies c/de Pere Esmendia,21 Rubí    

dimarts 14 de gener, tertúlia sobre Sergei Dovlàtov a La Impossible

Dimarts dia 14, 19,30 hores | #LAINTRUSA tertúlia sobre Sergei Dovlàtov del qual hem publicat els llibres LA ZONA, LA MALETA, EL COMPROMÍS amb el seu traductor al català Miquel Cabal, la periodista i poeta Anna Ballbona i l’editor Ignasi Pàmies a la llibreria La Impossible c/provença,232 Barcelona  

ressenya de CONILL DE GÀBIA d’Anna Ballbona (04.01.14)

“Conill de gàbia”, d’Anna Ballbona Seguim amb el que ja vaig prometre en el comentari anterior: la lectura de cinc noves veus de la poesia catalana. Curiosament, la clau per entendre els fonaments del segon poemari d’Anna Ballbona(Montmeló, 1980) la trobem al final de la substanciosa primera part del llibre, “Dietari”, al poema que el clou, […]

VERGONYA en columna d’Ignasi Riera a ElPuntAvui (02.03.14)

Vergonya  Una endevinalla, per començar l’any. ¿De qui és el text que transcric? “Quin turment sentir-me avergonyit de la meva Pàtria. Quines mans indiferents i ineptes han governat la seva vida forassenyadament o per interès. Amb quines fisonomies arrogants, pèrfides i desencaixades es presenten al món. En quina ruïna i misèria ha hagut de viure […]

“El clímax” poètic de Daniel Busquets al Núvol

En obrir El clímax de Daniel Busquets, que forma una espècie de díptic amb el seu llibre anterior La trama perfecta, salta a la vista que l’autor té una mirada pròpia (és a dir, que es fa seva) una mirada breu, sensual i descarnada, d’una aparent dolçor que esbudella per tal d’acarar-se a la condició humana, una mirada […]

Josep Pedrals a Mataró (07.01.14)

Dimarts dia 7, 19 hores | #ALABATRE Josep Pedrals obre el cicle de poesia ‘Alabatre’ a El Públic   El 7 de gener, el poeta Josep Pedrals donarà el tret de sortida a El Públic al cicle de poesia Alabatre, que s’organitza en col·laboració amb LaBreu edicions. Aquesta iniciativa, que s’allargarà fins el mes de març, comptarà […]

Els petits de Soljenitsin ( sobre VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a l’arallegim 28.12.13)

Per primera vegada en català, gràcies a l’esforç de LaBreu i la traducció de Francesc Permanyer Netto, es publiquen les miniatures completes d’Aleksandr Soljenitsin (la primera sèrie va ser escrita entre el 1958 i el 1960, i la segona entre el 1996 i el 1999), juntament amb dos relats més llargs,Quina llàstima i Un incident a l’estació […]

recital d’Eduard Escoffet a la Poeteca (19.12.13)

recital d’Eduard Escoffet  amb el poemari EL TERRA I EL CEL a la Poeteca (19.12.13)

Jaume C.Pons Alorda i Josep Pedrals a L’Odissea (18.12.13)

dimecres 18 de desembre Jaume C.Pons Alorda i Josep Pedrals a la Llibreria L’Odissea de Vilafranca  

el 18 de desembre l’speaker’s corner del Núvol dedicat a D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés

 amb articles de Carles Camps Mundó, Montserrat Garcia Ribas i Joan Duran Montserrat Rodés escriu pautada per la naturalesa intrínseca de la matèria. I per la natura del temps, i la de l’energia. Reduïts a allò que és essencial, destil·lat i puríssim, els seus poemes són els àtoms amb què defineix, poemari rere poemari, la […]

dimarts 17 de desembre Andreu Subirats a la Biblioteca Municipal Ramon Bosc de Sant Sadurní

dimarts 17 de desembre recital d’ Andreu Subirats a la Biblioteca Municipal Ramon Bosc de Noya amb cava cortesia de caves Jaume Giró i Giró   

tomàs arias i marc romera a la poeteca (12.12.13)

Tomàs Arias i Marc Romera a la Poeteca (12.12.13)  

VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin al Núvol (10.12.13)

Avui la llibreria La Central del Raval acull la presentació de ‘Vergonya’ d’Aleksandr Soljenitsin, a les 19,30h, amb Ricard San Vicente, Francesc Permanyer -el traductor de l’obra al català-, l’editor Ignasi Pàmies i l’escriptor Max Besora. Xavier Serrahima ja s’ha delectat amb la lectura de Soljenitsin i en parla a Núvol. Aleksandr Soljenitsin. El de la […]

de la presentació de VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a La Central

Presentació de VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin a La Central en companyia de Ricard San Vicente, Francesc Permanyer (traductor), Ignasi Pàmies ( editor) i Max Besora (escriptor) 10.12.13 Max Besora llegint fragments del llibre Ignasi Pàmies, editor explicant la gènesi del projecte Ricard San Vicente i les vicissituds de Soljenitsin Francesc Permanyer ( traductor del llibre)   

UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR d’Anaïs Nin al bloc Els orfes del Senyor Boix (08.12.13)

Una espia a la casa de l’amor – Anaïs Nin Fa aproximadament un any vaig caure seduïda per l’Anaïs Nin llegint “Dins d’una campana de vidre“, i dic seduïda a consciència, poques vegades m’he trobat amb una lectura que sigui capaç de bressolar-me mentre llegeixo (suposo que la traducció també hi té a veure), i […]

dijous 19 de desembre, Eduard Escoffet a la Createca

dijous 19 de desembre Eduard Escoffet amb el poemari EL TERRA I EL CEL recitarà a la Createca ( c/comte borrell, 122 de Barcelona ) serà a les 20,30 h

Jaume C.Pons Alorda i Josep Pedrals a l’Odissea de Vilafranca (18.12.13)

dimecres 18 de desembte Jaume C.Pons Alorda i Josep Pedrals recitaran a la Llibreria L’Odissea de Vilafranca serà a les 20,15 h

dimarts 17 de desembre Andreu Subirats a Sant Sadurní d’Anoia

dimarts 17 de desembre recital d’ Andreu Subirats a la Biblioteca Municipal Ramon Bosc de Noya amb cava cortesia de caves Jaume Giró i Giró a les 20.00 h

dijous 12 Marc Romera i Tomàs Arias a la Createca

dijous 12 de desembre Marc Romera i Tomàs Arias recitaran a la Createca ( c/comte borrell, 12 de Barcelona ) serà a les 20,30 h

Joan Todó i la seva traducció de LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné

pels que no vau poder venir a la presentació feta a la llibreria Laie us deixem el text que Joan Todó va preparar per a la presentació de la seva primera traducció LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné                  He de dir, primer que res, que em sento com un intrús. Aquesta és la […]

VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a Badalona (04.12.13)

presentació del llibre VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a La Sargantana Cooperativa Badalona (04.12.13) presentat per Josep Duran Marcel Riera explicant el descobriment del poeta xinès i les versions la parada de la Llibreria Saltamartí

presentació LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné a Laie (03.12.13)

de la presentació dimarts 3 de desembre a Laie Pau Claris del llibre de contes  LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné  Ignasi Pàmies, editor presentant el llibre Miquel Adam, editor embrionari del llibre  Joan Todó, traductor al català del llibre Gonzalo Torné tertúlia a la taula de presentació Nú Miret, il·lustradora de coberta, llegint […]

Porcellada a Àger 2013

dissabte 7 de desembre  – PORCELLADA 2013 a Àger amb els poetes: BENET ROSSEL, MARIA ANTÒNIA MASSANET, ANDRIY ANTONOVSKIY, CATALINA GIRONA,FRANCESC GARRIGA, JORDI PRENAFETA, CARLES REBASSA, JOSEP PEDRALS, TERESA COLOM iESTEL SOLÉ a partir de  les 18:30 h al Local SocialÀger  

recital Josep Pedrals a Tarragona (05.12.13)

dijous 5 de desembre Josep Pedrals recitarà al Cafè Metropol a les vuit del vespre a la Rambla Nova 46, de Tarragona  

MATÈRIA PRIMERA a Butxaca desembre 2013

No és difícil veure rastres autobiogràfics de Jörg Fauser en el personatge de Harry Gelb, l’aspirant a escriptor que erra per alguns dels escenaris de la contracultura dels anys 60 i 70 (Istanbul, Frankfurt, Berlín) i en narra la vida i misèries –sobretot les misèries. És a través de la seva perspectiva que ens endinsem en un […]

recital a Sant Just de Jaume C.Pons Alorda (30.11.13)

recital de Jaume C.Pons Alorda a l’Ateneu de Sant Just Desvern amb maridatge del deliciós vi Sincronia gentilesa del Celler de Can Mata (30.11.13) 

VERGONYA, Aleksandr Soljenitsin

Títol_ Vergonya
Autor_ Aleksandr Soljenitsin
Traducció_ Francesc Permanyer
Col·lecció_ la intrusa, 10
Pàgs_180 / PVP_ 17 €
.

Vergonya reuneix per primera vegada en català les dues sèries íntegres de miniatures. A més, inclou un relat, «Quina llàstima!», i una nouvelle, Un incident a l’estació de Kotxetovka, escrits en els anys de les primeres miniatures (1958-60).
Després dels anys d’empresonament a la zona Gulag i d’internament al pavelló dels cancerosos, Soljenitsin torna als seus paisatges i a la seva gent, i ens n’ofereix una mirada que és la fam de veure, de redescobrir i retrobar-se amb el que havia estat el seu món. Una mirada carregada de ràbia pels tresors, paratges i tradicions que la guerra i l’estalinisme han destrossat, amb la vergonya que provoca l’enviliment nascut de la desídia i l’acaparament dels nous governants.

presentació a La Central de VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin (10.12.13)

dimarts 10 de desembre presentarem el llibre VERGONYA d’Aleksandr Soljenitsin en companyia de Ricard San Vicente, Francesc Permanyer (traductor), Ignasi Pàmies ( editor) i Max Besora (escriptor) serà a les 19,30 h a La Central del c/Elisabets, n 6 barcelona  

ressenya a Núvol D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés (27.11.13)

Els fans de Montserrat Rodés poden estar contents. LaBreu Edicions acaba de publicar el  seu nou poemari, Incertes certeses. El poeta Carles Camps Mundó el va presentar dimarts 26 de novembre a la llibreria Laie amb aquest escrit que reproduïm aquí. Montserrat Rodés publica a LaBreu Edicions ‘Incertes certeses’   D’incertes certeses, de Montserrat Rodés, […]

Toni Clapés parla D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés a la revista Sonograma (29.11.13)

Fa onze anys, Montserrat Rodés publicava un llibre de poemes amb un títol, potser, provocador i il·luminador alhora: Deleàtur (literalment, “que sigui destruït”). Es tractava d’uns poemes minimalistes, essencials, amb una altíssima intensitat lírica, de dol. El títol semblava evocar l’obliteració dels signes lingüístics i, anant més enllà, l’abolició del sentit del contingut del llenguatge, de la […]

VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera a La Sargantana de Badalona (04.12.13)

dimecres 4 de desembre presentarem a La Sargantana de Badalona  VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera serà a les 19,30 h i en farà parada la Llibreria La Sargantana se servirà platillo xinès i copa de vi als assistents

presentació a Laie Pau Claris dels alabatres de tardor/hivern 2013 (26.11.13)

presentació a la llibreria Laie dels poemaris: VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera EL CLÍMAX de Daniel Busquets D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés presentat per Carles Camps Mundó VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera presentat per Manel Ollé EL CLÍMAX de Daniel Busquets presentat per Ramon Boixeda  

presentació LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné a Laie Pau Claris (03.12.13)

dimarts 3 de desembre presentem el nou títol de la col·lecció CICUTA a la Llibreria Laie Pau Claris, a les 19.30 h LES PARELLES DELS ALTRES de Gonzalo Torné intervindran l’autor Gonzalo Torné, el traductor Joan Todó, l’amic Miquel Adam, l’editor Ignasi Pàmies i en farà lectura el també editor Marc Romera serà gran! us […]

noves veus de la poesia a Terrassa amb Anna Gual i Joan Todó

Dijous, 28 novembre, a les 19:00h     Noves veus de la poesia catalana: David Caño, Anna Gual, Sònia Moll i Joan Todó.    Trobada amb els autors i exposició de poesies i poètiques, presentada i moderada per David Madueño.     Amics de les Arts i Joventuts Musicals  Carrer de Sant Pere, 46, primer pis – […]

recital de Jaume C.Pons Alorda a Sant Just Desvern

dissabte 30 recital de Jaume C.Pons Alorda amb tast de vins  a la sala Piquet de l’Ateneu de Sant Just   (c/de l’Ateneu 3, sant just desvern) 

sobre les VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera

Bai Juyi és el nom d’un poeta que va viure fa mil dos-cents anys a la Xina, quan manava la dinastia Tang i la poesia floria com no s’era vist mai en aquells rodals. Juyi va néixer a Tayuan (al nord-est del país, no ho confongueu amb Taiwan) en el si d’una família humil però culta. Tocat […]

Josep Pedrals i Eduard Escoffet a Laie CCCB (21.11.13)

recital a Laie CCCB de Josep Pedrals i Eduard Escoffet dins el cicle #dempeus (21.11.13)

de la presentació d’alabatres de tardor 2013 a l’Horiginal

presentació dels alabatres de tardor 2013 VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera, EL CLÍMAX de Daniel Busquets i D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés a l’Horiginal (20.11.13) VERSIONS DE BAI JUYI explicades i recitades per Marcel Riera Toni Clapés glossant la poesia de Montserrat Rodés Montserrat Rodés recitant D’INCERTES CERTESES Daniel Busquets recitant amb Nú […]

LES PARELLES DELS ALTRES, de Gonzalo Torné

Títol_ Les parelles dels altres
Autor_ Gonzalo Torné
Traductor_ Joan Todó
Col·lecció_ Cicuta, 6
Pàgs_ 140 / PVP_ 13€
.
Gonzalo Torné progressa cap a l’interior d’unes vides plenes de gargots i n’extreu petites meravelles. Els contes de Torné tenen la virtut d’inscriure’s en la tradició de la millor narrativa castellana del segle XX, la de Juan Benet i Javier Marías. Té la capacitat d’indagar en la condició humana a partir de situacions quotidianes amb una prosa de ritme trepidant, on cada moment sembla esdevenir essencial sense que sigui culminant. Torné ens despulla i disecciona amb precisió i ironia.

#dempeus a Laie CCCB amb Josep Pedrals i Eduard Escoffet (21.11.13)

Eduard Escoffet i Josep Pedrals recitaran junts a Laie CCCB el proper 21 de novembre en el format #dempeus, recitals breus i intensos! serà  les 19.00 h.

els nous alabatres a la Laie Pau Claris (26.11.13)

dimarts 26 a les 19,30 h alabatrada de tardor a la Llibreria Laie amb els poemaris: VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera EL CLÍMAX de Daniel Busquets presentat pel poeta Ramon Boixeda D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés presentat per Carles Camps Mundó c/pau claris, 85 barcelona

dimecres 20 alabatrada de tardor a l’Horiginal

dimecres a les 20,30 h alabatrada de tardor a l’Horiginal amb poemaris acabats d’estrenar: VERSIONS DE BAI JUYI de Marcel Riera EL CLÍMAX de Daniel Busquets presentat per l’editor Marc Romera D’INCERTES CERTESES de Montserrat Rodés presentat per l’editor i poeta Toni Clapés c/ferlandia, 29 barcelona

a la revista Caràcters nº64 també parlen d’ULTRACOLORS d’Albert Forns

… igualment singular i interessant, és Ultracolors. La majoria dels poemes del volum són breus, funcionen com flaixos desconjuntats, tenen com a punt de partida un artista modern i remeten al buit existencial llampant que tantes vegades ha retratat el cinema indie o l’art contemportani. Pel ritme, l’estructura, la galàxia semàntica i l’extensió, és evident […]

“Matèria primera” de Jörg Fauser a la revista Caràcters nº64

Stamboul Blues Jörg Fauser Matèria primera Traducció d’Ignasi Pàmies LaBreuEdicions, Barcelona, 2013 “Aquell estiu, les drogues anaven més barates que els llibres, si no és que te’ls escrivies tu mateix”, afirma Harry Gelb, protagonista i narrador de Matèria primera, i probable alter ego de Fauser. Vol ser escriptor, però qualsevol observador extern diria que, en realitat, no és […]

ressenya a Caràcters de “Pianos i túnels” de Silvie Rothkovic

“Ara no podem saber ni quanta vida falta” Si bé és cert que darrerament els versos joves cerquen l’explosió de la quotidinaitat, l’anècdota personal o la sensualitat dels cossos per atrapar l’ànima del poema, la poesia de Silvie Rothkovic ens atura en l’abundància de l’absència: “El vers que em sostenia/ era nascut dels noms de […]

Josep Pedrals dins un globus Rec.08 (08.11.13)

recital de Josep Pedrals en el desè aniversari de la LLibreria Llegim…? dins un globus al Rec.08 d’Igualada (08.11.13)  

recital d’Anna Ballbona i Ester Andorrà a la Createca

Anna Ballbona i Ester Andorrà recitant a la Createca (07.11.13)

de la Dovlatada a la Llibreria Dòria (06.11.13)

tertúlia sobre les nostres llibres de Serguei Dovlàtov  a la llibreria Dòria de Mataró amb el traductor Miquel Cabal, la periodista i poeta Anna Ballbona i l’editor Ignasi Pàmies (06.11.13)

recital de Josep Pedrals a La Impossible (05.11.13)

Josep Pedrals a la llibreria La impossible (05.11.13) (c/provença 232, barcelona)

D’INCERTES CERTESES, de Montserrat Rodés

Títol_ D’incertes certeses
Autor_ Montserrat Rodés
Col·lecció_ Alabatre, 48
Pàgs_88
PVP_ 13€
.
La poesia de Montserrat Rodés sorgeix de la necessitat vital que converteix la paraula en llenguatge poètic, és a dir, eclosió instintiva que emmotlla el sentit a l’essència primera, la del so, la de la música, sovint articulada entre la sensualitat verbal i l’aresta, que es compliciten per donar cos a l’exercici de la percepció, el pensament i el mateix llenguatge, inscrivint, així, la paraula, en un espai intemporal que remet a la reflexió i l’aprofundiment i a una recerca constant.

EL CLÍMAX, de Daniel Busquets

Títol_ El clímax
Autor_ Daniel Busquets
Col·lecció_ Alabatre, 47
Pàgs_84
PVP_ 13€
.
Daniel Busquets i Corbera (Barcelona, 1953) és bibliotecari. La seva manca de pressa, així com la consciència del valor que l’assoliment d’un llenguatge propi aporta al fet creatiu, van fer que la seva aparició al panorama de la poesia catalana fos més aviat tardana, sobretot si tenim en compte que la poesia s’associa sovint a un impuls juvenil, però la força de la seva irrupció va ser sorprenent. El lent procés constructiu, onze anys, de La trama perfecta (LaBreu Edicions, 2008) converteix el seu primer llibre en un esdeveniment que aporta una veu del tot innovadora i sorprenent a la nostra literatura.

VERSIONS DE BAI JUYI, de Marcel Riera

Títol_ Versions de Bai Juyi
Autor_ Marcel Riera
Col·lecció_ Alabatre, 46
Pàgs_184 / PVP_ 14€
.
Bai Juyi (772-846) va néixer a Taiyuan, província xinesa de Shanxi, fill de família errant i miserable, la qual cosa el va apropar molt al poble ras malgrat la seva condició de funcionari imperial del grau més alt. Va ser membre de l’Acadèmia Imperial i ministre de Justícia a la cort, tot i que fou degradat i va patir una mena d’exili per fer de mandarí local en indrets diversos. Va morir malalt a Luoyang, província de Henan i la seva tomba va ser venerada i visitada durant més de mil anys i encara ara, esdevingut un clàssic inqüestionable, forma part del selecte grup de grandíssims poetes del seu temps.

Josep Pedrals recita al Rec.0 per celebrar els 10 anys de la llibreria Llegim…? (08.11.13)

divendres 8 de novembre recital de Josep Pedrals per celebrar el 10è aniversari de la llibreria LLegim…? d’Igualada seràa les vuit del vespre a l’escenari d’Estrella Damm del REc.o Experimental Stores d’Igualada

dijous 7 de novembre Josep Pedrals a la Biblioteca Municipal de Gandesa dins el cicle Biblioteques amb DO

Josep Pedrals a L’Avenç d’octubre de 2013

Josep Pedrals en combustió Pere Antoni Pons L’Avenç 394, octubre de 2013 A finals de novembre de l’any 2010, va celebrar-se a la ciutat de Gandia el II Encontre de Joves Escriptors. Igual que en la primera edició, celebrada l’any 2006, s’hi aplegaren una trentena d’autors provinents d’arreu dels Països Catalans. El més profitós d’aquests […]

recital a la Createca amb Anna Ballbona i Ester Andorrà (07.11.13)

dijous 7 de novembre recital d‘Anna Ballbona CONILL DE GÀBIA i Ester Andorrà AFAMATS  a la Createca a les 20,30 h (c/comte borrell 122, barcelona) se servirà platillo d’arròs amb conill, poesia que alimenta;)

ressenya a ElPuntAvui d’EL TERRA I EL CEL d’Eduard Escoffet (25.10.13)

Estudis sobre l’horitzó El terra i el cel, d’Eduard Escoffet. Labreu edicions. Barcelona, 2013. Jordi Llavina          No sóc l’autor del bell títol d’aquí sobre, que he manllevat a un poema d’aquest llibre tan recomanable d’Eduard Escoffet. En canvi, no m’agrada tant el títol que ell ha donat a l’obra, tot i que entenc molt […]

dovlatada a Dòria Llibres (06.11.13)

dimecres 6 xerrada presentació dels llibres que hem publicat de  Serguei Dovlàtov:  LA ZONA, LA MALETA, EL COMPROMÍS a Dòria Llibres  amb Miquel Cabal (traductor), Anna Ballbona ( periodista i poeta) i Ignasi Pàmies (editor) a les 19,30 h (c/pujol 9, mataró)

Josep Pedrals a La Impossible (05.11.13)

dimarts 5 recital de Josep Pedrals  a la llibreria La impossible a les 20,30 h (c/provença 232, barcelona)

recital de Josep Pedrals a la Sala La Planeta (01.11.13)

   

Josep Pedrals a la Biblioteca Xavier Amorós de Reus (24.10.13)

Josep Pedrals recitant  Els poemes del vi maridat amb vins de les bodegues Vinyes de l’Albà a la Biblioteca Central Xavier Amorós de Reus (24.10.13)

Anaïs Nin a la Biblioteca Mestre Maria Antònia de Torredembarra

presentació de les nostres traduccions d’Anaïs Nin a la Biblioteca Mestre Maria Antònia de Torredembarra la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i el llibre de contes DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE amb l’editor Ignasi Pàmies i l’actriu Núria Miret (17.10.13)  

cercatasques poètic a Manresa amb Josep Pedrals i Anna Ballbona (25.10.13)

Divendres 25 de l´octubre de les 22:30 a les 2.00 h CERCATASQUES POÉTIC a MANRESA amb Josep Pedrals,  Anna Ballbona, Anna Aguilar Amat, Mireia Calafell, Anna García Garay, Meritxell Nus,  Esteve Plantada, Pau Vadell. Música: Marc Mena (trompeta) i Pau Ruiz (guitarra) Ruta poètica per diferents locals de la ciutat Inici: 22:30 h, a La Gramola Finalització: […]

alabatres al 13è Festival de Poesia a Sant Cugat (octubre 2013)

dijous 24 Eduard Escoffet i el seu grup Bradien a El Siglo a les 22 h. dissabte 26 Josep Pedrals amb El Romanço d’Anna Tirant a la Casa de Cultura a les 21 h.  

Josep Pedrals a la Biblioteca de Reus (23.10.13)

dijous 24 d’octubre Josep Pedrals recitarà  Els poemes del vi maridat amb vins de les bodegues Vinyes de l’Albà a la Biblioteca Central Xavier Amorós de Reus a les vuit del vespre hi sou tots convidats!

Anaïs Nin a la Biblioteca Mestre MªAntònia de Torredembarra (17.10.13)

dijous 17 d’octubre presentació de les nostres traduccions d’Anaïs Nin a la Biblioteca Mestre Maria Antònia de Torredembarra la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i el llibre de contes DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE amb l’editor Ignasi Pàmies i l’actriu Núria Miret serà a les 19,00 h * Avinguda Pompeu Fabra, 5 Torredembarra

ressenya a “Letras en vena” a DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE d’Anaïs Nin

Dins d’una campana de vidre, per na Anaïs Nin Contes que ni són ni reals ni un somni Per Rubén Olivares. De vegades no arribo a despertar del tot i em quedo a meitat del somni i de la vigília. Són aquests moments estranys, perquè un hauria de saber quan és despert i quan estàs […]

recital a l’Espai Mallorca de Marc Romera i Ester Andorrà (08.10.13)

 

fotos de les presentacions de LiberisLiber 2013

presentació de L’ENTREPÀ de Salvador Giralt dissabte passat a la fira Liberisliber Besalú de Besalú (05.10.13) i lectura de Jordi Vintró , dins el projecte Art&Choc, Liberisliber Besalú de Besalú (05.10.13)  

PAPER DE VIDRE a la Llibreria 22 de Girona(16.10.13)

dimecres 16  d’octubre a les vuit del vespre presentarem a la Llibreria 22 de Girona el llibre PAPER DE VIDRE.UNA NOVA POLIDA en faran presentació: Josep M.Fonalleras Guillem Miralles Carme Fenoll i Ignasi Pàmies. per fi de festa tindrem la música de l’orquestra Fireluche  

ressenya a DE LLINDAR EN LLINDAR de Paul Celan a Saó ( set 2013)

Sang a força de llenguatge Paul Celan, De llindar en llindar. Traducció i notes d’Arnau Pons. Alabatre núm. 36, LaBreu edicions, Barcelona, maig de 2012. De mica en mica va traslladant-se al català l’obra de Paul Celan (Czernowitz, 1920-París, 1970), poeta jueu de parla alemanya que s’enfrontà al descomunal repte de recrear (“resemantitzar”, en diu Arnau […]

MATÈRIA PRIMERA a GentNormal (set 2013)

LLEGIR I ESCRIURE #13 | MATÈRIA PRIMERA El Llegir i Escriure torna de vacances amb una nova recomanació: Matèria primera, de l’alemany Jörg Fauser, que LaBreu Editorial ha rescatat i publicat per primer cop en català. S’hi perfuma opi, s’hi respira revolta, s’hi percep desil·lusió però, sobretot, hi trobareu molta literatura i moguda underground. “Has de fer […]

Anaïs Nin a la Llibreria L’Ombra de Rubí (11.10.13)

divendres 11 d’octubre presentació de les nostres traduccions d’Anaïs Nin a la llibreria L’Ombra de Rubí la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i el llibre de contes DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE amb l’editora Ester Andorrà i la filòloga Teresa Florit serà a les 19,30 c/pere esmendia, 21 rubí

participarem al Cicle de cinc sessions organitzat pel Grup de Literatura d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals ( octubre/desembre 2013)

Tendències estètiques en la poesia catalana actual Cicle de cinc sessions organitzat pel Grup de Literatura d’Amics de les Arts i Joventuts Musicals Carrer de Sant Pere, 46, primer pis – 08821 Terrassa Dimecres, 9 octubre, a les 19:00h Tendències estètiques en la poesia catalana actual. Taula rodona amb Ester Andorrà, Francesc Garriga, Jordi Marrugat […]

Afamats i L’Aigua a l’Espai Mallorca (08.10.13)

dimarts 8 d’octubre celebrarem recital a l’Espai Mallorca amb els poemaris AFAMATS d’Ester Andorrà & L’AIGUA ( amb inèdits ) de Marc Romera serà a les 20,30 h a la plaça vicenç martorell 1 de barcelona  

L’ENTREPÀ al cicle #dempeus de Laie CCCB (01.10.13)

sessió de #dempeus a la llibreria Laie CCCB amb Salvador Giralt i la seva novel·la L’ENTREPÀ amb els cants de Pau Castell i en Jordi (01.10.13)     

LiberisLiber a Besalú (5 i 6 d’ocubre)

entrevista a l’arallegim a Eduard Escoffet de Jordi Nopca (28.09.13)

Des dels 14 anys vas començar a fer les teves pròpies revistes –sense títol , ars vituperat -, vas muntar una microeditorial -la cèl·lula- i vas començar a participar regularment en accions i recitals. He fet moltes coses fora de temps [riu]. Les tres primeres persones que vaig conèixer del món de les lletres van ser Carles Hac […]

Anaïs Nin a la Bibl.Just Casero de Pont Major (4.10.13)

divendres 4 d’octubre a les 19 h presentarem les dues traduccions que hem publicat de les ficcions d’Anaïs Nin a la Biblioteca Just M.Casero  la novel·la UNA ESPIA A CASA DE L’AMOR i el llibre de contes DINS D’UNA CAMPANA DE VIDRE amb la presència de Ferran Ràfols ( traductor) Teresa Florit (filòloga) i Ester […]

ressenya al Quadern de Pere Guixà a “Matèria primera” (26.09.13)

Les mosques del toll de cervesa Cap llibre de l’alemany Jörg Fauser (1944-1987) s’havia traduït fins ara al català. Periodista i autor de thrillers, Fauser va escriure també novel·les autobiogràfiques.Harry Gleb, un jove de 25 anys, és el seu alter ego, i a Matèria primera el veiem d’entrada a Turquia, com un ionqui que trafica […]

Salvador Macip ressenya al seu bloc “Matèria primera” (24.09.13)

Ressenya: Matèria primera (+Kerouac i Burroughs) [Començo avui una tanda de ressenyes d’alguns dels llibres que he llegit aquest estiu. Potser en trobeu algun que us crida l’atenció, a veure.] Fa un temps em vaig declarar fan de la col·lecció Cicuta de l’editorial independent LaBreu, un viver molt interessant del nou talent català. Avui volia parlar-vos d’un llibre de La Intrusa, […]

Eduard Escoffet vist per Jaume C.Pons Alorda al Núvol (25.09.13)

LaBreu Edicions publica ‘El terra i el cel’, el nou poemari d’Eduard Escoffet, un dels màxims especialistes en poesia sonora i recitals en viu. Eduard Escoffet ha presentat ‘El terra i el cel’ a l’Horiginal amb companyia d’Antoni Marí, Lis Costa, Mopno, Laia Estruch i Marc Romera. Eduard Escoffet | Foto de Catalina Pérez Escoffet és molt […]

“el terra i el cel” d’eduard escoffet a l’Horiginal (25.09.13)

presentació de EL TERRA I EL CEL d’ Eduard Escoffet dimecres 25 de setembre a l’Horiginal  amb Antoni Marí, Lis Costa, Mopno, Laia Estruch i Marc Romera    

entrevista a Vilaweb a Eduard Escoffet (25.09.13)

Roger Cassany entrevista a Eduard Escoffet, en ocasió de la publicació de l’alabatre nº45: “El terra i el cel” Té trenta-quatre anys i en fa molts que es dedica a escriure poesia. Participa habitualment en recitals i performances poètiques, i sempre havia dit que era un poeta que no publicava llibres. Però aquests darrers mesos […]

Eduard Escoffet a eldiario.es (24.09.13)

El poeta i activista cultural barceloní publica a Alabatre (la col·lecció de poesia de LaBreu) ‘El terra i el cel’, un llibre que busca l’essència de les coses en l’observació, fent callar “el soroll de l’opinió” La primera pregunta mig obligada és què és el que et porta a publicar ara, després de fer poesia […]

L’Entrepà a Laie CCCB (01.10.13)

dimarts 1 d’octubre, dins el cicle de petit format #dempeus,  hi haurà lectura teatralizada de la novel·la L’ENTREPÀ de Salvador Giralt amb l’acompanyament del cant gregorià de Pau Castell serà a les 19,30 a la Llibreria Laie CCCB, c/montalegre, 5  de barcelona

Jordi Vintró a Aiguadreda (27.07.13)

fotografies del recital que va oferir JORDI VINTRÓ amb la música de Guillem Ballaz  a Sant Salvador d’Avencó, Aiguafreda (Vallès Oriental), el 27 de juliol dins del cicle Poesia als Parcs    

poesia amb Sílvie Rothkovic i Albert Forns a la Setmana Llibre Català (15.09.13)

poesia amb Sílvie Rothkovic PIANOS I TÚNELS   i Albert Forns ULTRACOLORS a la Setmana Llibre Català (15.09.13)  

presentació nou alabatre d’eduard escoffet (25.09.13)

dimecres 25 de setembre us convidem a la festa presentació del poemari nº45 de la col·lecció alabatre el terra i el cel d’eduard escoffet amb el poeta hi intervindran: Antoni Marí Lis Costa Mopno Laia Estruch Marc Romera   serà a les 20.30 a l’Horiginal (c/ferlandina,29) barri del raval de barcelona  

PEUS DE FANG de Marc Masdeu al Tendències (05.09.13)

Se titula ‘Peus de Fang’, pero es una construcción narrativa hecha para perdurar con evidentes cimientos líricos. El joven poeta premiado Marc Masdeu debuta en la novelacon una implacable historia sobre los derrotados de la Guerra Civil española Se sabe por tradición bíblica y acervo popular lo que le ocurre tarde o temprano a los […]

L’ENTREPÀ a la Setmana del Llibre en Català

la lectura de L’ENTREPÀ de Salvador Giralt a la Setmana del Llibre en Català va ser una festa que va desafiar la pluja (07.09.13)  

Manel Ollé escriu a L’Avenç de setembre de “Conill de gàbia” d’Anna Ballbona

Llegir Conill de gàbia d’Anna Ballbona ( alabatre 37, LaBreu, 2012) és llegir com no havies llegit mai bans. Algú dirà: ¿on és la novetat, si d’una manera o d’una altra això és el que pasa o el que hauria de passar sempre que es tenen tractes amb la poesia? Doncs justament en el fet que aquest […]

ressenya de MATÈRIA PRIMERA a www.eldiario.es

Ja fa dies que corre per les llibreries Matèria primera, de Jörg Fauser, publicat per La Breu Edicions. Per això, potser ja no el trobareu a la taula de les novetats, però sí que és fàcil que sigui un dels títols que reposa a la dels recomanats perquè és un dels llibres més interessants que s’han […]

recital de Josep Pedrals dissabte 7 a Manacor

dissabte 7 de setembre a les 20:00 Josep Pedrals recitarà a la Institució Pública Antoni M. Alcover al carrer del Pare Andreu Fernández, 12, a Manacor (Mallorca) SURT DE LA BOCA. Oralitat versada i trempada Poetes i glosadors: LAIA MARTÍNEZ, MIQUEL MESTRE, ANTÒNIA NICOLAU PIPIU, JOSEP PEDRALS,MARIBEL SERVERA i MACIÀ FERRER  

EL TERRA I EL CEL, de Eduard Escoffet

Títol_ El terra i el cel Autor_ Eduard Escoffet Col•lecció_ Alabatre, 45 Pàgs_60 PVP_ 12€ ISBN_ 978-84-940964-8-8 Eduard Escoffet (El Poblet, Barcelona, 1979) s’ha apropat al poema per diverses vessants, centrant-se, darrerament, en la poesia sonora i en el recital en directe, i ha presentat el seu treball arreu de la Península, el continent europeu, […]

Setmana del LLibre en Català 2013

com cada any serem a la Setmana del Llibre en Català compartint parada amb altres petites editorials: Club Editor, El Cep i la Nansa i Editorial Mediterrània. ens trobareu a la parada nº15 hi serem del 6 al 15 de setembre i i trobareu tots els nostres llibres, fins i tot algun exemplar de les […]

recital a Ripoll d’AFAMATS (02.08.13)

recital al Festival Exquisits de Ripol del llibre AFAMATS d’ Ester Andorrà amb la companyia de Joan Vigó (02.08.13)

divendres 6 de setembre Josep Pedrals a la Biblioteca Fages de Climent de Figueres

divendres 6 de setembre Josep Pedrals a la Biblioteca Fages de Climent de Figueres amb maridatge de vins del Celler La Vinyeta serà a la Sala d’Actes de la Biblioteca a les vuit del vespre plaça del Sol,11 Figueres

Josep Pedrals al Pamboli Festival (08.08.13)

El dijous 8 d’agost a partir de les 18:00 Al paratge de Sant Pere del Bosc als afores de Lloret Pamboli Festival Festival de música, poesia, performance, instal·lacions i projeccions. Amb: XAVI LLOSES, ROSA POU, JOSEP PEDRALS, FAUSTO MORALES, ÀLEX PALLÍ i NEI ALBERTÍ

recital a Camallera (27.07.13)

recital a Nau Coclea de  Camallera amb Joan Todó, Ignasi Pàmies, Anna Ballbona, Salvador Giralt, Marc Romera i Ester Andorrà (27.07.13)

Salvador Giralt a la Font de l’Esquirol ( 16.07.13)

de la presentació caminada a la Font de l’Esquirol amb Salvador Giralt i una ruta fantàstica, digna de L’Entrepà 

Exquisits 2013 a Ripoll

Cicle EXQUISITS 2013 els divendres d’agost a les del vespre a la terrassa del restaurant El Crocus a la plaça de l’Abat Arnulf de Ripoll  6 recitals de poesia+6 àpats singulars els recitals del cicle són: Ester Andorrà + Joan Vigó 2 d’agost amb AFAMATS Victor bocanegra 9 d’agost August Bover+ Eulàlia Ara 16 d’agost fra […]

recital a Badalona (17.07.13)

Anna Ballbona i Ester Andorrà van recitar al Racó de Can Gual de Badalona en una cloenda dels actes literaris del curs de la Llibreria Saltamartí

article sobre Josep Pedrals al Culturas (17.07.13)

“Tinta d’ambrosia per a uns llavis remots” El romanço d’Anna Tirant és el primer llibre de Josep Pedrals (Barcelona, 1979) que guanya un premi important: la Lletra d’Or al millor llibre de l’any en llengua catalana. És un premi amb un jurat independent, molt senzill: el sopar el paga l’editor i a l’autor li donen una […]

“El talent” de Jordi Nopca, lectura d’estiu 2013

El Talent de Jordi Nopca Acabo de llegir El talent de Jordi Nopca i el primer que vull transmetre és el que m’obsessiona d’un temps cap aquí: de talent, en la novel·lística catalana actual (i actual vull dir novel·les que escriuen autors joves, molt joves) n’hi ha a cabassos. Per això crec que és una […]

del recital de Silvie Rothkovic i Ester Andorrà a La Impossible (18.07.13)

divendres 19 de juliol Philip Larkin a Vilafranca

recital de Jordi Vintró a Aiguafreda (27.07.13)

Dissabte 27 de juliol, a les 19 h En el marc del programa cultural Viu el parc RECITAL de Jordi Vintró i Guillem Ballaz (pandero quadrat i violí) a l’Ermita de Sant Salvador d’Avencó. Carrer de Sant Salvador, s/n. Barri de l’Avencó. Aiguafreda Nota: si plou, l’acte es farà al Casal Sant Jordi (carretera de Ribes, 14. […]

dissabte 27 de juliol recital a Nau Coclea – Camallera

Alabatrada d’estiu! recital poètic 27/7 21:30h. amb Anna Ballbona, Salvador Giralt,Ester Andorrà,MarcRomera/Marc Masdeu i Joan Todó, poetes d’ Alabatre a partir de les nou del vespre hi haurà sopar i gastronomia poètica, amb tast de vins a 8€ per fer reserves contacteu amb Clara Garí al mail: info@naucoclea.com

ressenya d’AFAMATS d’Ester Andorrà i il·lustrat per Nú Miret al Núvol (17.07.13)

Després d’editar un munt de llibres de poesia i de narrativa, Ester Andorrà s’estrena com a poeta amb Afamats (LaBreu Edicions, 2013), un recull que va començar a moure engrescada per la gent que ja li coneixia la faceta d’escriptora, especialment els lectors del seu bloc. Després de rellegir, de retocar i de purgar, el llibre apareix aquest […]

dijous 18 recital a la nova llibreria LA IMPOSSIBLE

dijous 18 recital poètic de  Silvie Rothkovic  PIANOS I TÚNELS i Ester Andorrà AFAMATS a la nova llibreria La Impossible  a les set de la tarda (c/provença,232 Barcelona)  

recital al Koitton Club

fotografies del recital d’Anna Ballbona i Ester Andorrà al Koitton Club, una CONILL DE GÀBIA l’altra AFAMATS  (09.07.13)  

dimecres 17 de juliol recital a Badalona d’Anna Ballbona i Ester Andorrà

la Llibreria Saltamartí i LaBreu Edicions us conviden dimecres 17 de juliol al recital d’ Anna Ballbona i Ester Andorrà a les vuit del vespre al Racó del Gual de Badalona entre el tren, el mar i la plaça poesia d’alabatre!

dimarts 16 de juliol presentació caminada de la novel·la L’ENTREPÀ a la Font de L’Escudella ( L’Esquirol)

dimarst 16 de juliol presentació recital excursió amb Salvador Giralt i Josep Casadesús per presentar L’ENTREPÀ la caminada sortirà del davant de l’Ajuntament de L’Esquirol a les 18,45 h 

SALVADOR GIRALT llegint L’ENTREPÀ a la 15ª Nit de Narradors de Banyoles organitzada per la Llibreria L’Altell

MATÈRIA PRIMERA a la Dòria Llibres de Mataró (11.07.13)

dijous 11 de juliol presentarem la novel·la MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser a la Dòria Llibres  de Mataró amb: Ignasi Pàmies, traductor i editor del llibre Jordi Carrión escriptor i Martí Sales poeta serà a les 19,30 h a  c/pujol 9 Mataró

Nit de Poesia Ateneu Barcelonès (03.07.13)

recital al jardí romàntic  de  l’Ateneu Barcelonès amb Francesc Garriga, Nú Miret, Carles Rebassa i Nú Martínez Vernis  

recital de Josep Pedrals a la Biblioteca d’Artés (09.07.13)

article al Núvol sobre “Matèria primera” (05.07.13)

Diuen que la veritable llengua europea és la traducció. I el cas que ens ocupa podria ser-ne un bon exemple. Difícilment trobareu Jörg Fauser (1944-1987) en un llibre d’història de la literatura alemanya. És un autor de culte que desperta passions incondicionals, però és un autor que mai no ha acabat d’encaixar en la literatura del seu […]

Josep Pedrals al Festival de Poesia i + (05.07.13)

dimarts 9 recital d’Anna Ballbona i Ester Andorrà al Koitton Club

dimarts 9 de juliol Anna Ballbona i Ester Andorrà recitaran al Koitton Club de Sants a les 21,30 h

del recital a L’Ateneu de Sant Just Desvern (02.07.13)

fotogragies del recital a el pati del roure de L’Ateneu de Sant Just Desvern amb Anna Ballbona autora de Conill de gàbia i  Ester Andorrà(poeta) i Nú Miret (il·lustradora) d’Afamats maridats amb el vi Còsmic gentilesa del Celler De Can Mata (02.07.13)  

dijous 4 de juliol Salvador Giralt a la 15ª Nit de Narradors de Banyoles

dijous 4 de juliol Salvador Giralt participarà en la 15ª Nit de Narradors de Banyoles amb la seva novel·la L’Entrepà, en farà lectura juntament amb  Sebastià Bennassar, Alba Dedeu, Jordi Cussà i Mar Bosch. serà a les 10 de la nit a la Muralla de Banyoles organitza la Llibreria L’Altell

ressenya a “Peus de fang” de Marc Masdeu al Cultura d’ElPuntAvui (28.06.13)

Consolidat com un dels poetes catalans més reconeguts amb quatre llibres de poesia al sasrró, i després d’emprendre un canvi de gènere amb els relats de Les tombes buides ( premi de narrativa Món Rural), Marc Masdeu ens presenta aquesta primavera la seva primera novel·la, Peus de fang. Sense ser una novel·la històrica,té com a […]

ressenya a “De llindar en llindar” de Paul Celan a la Revista Caràcters nº63

De llindar en llindar  Paul Celan   Traducció i notes d’Arnau Pons Invertir la tradició En la resposta a una enquesta de l’any 1958, Paul Celan indicava que la poesia alemanya contemporània, tot i prendre en consideració la gran tradició sobre la qual se sostenia, no podia ja continuar parlant com se n’esperava. El seu llenguatge […]

Nit de poesia a l’Ateneu Barcelonès 2013 (03.07.13)

dimecres 3 de juliol Nit de poesia al Jardí de l’Ateneu Barcelonèss amb Nú Miret que llegirà Afamats d’Ester Andorrà, Francesc Garriga del qual hem publicat el poemari Ragtime, Núria Martínez Vernis i Carles Rebassa serà a les nou de la nit ( c/canuda, 6 barcelona)

ressenya de “Les naixences latents” de Ricard Ripoll a la revista Caràcters nº63

Quan constrènyer allibera Les naixences latents Ricard Ripoll A negre, E blanc, I roig, U verd, O blau: vocals / algun dia us diré les naixences latents». Així, amb aquests versos d’Arthur Rimbaud, enceta el traductor i escriptor Ricard Ripoll el seu darrer poemari, publicat per LaBreu Edicions a la col·lecció Alabatre. Però aquests versos […]

recital de poetes de les terres de l’Ebre a la Createca (

dijous 20 de juny Joan Todó,  Andreu Subirats,  Eduard Carmona i Miquel Àngel Marín la van armar, poèticament parlant,  a La Poeteca Cicle de Poesia de La Createca, fotografies de l’acte;)

Jordi Nopca distingit amb el premi II Memorial Pere Rodeja que atorga el Gremi de Llibreters

Jordi Nopca, escriptor i periodista de l’ARA, rep el premi del Gremi de Llibreters El jurat ha valorat la voluntat de Nopca “d’oferir als lectors una mirada àmplia, innovadora i completa de la realitat literària del nostre país”. L’escriptor i periodista del diari ARA, Jordi Nopca, ha estat distingit amb el II Memorial Pere Rodeja que […]

article a l’arallegim sobre la LLETRA D’OR d’en Pedrals (22.06.13)

La Lletra d’Or, per a Josep Pedrals La concessió recent de La Lletra d’Or a Josep Pedrals demostra que fer camí al marge dels premis a obra inèdita també pot ser una bona opció. La constància, la genialitat i el polifacetisme de Pedrals són tres eixos imprescindibles a l’hora d’entendre per què El romanço d’Anna Tirant (LaBreu) […]

recital dimarts 2 de juliol a Sant Just Desvern

dimarts 2 de juliol Anna Ballbona  i Ester Andorrà & Núria Miret  els poemaris CONILL DE GÀBIA i AFAMATS serà al Pati del Roure de l’Ateneu de Sant Just Desvern a les vuit del vespre. Amb tast de vins gentilesa d’El Celler de Can Mata. Us hi esperem!  

ESCRIURE I MOLTES ALTRES DROGUES ressenya a “Matèria Primera” a El Punt Avui feta per Xavier Cortadellas (21.06.13)

Matèria primera, Jörg Fauser. Traducció d’Ignasi Pàmies. A pocs més de vint anys, a Istanbul, Harry Gelb beu tanta cervesa com pot i es fot quasi totes les drogues que troba: “bàsicament opi pur, que fèiem bullir, Nembutal per quedar-nos endormiscats, i tota mena d’amfetamines per perdre el món de vista”. S’assembla tant a Jörg […]

Un dels grans del S.XX ( editorial de David Castillo a “Matèria primera” de Jörg Fauser) 21.06.13

Potser totes les referències que dóna a cultures menystingudes, la seva afició a l’heroïna i el seu caràcter i posició lateral impediran Jörg Fauser entrar a l’Olimp de la literatura, però temps al temps. Potser l’obra és una descripció acurada de la seva biografia, però la manera d’explicar-la és el que compta. Potser no va […]

tast de cicutes a L’Indiscret de Gràcia (13.06.13)

lectura a L’Indiscret dels llibres de la col·lecció cicuta: PEUS DE FANG de Marc Masdeu ( feta per l’editor Marc Romera) EL TALENT de Jordi Nopca L’ENTREPÀ de Salvador Giralt (18.06.13)

recital de Joan Todó i Andreu Subirats a Vila-seca (27.06.13)

Joan Todó i Andreu Subirats recitaran dijous 27 de juny a la Bilbioteca de Vila-seca a les deu de la nit

recital a Falset (15.06.13)

recital a l’Esplanada de Castell de Falset POESIA I VI amb Joan Todó, Anna Ballbona, Ester Andorrà, Josep Pedrals, Andreu Subirats i Boris Porter (15.06.13) organitzat pel Centre Quim Soler  

recital d’Anna Ballbona i Joan Todó a la Llibreria 3i4 (13.06.13)

Joan Todó i Anna Ballbona de recital a la Llibreria 3i4 de valència (13.06.13) vistos per Begonya Mezquita Ja hi sou. Reverbera la plaça.  El neguit de volar fent esses,  penjar el gobelet a la porta  i d’un plegat, rebre una carta  amb cent grams de vertigen.  Deliri i nafra, la ventada. Mou  les més […]

Albert Forns a NacióGranollers (17.06.13)

Albert Forns, de tots els colors L’escriptor granollerí, autor d’«Albert Serra (la novel·la, no el cineasta)» també ha publicat, gairebé simultàniament, el poemari «Ultracolors», que mostra el ric ventall de l’experiència artística Albert Forns ha publicat ‘Ultracolors’ Foto: Gemma Ruiz L’esclat d’Albert Forns ha estat fulgurant aquest 2013. De cop, i gairebé a l’uníson, l’escriptor granollerí […]

Màrius Serra “Per fi, Pedrals”. La Vanguardia. (15.06.13)

PER FI, PEDRALS Màrius Serra Si parlem de Josep Pedrals la fi no pot ser res més que una lletra. La lletra grega que acaba de clavar a la seva solapa d’elegància desmarxada el joier Manel Capdevila i Coral. Pedrals és un dels poetes més versàtils (i verbívors) de les lletres catalanes i el premi […]

Josep Pedrals, a l’editorial de David Castillo del PuntAvui (14.06.13)

La Lletra d’Or d’aquest any ha estat atorgada a Josep Pedrals pel seu llibre El Romanço d’Anna Tirant ( LaBreu), una mena de novel·la poètica sobre les aparences, que és en realitat una mina literària plena de tresors. El premi és un reconeixement més que merescut a una dels grans renovadors de la literatura catalana, […]

CICUTES a L’Indiscret (18.06.13)

dimarts 18 de juny a L’Indiscret presentació tertúlia entre autors de cicutes:                                    Jordi Nopca El talent Salvador Giralt  L’Entrepà Marc Masdeu Peus de fang serà  a les vuit del vespre c/milà i fontanals, 46  gràcia  

“Matèria primera” de Jörg Fauser ressenyat per Xavier Serrahima

Quan es llegeix —i encara més quan s’analitza— una novel·la, sembla que existeixi una certa obsessió per cercar-hi referències biogràfiques de l’autor, talment com si ésser capaç de localitzar-les i d’identificar-les comportés un mèrit afegit, incalculable, per al qui ho aconsegueix. Aquest hàbit, que té sentit en un estudi acadèmic exhaustiu, oblida que precisament l’essència […]

entrevista a Silvie Rothkovic a NacióGranollers (13.06.13)

Entrevista a Silvie Rothkovic, autora del llibre de poemes ‘Pianos i Túnels’ a NacióGranollers.cat “A Rússia hi viu sa gent amb 0 graus, se congelen i s’aguanten”, deia Joan Miquel Oliver. I d’aquesta veritat en surten, com fiblades de gebre, els versos del darrer llibre de Silvie Rothkovic (Barcelona, 1981). Des de Rússia, poemes que sobreviuen al […]

de la lectura de “MATÈRIA PRIMERA” a Robadors,23

lectura de MÀTERIA PRIMERA de Jörg Fauser a Robadors, 23 amb el traductor Ignasi Pàmies, la poeta Núria Martínez Vernis i l’editor Marc Romera (11.06.13)    

dissabte 15 de juny recital a Falset

dissabte 15 recital amb poesia i vi a l’Esplanada del Castell de Falset a les vuit del vespre amb: Josep Pedrals Martí Sales Andreu Subirats Anna Ballbona Boris Porter Núria Martínez Vernis Joan Todó Ester Andorrà  

recital d'”Afamats” a la LLibreria Siglantana (07.06.13)

imatges del recital  del poemari AFAMATS amb l’autora Ester Andorrà i l’editor Marc Romera celebrat a la Llibreria La Siglantana de La Bisbal el 7 de juny de 2013 fotografies cortesia de Joan Sabater

Josep Pedrals recita a Vilafranca del Penedès (13.06.13)

dijous 13 Josep Pedrals farà recital a la Biblioteca Torres i Bages de Vilafranca  dins el cicle Biblioteques amb DO, maridant els seus versos amb vins de Caves Bolet (plaça de l’oli, 20 vilafranca) a les 19,30 h.

recital de Joan Todó i Anna Ballbona a València (13.06.13)

dijous 13 de juny recital a la Llibreria 3 i4 de  València amb Joan Todó i Anna Ballbona 19.00h   Carrer Sant Ferran, 12 València

recital d’AFAMATS amb Núria Miret a Tarragona (12.06.13)

dimecres 12 recital de Núria Miret llegint  AFAMATS d’Ester Andorrà, poemari que  ha il·lustrat dins el cicle d’Hipermetropoesia al Cafè Metropol espai Cultural (rambla nova, 46 tarragona) a les vuit del vespre.

Josep Pedrals Premi Lletra d’Or 2013!

Ahir a la nit Josep Pedrals va rebre el premi Lletra d’Or per ‘El romanço d’Anna Tirant’, publicat per LaBreu Edicions, una obra extraordinària. Josep Pedrals en una imatge d’arxiu Com és habitual, els editors de l’autor guanyador van pagar el sopar. Marc Romera, Ester Andorrà i Ignasi Pàmies van convocar el jurat a El […]

Josep Pedrals a la revista Barcelona Metropolis

© Christian Maury El poeta Josep Pedrals. Fa aquella angúnia repetir el que tothom comenta de Josep Pedrals, que és un jove poeta, com si anunciessin la Setmana Jove d’El Corte Inglés: moda texana, sonets agosarats, alegria poètica, etc. Entesos, Pedrals neix a Barcelona el 1979, i què? És l’any que s’inaugura la nova depuradora […]

12 de juny “L’Entrepà” Salvador Giralt a Terrassa

dimecres 12 de juny recital-presentació de la novel·la “L’Entrepà” de Salvador Giralt amb Jaume Arnella al centre d’Amics de les Arts i Joventuts musicals de Terrassa c/del tetatre,2/sant pere 46 de terrasssa

“Matèria primera” dimarts 11 de juny a Robadors, 23

dimarts 11 de juny dins el cicle de Dimarts Goliards a c/Robadors, 23 de Barcelona a les 10 de la nit farem lectura i presentació de la novel·la MATÈRIA PRIMERA de Jörg Fauser amb el traductor Ignasi Pàmies i el duo poètic Martí Sales i Núria Martínez Vernis que en fan moments màgics de les […]